Reported Speech (косвенная речь)

1.

Reported Speech
(косвенная речь)
She says …
They say …
© Вершинина Екатерина Ивановна, 2020
He says …
Wow!

2.

Прямая речь – высказывание человека, переданное дословно. В
английском языке прямая речь выделяется кавычками, которые
ставятся cверху. Прямая речь начинается с большой буквы.
После вводного предложения ставится запятая.
Мой брат говорит: «Я сделал домашнюю
работу и могу пойти на улицу».
My brother says, “I have done my
homework. Now I can go outside”.
Моя мама спрашивает: «Где ты была?»
My mother asks, “Where have you
been?”
Джесси спрашивает: «Сколько стоило твое
новое платье?»
Jessy asks, “How much did your
new dress cost?”

3.

Косвенная речь – передача содержания речи другого
человека с помощью придаточного дополнительного.
Мой брат говорит: «Я сделал домашнюю
работу и могу пойти на улицу».
Мой брат говорит, что он уже
сделал домашнюю работу и теперь
может пойти на улицу.
Моя мама спрашивает: «Где ты была?»
Мама спрашивает меня, где я была.
Джесси спрашивает: «Сколько стоило твое
новое платье?»
Джесси спрашивает, сколько
стоило мое новое платье.

4.

В косвенной речи два предложения (вводное предложение
и прямая речь) соединяются в одно. Делается это с
помощью союзов.
Утверждения присоединяются с помощью союза that:
My brother says that he has done his homework.
При этом все местоимения должны быть изменены, чтобы
соответствовать логике высказывания.
Мой брат говорит: «Я выполнил
домашнюю работу».
My brother says, “I have done my
homework.”
Мой брат говорит, что он выполнил
домашнюю работу.
My brother says that he has done his
homework.

5.

В косвенной речи два предложения (вводное предложение
и прямая речь) соединяются в одно. Делается это с
помощью союзов.
Общие вопросы (general questions) присоединяются с помощью союза if:
Nelly asks, “Is Germany situated in Europe?”
Nelly asks if Germany is situated in Europe.
При этом порядок слов в придаточном предложении должен быть прямым
(подлежащее + сказуемое), поскольку это больше не вопрос.

6.

В косвенной речи два предложения (вводное предложение
и прямая речь) соединяются в одно. Делается это с
помощью союзов.
Специальные вопросы (special questions) присоединяются с
помощью тех вопросительных слов, с которых они
начинаются.
Jessy asks, “How much did your new dress cost?”
Jessy asks how much my new dress cost.

7.

Nelly asks _______ the film starts.
Bob says _______ the weather is pleasant today.
Mother asks _______ I haven’t done the cleaning yet.
My sister asks ________ I want to play with her outsides.
The teacher asks _________
why
how many
books I read this summer.
if
that
when

8.

Если главная часть предложения, содержащего косвенную
речь, выражена в настоящем времени, то времена в
придаточном предложении не меняются.
Jessy asks, “How much did your new dress cost?”
Jessy asks how much my new dress cost.
My brother says, “I have done my homework.”
My brother says that he has done his homework.

9.

Если главная часть предложения, содержащего косвенную
речь, выражена в прошедшем времени, то времена в
придаточном предложении также должны быть изменены
на прошедшие. Данное правило называется правилом
согласования времен.
He said, “I am hungry.”
He said that he was hungry.
He said, “I am reading a book.”
He said that he was reading a book.

10.

He said, “I have done my homework.”
He said that he had done his homework.
He said, “I read an interesting book yesterday”.
He said that he had read an interesting book the
day before.
He said, “I will go to the zoo tomorrow.”
He said that he would go to the zoo the next day.

11.

Если главная часть предложения, содержащего косвенную речь,
выражена в прошедшем времени, то следует также заменить
указательные местоимения и обстоятельства времени.
this
these
here
that
those
there
now
then
today
that day
yesterday
the day before
ago
before
tomorrow
the next day
He said, “I will do this task tomorrow.”
He said that he would do that task the next day.

12.

Если требуется передать побудительное
предложение в косвенной речи, перед глаголом
нужно поставить частицу to.
Mother said, “Wash the dishes!”
Mother asked me to wash the dishes.
The teacher said, “Hand in your tests!”
The teacher told us to hand in our tests.

13.

Алгоритм перевода прямой речи в косвенную
My friend said, “I bought a new T-shirt yesterday.”
Шаг 1
Убираем кавычки и запятую перед ними.
My friend said I bought a new T-shirt yesterday.
Шаг 2
Меняем местоимения.
My friend said he bought a new T-shirt yesterday.

14.

Алгоритм перевода прямой речи в косвенную
Шаг 3
Выбираем подходящий союз: that, если прямая речь была
утверждением; if, если она была общим вопросом;
вопросительно слово, если она была специальным вопросом.
My friend said that he bought a new T-shirt yesterday.
Шаг 4
Если вводное предложение написано в прошедшем времени,
меняем время косвенной речи «на одно время назад».
My friend said that he had bought a new T-shirt
yesterday.

15.

Алгоритм перевода прямой речи в косвенную
Шаг 5
Изменяем указательные местоимения и
обстоятельства времени, следуя схеме.
My friend said that he had bought a new T-shirt the day before.

16.

Mufasa said, “You will be the
king tomorrow!”
Edward said, “I don’t drink human blood.”

17.

Mr Crabs says, “I have earned two hundred
dollars today!”
Number Five said, “The world will
be destroyed!”

18.

My friend asks, “What is your favourite
Brawl Stark skin?”
Ilia Muromets asked his son, “Why
has the sword lost all its powers?”

19.

Mushu said, “You did a great job
yesterday!”
The Orange asked, “Who is the impostor in
this room?”

20.

Great job!
They said that you
had learned
everything about
reported speech!