Анализ ситуации положения современной казахской и казахстанской литературы

1. Арыстамкулова Зеренгис

АНАЛИЗ СИТУАЦИИ ПОЛОЖЕНИЯ
СОВРЕМЕННОЙ КАЗАХСКОЙ И
КАЗАХСТАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
На основе социологического опроса:
«Моё знакомство с казахстанской литературой»

2.

В опросе участвовали 42 человека.
Анкета состоит из 13 вопросов.
Анкетирование проводилось в
Национальной библиотеке. Также
анкета была размещена на сайтах
http://group-global.org/ и http://proza.kz/

3. НАЦИОНАЛЬНОСТЬ РЕСПОНДЕНТОВ

НАЦИОНАЛЬНОСТЬ
12%
2%
казахи
русские
другая
национальность
85%

4. ВОЗРАСТ РЕСПОНДЕНТОВ

2
От 41 и старше
5
35-40
10
30-34
%
количество
29
25-29
35
20-24
19
16-19
0
10
20
30
40

5. ОБРАЗОВАНИЕ РЕСПОНДЕНТОВ

86
90
80
70
60
50
количество
%
40
30
14
20
10
0
среднее
высшее

6. ПРОФЕССИЯ РЕСПОНДЕНТОВ

60
55
50
45
40
30
%
кол-во
20
10
кол-во
0
%
Гуманитарные
специальности
Технические
специальности

7. 1. Какие жанры книг Вы предпочитаете?

26
другое
никакие
0
криминальные мелодрамы
0
17
детективы
публицистика
поэзия
научно-популярные…
любовные романы
фантастика, фентези
классика
24
21
%
количество
31
26
29
43
0
10 20
30
40
50

8.

Самым популярным жанром по итогам опроса
является классика – 43%.
31% респондентов выбрали научную и научнопопулярную литературу; жанры фантастики и
фэнтези – 29%, любовные романы – 26%.
Детективы оказались мало читаемы – 17%
Некоторые респонденты (26%) дополнили в
ответе «другие жанры»:
Драма
Мифология
Исторические романы
Эзотерика,
Духовная, религиозная литература
Притчи

9. 2. Каким авторам вы отдаете большее предпочтение?

5%
казахстанские
19%
зарубежные
52%
31%
главное, чтобы
произведение было
хорошее
всем

10. 3. Назовите трех (можно и больше) любимых казахских и казахстанских авторов

60
50
40
30
20
10
0
Абай
Ауэзов
Есенберлин
Сулейменов
Жумабаев
Шаханов
Муканов
Макатаев
Молдагалиев
Ч. Валиханов
Жансугуров
Сокпакбаев
Шакарим
Кабдеш Жумадил
Абдиков
нет ответов
3. Назовите трех (можно и больше) любимых казахских и
казахстанских авторов
36 36
17
17
121212
10
7 5
17
55 5 5 5
%
кол-во

11.

Рейтинг любимых читаемых казахстанских авторов:
1.
Абай Кунанбаев, Мухтар Ауэзов – 36%
2.
Ильяс Есенберлин, Олжас Сулейменов – 17%
3.
Магжан Жумабаев, Мухтар Шаханов, Сабит Муканов – 12%
4.
Мукагали Макатаев – 10%
В список любимых писателей Казахстана вошли следующие
авторы:
Аймаутов, А.Алимжанов,
А.Байтурсынов, Г.Бельгер,
Кайрат Едиль Жанабаев, К.Жулдыбайулы, Т.Журтбай,
Д.Исабеков, Курдаков, М.Зверев, Майлин,
Жубан Молдагалиев, Момышулы, С.Муратбеков, Г.Мусрепов,
Мырзалиев, Ш.Муртаза, А.Нурпеисов,
Онгарсынов, Х.Оралтай,
К.Сарин, С.Сейтхазин, С.Сейфуллин, С.Сматаев,
А.Тажи, Торайгыров, Тажибаев,
Чистяков, А.Шарипов

12. 4. Каких современных (ныне здравствующих) казахстанских писателей вы знаете?

(23 [55%] респондента ответили)
9%
26%
9%
13%
13%
43%
Шаханов
Исабеков
Сулейменов
Сарин
Бельгер
А.Кекилбаев

13.

23 респондента знают и читают из
современных казахстанских писателей
следующих авторов:
Аксенов, Аскар Алтай, Д.Амантай,
З.Ахметова, Тахауи Ахтанов , А.Гани,
Егоров, Д.Досжан, К.Жанабаев, Жумадилов,
Келимбетов, Г.Коваленко, Лира Коныс,
Саин Муратбеков, Адильхан Нуршаихов,
Онгарсынова, Р.Сейсенбаев, С. Сейтхазин,
Т.Сидихменова, Софы Сматаев,
К.Торейтайулы, Асхат Халилов
19 респондентов – 45% - не дали ответа

14. 5. Какую книгу современного казахстанского писателя Вы бы порекомендовали?

62
90
80
70
38
60
%
кол-во
50
40
30
20
10
0
рекомендуют
нет ответа

15.

38% респондентов рекомендуют прочитать следующие
произведения казахстанских авторов:
«Махаббат мол жылдар» и «Акикат мен аныз» (Азильхан Нуршаихов)
«Елiм-ай» (Софы Сматаев)
«Эверестке шыгу», «Заблуждение цивилизаций» (М.Шаханов)
«Западно-восточные соблазны» (Т.Флоровская)
«На вершине Каркалы» (Дидар Амантай)
«Алыстан салем жолдаймын», «Светлые дни» (Зейнеп Ахметова)
«Таёжный затворник» (Егоров)
«Золотые дороги» (Сулеев)
«Последнее кочевье» (Жумадилов)
«АЗиЯ» (О.Сулейменов)
Стихи Калкамана Сарина, Абиша Кекилбаева,
Переводы, стихи и сказки Кайрата (Едил) Жанабаева
Произведения Аскара Алтая
«Елім деп өткен өмір» (Хасан Оралтай)
К сожалению, 62% респондентов этот вопрос оставили без ответа

16. 6. Кого из молодых казахстанских писателей Вы читали?

71
не читали
кол-во
%
29
читали
0
20
40
60
80
100
120

17.

Пишущие
на казахском языке:
1. Бейбит Сарыбай
2. Калкаман Сарин
3. Айдана Мауытова
4. Марат Темирбеков
на русском языке:
1) Болат Бащжанов
2) Блошкина
3) Ержан Есимханов
4) Лиля Калаус
5) Андрей Козлов
6) Айгерим Тажи
7) Асхат Халилов
В этом вопросе мы
попытались выяснить
количество известных
(читаемых) молодых
писателей Казахстана,
возраст которых 18-45
лет.
71% респондентов не
знают и не читали
произведения
молодых писателей.
Список читаемых
молодых писателей
Казахстана был
составлен на основе
ответов 29%
респондентов.

18. 7. Как вы познакомились с творчеством молодых казахстанских писателей?

50
40
30
20
10
0
50
21
5
14
10
%
кол-во
кол-во
%

19.

o
o
o
Половина респондентов (50%) не знакома с
творчеством молодых казахстанских
писателей.
21% респондентов прочитали их
произведения благодаря Интернету
«Дали почитать» произведения 14%-ам
респондентов
10% респондентов написали «свой ответ»
например:
«Минимальная программа по казахской
литературе не охватывает современный
период» (А.А.Пахомова);
«Я не читаю их» (Б.К.Дукеев);
«Через апашку, она знает всех казахстанских
писателей и советует» (Ж.Ж.Сатыбалдиева)

20. 8.Какие темы волнуют Вас как читателя?

33%
заинтересованность
не интересуются
67%

21.

67% респондента акцентировали внимание на таких волнующих темах:
1.
Отсутствие детективного жанра в казахстанской литературе: «Почему в
казахстанской литературе отсутствует детектив как жанр? Лично я, во
всяком случае, сколько ни искала, ни разу не нашла (С.Т.Аубакирова, пенс.,
62г.)»
2.
Фантастика
3.
Всё, что касается героической истории, настоящей действительности и
туманного будущего нашей Родины – Республики Казахстан
4.
Цены на книги
5.
Психология, взаимоотношения между людьми
6.
Искусствоведение
7.
Проблемы молодёжи
8.
Социальные темы: Общество, развитие каз.общ-ва
9.
Коррупция
10.
Интеллектуальный рост
11.
Сегодняшние проблемы Казахстана
12.
Жизнь великих (знаменитых) людей
13.
Нравственное развитие человека, духовно-нравственное воспитание
молодёжи
14.
Взгляды молодого поколения на будущее
15.
Наука
33% не дали ответа

22. 9.Какие книжные новинки (каз-х и заруб-х) авторов вышли за последние 3-5 лет

33
интересуются
%
кол-во
67
не интересуются
0
20
40
60
80

23.

33% респондента перечислили следующие книжные
новинки:
Зарубежные:
Дж.Остин, Родлинг
Пауло Коэльо
У.Айзексон «Стив Джобс»
Грег Мортинсон «Три чашки чая»
Девид Оливер Релин
Элизабет Гилберт «Есть, молиться, любить»
Блум Джонатан «Ислам. Тысяча лет веры и могущества»
Сергей Лукьяненко «Спектр»
Казахстанские:
Калкаман Сарин «Сборник стихов»
Б.Беделхан
Ж.Дарибаева «Ак бура»
Айгерим Тажи «Бог-о-слов»
Д.Амантай «На вершине Каркалы»
Герольд Бельгер «Казахское слово»
67% респондентов не ответили.

24. 10. Каких великих писателей мировой литературы Вы прочитали на казахском языке

свой вариант
мало переведено на…
не владеет казахским языком
Сервантес
Диккенс
Булгаков
Байрон
Достоевский
Бальзак
Жюль Верн
Толстой
Пушкин
Айтматов
0
17
21
31
2
5
5
7
7
%
кол-во
10
10
12
29
33
10
20
30
40

25. Рейтинг читаемых на казахском языке великих писателей мировой литературы

Чингиз Айтматов – 33%
2. А.С.Пушкин – 29%
3. Л.Н.Толстой – 12%
4. Жюль Верн, Оноре де Бальзак – 10%
Мигеля де Сервантеса прочитал только один
респондент! (Т.К.Халык, 33г.)
1.
Данный список из предложенных великих
писателей «всех времён и народов» был
составлен с целью узнать, интерес
казахоязычных читателей к классике мировой
литературы, переведённой на казахский язык.

26.

31% респондента не владеют казахским
языком в той степени, чтобы прочитать
книги на казахском языке
21% согласны с тем, что мало переведено
на казахский язык классики мировой
литературы
17% респондентов дополнили ряд
прочитанных авторов мировой
литературы следующими именами: Ги де
Мопассан, Джеймс Чейз, В.Шекспир
(«Трагедиялар»), А.Дюма «Граф МонтеКристо», М.Ауэзов «Абай жолы»,
«Коксерек», М.Лермонтов, Л.Гумилёв,
Бернард Шоу, Стив Джобс, Паоло Коэльо

27. 11. Какие научные труды зарубежных мыслителей Вы прочитали на казахском языке?

100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
93
%
кол-во
7
кол-во
%
читали
не читали

28.

7% респондентов прочитали на
казахском языке труды:
Баласагуни и Кашгари
Фетхуллаха Гюлена
Роберта Кийосаки «Ақша ағымының
квадранты»
К огромному сожалению (и даже
удивлению) 93% опрошенных не
читали научные труды иностранных
мыслителей. Многие респонденты
замечают, что научные труды
следуют читать на языке оригинала.

29. 12. Как вы относитесь к литературным интернет-сайтам?

38
40
30
20
10
0
24
21
21
2
кол-во
кол-во
%

30.

24% респондентов предпочитают
Казахстанские литературные сайты:
1. http://yvision.kz/
2. http://proza.kz/
3. http://www.kazakhadebieti.kz
21% респондентов - Российские и
зарубежные литературные сайты:
1. http://parnas.ru/
2. http://www.stihi.ru/
3. http://www.proza.ru/
4. http://poezia.ru/
38% опрошенных совсем не интересуются
литературными Интернет-сайтами;
равнодушны к ним и 21%.

31. 13. Размещаете в Интернете свои произведения, научные статьи?

40
30
20
10
0
29
38
19
7
12
%
кол-во
кол-во
%

32.

38% респондентов не размещают свои
произведения и статьи, а 29% размещают.
Из 12% опрошенных многие
пробовали писать, но не
опубликовывались или
не размещали свои работы на сайтах,
писали и печатались в периодических
изданиях,
пишут, но стесняются выставить на
обозрение…

33. ВЫВОДЫ

К сожалению, основная часть казахстанской молодёжи, согласно
опросу, не склонны к чтению как мировой, так и казахстанской
литературы на казахском языке.
По мнению некоторых читателей, отсутствуют переводы на казахский
язык научной, научно-популярной, публицистической литературы как
отечественной, так и мировой научной мысли.
Подавляющая часть опрошенных не имеют понятия о современных
молодых писателях литературы Казахстана.
Следуют констатировать факт дефицита во всей казахстанской
литературе детективного, приключенческо-авантюрного и
фантастического (фентезийного) жанров.
К моему несказанному удивлению, почему-то многие из опрошенной
части молодёжи считают казахом великого киргизского писателя ХХ в.
Чингиза Айтматова, а его литературное наследие причисляют к
достоянию Республики Казахстан.
Большую часть респондентов не интересуют в принципе размещённые
на интернет-сайтах литературные произведения как прошлого, так и
современного наследия.
Следует отметить, что часть респондентов сами пишут произведения и
публикуют их на различных сайтах Интернета. А некоторые творческие
респонденты признаются, что из-за неуверенности своих способностей
стесняются выставить их на всеобщее обозрение.