Местоимения. Роль в предложении

1.

Урок 3
Местоимения
Роль в предложении
Лицо /
число
Подлежащее
Прямое
дополнение
Косвенное
дополнение
1° ед. ч.
Eu (я)
eu trabalho muito
(я много работаю)
Me (меня)
ele conhece-me
(он знает меня)
Me (мне)
ele dou-me o jornal
(он дал мне газету)
2° ед. ч.
Tu (ты)/Você (вы)
tu/você trabalhas/a
muiito
(ты/вы много
работаешь/те)
Te (тебя)
ele conhece-te
(он знает тебя)
Te (тебе)
ele dou-te o jornal
(он дал тебе
газету)
3° ед. ч.
Ele/Ela (он/она)
ele/ela trabalho muito
(он/она много
работает)
O, A (его/ вас, ее)
ele conhece-o/a
(он знает его/ее)
Lhe (ему, ей, вам)
ele dou-lhe o jornal
(он дал ему/ей
газету)
1° мн. ч
Nós (мы)
nós trabalamos muito
(мы много работаем)
Nós (нас)
ele conhece-nós
Nós (нам)
ele dou-nós o jornal
(он дал нам газету)
2° мн. ч
Vocês (вы)
vocés trabalham muito
(вы много работаете)
Vocês (вас)
Vocês (вам)
3° мн. ч
Eles/Elas (они)
eles trabalham muito
(они много
рабатают)
Os, As (их/вас)
ele conhece-os/as
(он знает их)
Lhes (им, вам)
ele dou-lhes o jornal
(он дал им газету)

2.

Морфологические изменения беспредложных местоимений
при употреблении в косвенных падежах
местоимения «o», «a», «os», «as»,
escrever a carta — escrevê-la
которые стоят после глагольных (написать письмо — написать его)
форм, которые оканчиваются на
partir o copo — parti-lo
«r», «s», «z» преобразуются в «lo»,
(разбить чашку — разбить ее)
«la», «los», «las», а прежние
trazer as flores — trazê-la
окончания опускаются
(принести цветы — принести их)
faz o trabalho — fá-lo
(делает работу — делает ее)
местоимения «o», «a», «os», «as»,
которые стоят после глагольных
форм, которые оканчиваются на
носовой звук преобразуются в
«no», «na», «nos», «nas»
eles trouxeram as flores — eles
trouxeram-nas
(они принесли цветы — они
принесли их)
ele põe a mesa — ele põe-na
(он накрывает стол — он
накрывает его)
если местоимение в косвенном
падеже «nós» стоит после глагола
в форме 1-го лица, то его
окончание опускается
sentimo-nós (sentimos + nós =
sentimo-nós)
(мы чувствуем себя хорошо)
Если в глагольные формы
оканчиваются на «r», «s», «z» и им
предшествуют гласные «a», «e»,
то к ним прибавляются
надстрочные знаки «á», «ê»
Começar a reunião — começá-la
(начинать собрание — начинать
его)
traz o almoço — trá-lo
(приносит обед — приносит его)
beber o vimho — bebê-lo
(выпить вино — выпить его)
Слияние двух местоимений (прямого и косвенного)
Косвенный
объект
объект
o
a
os
as
me
mo
ma
mos
mas
te
to
ta
tos
tas
lhe
lho
lha
Примеры:
lhos
lhas
ele deu-me o dicionário ontem — ele deu-mo ontem
(он дал мне словарь вчера — он дал мне его вчера)
eu dou-te o dicionário amanhã — eu dou-to amanhã
(я дам тебе словарь завтра — я дам тебе его завтра)

3.

ele deu-lhe o dicionário ontem — ele deu-lho ontem
(он дал словарь вчера — он дал ему его вчера)
ele deu-me os dicionários ontem — ele deu-mos ontem
(он дал мне словари вчера — он дал их мне вчера)
eu dei-lhe os dicionários ontem — eu dei-lhos ontem
(я дал ему словари вчера — я дал ему их вчера)
Слияние местоимений 3-го лица с предлогами «de», «em»
Местоимение
Предлог «em»
Предлог «de»
ele
nele
dele
ela
nela
dela
eles
neles
deles
elas
nelas
delas
Примеры:
nós pensamos nela (мы думаем о ней)
gostamos deles (они нам нравится)
Место беспредложных местоимений в предложении
Обычно они идут после глагола и
присоединяются при помощи
дефиса
Diz-me algo
(скажи мне что-нибудь)
Но могут предшествовать глаголу в следующих случаях
В отрицательных предложениях,
при наличии отрицательных слов
«não», «nem», местоимений «nada»,
«ninguém», «nenhum», наречий
«nunca», «jamais»
ela não a procura
(она ее не ищет)
ela mão lhe escreve
(она ей не пишет)
nunca me senti assim
(я никогда себя так не чувствовал)
В вопросительных предложениях с
вопросительным словом
como te chamas?
(как тебя зовут)
В придаточных предложениях
ele diz que te deu o livro
(он говорит, что дал тебе книгу)
ele sabe que eu te disse tudo
(он занет, что я тебе все
рассказала)

4.

если предложение начинается
неопределнным местоимением
«algum», «alguém», «tudo» и т. д.
tudo lhe disse
(я все ему сказал)
alquém me chamou quando saia de
casa
(кто-то позвал меня, когда я вы я
выходил на улицу)
в предложении после наречий
«sempre», «já», «também», «apenas»
eu já lhe liguei
(я ему уже позвонил)
ele sempre me disse isso
(он всегда мне это говорил)
Предложные формы личных местоимений
В португальском языке личные местоимения могут образовывать
предложные формы, если используются с предлогами
Лицо/
число
местоимение
Предложные
формы личных
местоимений
1° ед. ч.
eu
mim
2° ед. ч.
tu
3° ед. ч.
Ela, ele, você,
o sr., o sra.
1° мн. ч.
nós
2° мн. ч.
vocês
3° мн. ч.
eles, elas,
vocês, os srs.,
as sras.
Именительный падеж
Предлоги
a
de
em
para
por
sem
sobre
ti
si, ele, ela, você
nós
vocês
si, eles, elas, vocês
Примеры:
eles falam de mim (они говорят обо мне)
a oferta é para ti (подарок для тебя)
disse-o a eles (я сказал это им)
não pude ficar sem vocês (я не мог остаться без Вас)
falamos muito sobre si (мы много говорили о себе)
o cientista mostrou interesse por eles
(ученый проявил к ним интерес)

5.

Слияние предлога «com» с предложными формами личных
местоимений
Местоимение
Предлог «com»
mim
Comigo (со мной)
ti
Contigo (с тобой)
si
Consigo (с собой, с вами, с ними)
nós
Connosco (с нами)
Примеры:
ela levou a revista consigo (она унесла журнал с собой)
os senhores podem contar connosco (Вы можете положиться на нас)
Употребление предложных и беспредложных форм личным
местоимений в одном предложении
Это происходит в следующих случаях:
1. необходимо уточнить лицо, к которому относится
высказывание:
A professora disse-lhes a elas… - Предподавательница
сказала им… (группе женского рода);
A polícia disse-lhe a ele… - Полиция сказала ему… (именно
лицу мужчкого пола)
2. необходимо эмоционально подчеркнуть высказывание:
O que lhe interessa a ele é o seguinte… - А интересует его
следующее…
e eu perguntei-me a mim… - И вот я себя спросил…

6.

Указательные местоимения
Единственное число
Множественное число
Средний
род
Мужской
род
Женский
род
Мужсской
род
Женский
род
isto (это)
este (этот)
esta (эта)
estes (эти)
estas (эти)
isso
(это, то)
esse
(этот, тот)
essa
(эта, та)
esses
(эти, те)
essas
(эти, те)
aquilo
(вон то)
aquele
(вон тот)
aquela
(вон та)
aqueles
(вон те)
aquelas
(вон те)
Слияние указательных местоимений с предлогами «de», «em»,
«a»
Предлоги
Метсоимения
de
disto, deste, desta,
destes, destas
disso, disse, dessa,
desses, dessas
daquilo, daquele,
daquela, daqueles,
daquelas
em
nisto, neste, nesta,
nestes, nestas
nisso, nesse, nessa,
nesses, nessas
naquilo, naquele,
naquela, naquelaes,
naquelas
a
-
-
àquele, àquela,
àqueles, àquelas
Примеры:
Que jornal tu preferes? Estes ou esse?
(Какую газету ты предпочитаешь? Эту или эту?)
Eu gosto deste livro e não gosto desse livro
(Мне нравится эта книга и нравится та книга)
Esta história é um segredo, mas essa história não é
(эта история секрет, но та история нет)
Gosto disso e não gosto daquilo
(Мне нравится это и не равится то)