144.32K

Category:

russian

Нарушение лексических норм и способы их устранения

1.

Нарушение
лексических
норм и
способы их
устранения

2.

План
1. Нормы
словоупотребления.
2. Нарушение лексической
сочетаемости.
3. Речевая избыточность.
4. Речевая недостаточность.

3.

Под нормами
словоупотребления
понимается правильность
выбора слова и
уместность применения
его в общеизвестном
значении и в общепринятых
сочетаниях.

4.

Причины нарушения
лексических норм
1. Ошибки появляются там,
где слово употребляется
совсем не в том значении,
которое присуще ему в
языке, где нарушается
смысловая точность слова:

5.

Он пристально слушал мои
рассказ (пристально
можно смотреть, а слушать
надо внимательно);
Памятник поражает своими
причудливыми габаритами
(габариты — это размеры,
причудливой может быть
форма).

6.

Исправьте ошибки
Страна была разделена на
три неравные половины.
Карикатурист нарисовал
оскорбительный пасквиль
на известного политика.

7.

2. Ошибочным является
употребление слова, при
котором утрачивается
важный характеризующий
признак, который
выделяет обозначаемое
понятие в ряду близких
ему.

8.

Например, в предложении
Вернисаж продолжался в
течение месяца слово
вернисаж употреблено
неправильно, поскольку
обозначает
«торжественное открытие
художественной выставки».

9.

3. Часто при употреблении
слова нарушается
соразмерность
соединяемых понятий.
Слово, оказываясь в
несоответствующем
окружении, утрачивает
значительность своего
содержания.

10.

Высокое, книжное слово
корифей имеет значение
выдающийся деятель на
каком-либо поприще,
поэтому выражение
корифей футбола или
хоккея можно употребить
разве что в ироническом
смысле.

11.

Исправьте ошибки
В конце года состоялся
форум учителей
областного центра.
Плеяда ди-джеев
остановилась на
креативности в своей
работы.

12.

4. Много ошибок
допускается при смешении
паронимов - слов, близких
по звучанию, но не
совпадающих по смыслу:
Люди начали радостно и
хлопотно выполнять приказание (вместо хлопотливо).

13.

Сходность в звучании
приводит к смешению
паронимов, в результате чего
возникает:
1) искажение смысла (книга
– источник познания)
2) нарушение лексической
сочетаемости (красивая и
практическая обувь).

14.

3. ложные ассоциации
(опробовать апробировать)
Опробовать – подвергнуть
испытанию до
применения. Опробовать
новые модели.

15.

Апробировать - дать
официальное
одобрение на основе
проверки. Новые модели
переданы на
производство после
апробации.

16.

Исправьте ошибки
Грипп очень заразителен,
поэтому его нельзя
переносить на ногах.
Нельзя быть таким
невежей, надо учиться,
пополнять знания.

17.

5. Ошибками являются
лексические
анахронизмы —
внеисторические
употребления слов:
Печорин получил путевку
на Кавказ.

18.

Исправьте ошибки
Наташа Ростова
стремительно
пробежала по холлу.
Не могу вспомнить имен
и фамилий этих античных
героев и богов.

19.

7. При воспроизведении
фразеологических оборотов
встречаются ошибки:
1) расширение или сужение
состава фразеологизма:
- потерпеть полное фиаско
- успехи этого студента
желают лучшего;

20.

2) неправомерная замена
компонента
фразеологизма:
- играть главную (вместо
первую) скрипку
- львиная часть (вместо
доля)
- играть значение (вместо
роль)

21.

3) замена грамматической
формы слова:
- сломив (вместо сломя)
голову
- скрипя сердцем (вместо
скрепя сердце);
4) ассоциативная ошибка:
- семи пядей на лбу (вместо
во лбу).

22.

Исправьте ошибки
Докладчик говорил
общие фразы и
перебирал из пустого в
порожнее.
Всегда и во всем надо
понимать меру.

23.

Нарушение лексической
сочетаемости
Для правильного
употребления слов в речи
необходимо учитывать
особенности их
лексической сочетаемости,
их способность
соединяться друг с другом.

24.

Слова с одинаковым
значением могут иметь
разную лексическую
сочетаемость;
употребительны сочетания
глубокая осень, глубокая
ночь, но не глубокая весна,
глубокое утро.

25.

Неправильный выбор слова
часто осложняется
нарушением лексической
сочетаемости: Этот
архитектурный памятник в
вопиющем состоянии.

26.

Вопиющий - «вызывающий
крайнее возмущение,
совершенно
недопустимый», поэтому
можно сказать вопиющая
несправедливость
(безобразие, обман).
...в аварийном (катастрофическом) состоянии.

Нарушение лексической
сочетаемости нередко
возникает как ассоциативная
ошибка: мы искажаем
словосочетание, поскольку
ассоциация с близким по
значению словосочетанием
подсказывает нам то или
иное слово, оказывающееся в
этом случае неуместным.

28.

За дуэль он был
произведен из офицеров
в солдаты (по аналогии с
выражением произведен
в офицеры, однако в
солдаты могут только
разжаловать).

29.

Причиной нарушения
лексической сочетаемости
часто бывает контаминация –
наложение внешне похожих
словосочетаний :
предпринять меры - принять
меры, предпринять шаги;
уделить значение - уделить
внимание, придавать
значение; оказать значение оказать влияние.