Різдво в Англії та в Україні

1.

2.

3.

4.

5.

6.

An old tradition is Christmas mistletoe. People
put a piece of this green plant with its white
berries over the door. People say mistletoe
brings good luck. Also, at Christmas people
kiss each other under the mistletoe.

7.

At Christmas people
exchange presents. They
put presents into the
stockings. It is also a
tradition to help poor
people during the holiday.

8.

All the family and friends
gather at Christmas. They wish
each other Merry Christmas
and start dinner. The main
dishes are turkey and
Christmas pudding.

9.

Everyone is looking
forward to a miracle on the
Christmas Day.

10.

11.

РІЗДВО
В
УКРАЇНІ

12.

В Україні Різдво
святкують 7 січня

13.

СВЯТИЙ ВЕЧІР
Цілий день
напередодні Різдва
українці готували
вечерю і нічого не їли
до вечора, поки не
з´являлася перша
зоря на небі (бо саме
в цей час народився
Ісус Христос).
На покуті під
образами
розстеляли чисте
сіно, на яке ставили
горщики з кутею та
узваром.

14.

Кутя – основна страва Різдва. Варена пшениця з
медом і маком до якої додаються родзинки та
волоські горіхи. Це символ достатку і плодовитості
ідеї спасіння, яку приніс Ісус своїм народженням.
За традицією на Святвечір мало бути 12 пісних
страв: кутя, узвар, горох, капусник, рибні страви,
голубці, борщ, вареники, млинці, каша, пиріжки, гриби.

15.

Після вечері батьки
обдаровували дітей,
гостей та один одного
грішми й дарунками, що
символізувало майбутній
достаток й багатство.
Вважалося доброю
прикметою, коли на Святу
Вечерю приходили
одинокі, бідні, неприкаяні
люди. Їх щедро приймали
й догоджали.
7 січня вся родина йшла до церкви на святкову
молитву.

16.

Ранесенько до схід сонця починали ходити хлопчикивіншувальники.
Вже в підвечірок йшли перші колядники. У текстах колядок
оспівувались господар, господиня та їхні діти, їм бажали
щастя і здоров´я, а в господарстві, щоб були статки і
щедрий приплід.

17.

У цей день всі бажали один
одному щастя. Кожен
очікував щасливих змін у
житті.
Вважалося, що в цей день
може статися диво.

18.

“Це радісні дні, дні милосердя, доброти, всепрощення.
Це єдині дні в усьому календарі, коли люди…
вільно розкривають одне одному серце”.
Чарльз Діккенс

19.

Ніч напередодні Різдва…

20.

?

21.

22.

Який секрет щастя родини Кретчитів?

23.

Бажаю Вам завжди робити добро.
Згадуйте про нього, творіть його не тільки у
свята, а й кожного дня.
І тоді ваші душі будуть прекрасними.