Этимология русских и латинских названий родов рыб

1. Этимология русских и латинских названий родов рыб: Осётр, Стерлядь, Севрюга, Белуга, Щука, Сазан, Минога, Сельдь, Карась, Линь,

Лещ, Налим,
Плотва.
Выполнила студентка
4 курса гр. Бб-161
Шутова Светлана
2020

2. Осётр

Осётр (лат. Acipenser) — род
пресноводных, полупроходных и проходных
рыб из семейства осетровых.
В древнерусском языке название известно
с XII века как «осетръ», а с XVI века —
«осетрий».
Название этой рыбы близко с
древнерусским стрънъ, в более позднем
варианте «стерно» или «стернь», имеющем
значение «острый шип».
Считается, что это слово заимствованным
из польского ster – «руль», и близким с
древним стырь – «штырь». Внешне рыба
осётр действительно шершавая, а
поверхность тела покрыта острыми жучками.

3. Стерлядь

Стерлядь (лат. Acipenser ruthenus) ― самый мелкий представитель семейства Осетровых.
Этимологи указывают на возможность происхождения названия от немецкого названия осетра ―
Stör → Störling ― маленький осетр.
Так же считается, что название может иметь и русское происхождение. Вероятно, название
стерлядь составное ― из двух древних слов стер и лядь. Первая часть названия стер представляет
собой древнее общеславянское название осетра.
Вторая часть ― ляд, лядь, ледь ― близка с отмеченным В. И .Далем лядѣть, имеющим значение
хилый, мелкий, тощий. Соединяя эти две части – получаем стерлядь ― хилый, мелкий осетр.

4. Севрюга

Севрюга (лат. Acipenser stellatus) — рыба
семейства осетровых. Хорошо отличающегося
от других сородичей длинным мечевидным
рылом, на длину которого у некоторых особей
приходится более половины величины головы.
Вероятно название этого вида осетровых
происходит от приводимого В. И. Далем глагола
шевырять, имеющего значение «ковырять,
копаться, рыться в чем-то». Общеизвестна
поведенческая особенность осетровых ― при
питании взрыхлять придонный ил, при помощи
своего рострума, получившего по этой причине
название «рыло».
Таким образом шевырига → шеврига →
севрюга ― «роющаяся, роющаяся» в иле.

5. Белуга

Белуга (лат. Huso) ― род рыб семейства
осетровых, обитающих в бассейнах Каспийского,
Черного и Азовского морей.
В русском языке название рыбы белуга известно
с XVI-XVII веков, упоминается в «Домострое».
Название дано рыбе за чисто-белую окраску
брюха, в значительной степени поднимающуюся на
бока.
Виз ― название белуги, отмеченное в польском
и чешском языках vyz, украинском виз, видимо,
близким с древним верхненемецким hûso –
«белуга».
Можно предположить, что это название
является весьма древним и своим происхождением
восходит ко времени общеславянской языковой
общности.

6. Щука

Щука – название крупной, хищной рыбы. Внешне
щука характеризуется удлиненным стреловидным
телом со значительным смещением к хвосту основной
массы плавников.
В русском языке название щука отмечено в
документах с XV века. Название щука скорее всего
связанно с характерной особенностью этих рыб
производить всплеск в момент атаки своей жертвы.
Рыбаки и ихтиологи называют эти всплески
«бой», говорят, что щука «бьет». В.И. Даль приводит
церковное слово щукъ в значении «шум». Такое
значение соответствует поведению бьющей щуки,
которая именно за счет удара хвостом в воде, резко
движется вперед, нападая.
Таким образом, название щука имеет значение
«шумящая, плещушая».

7. Сазан

Сазан - название средней по величине
пресноводной рыбы Cyprinus carpio, которая
входит в род Карпы.
Культурная форма этого вида имеет в русском
языке название карп. Вариант названия сазан
отмечается на Волге, на Дону, на Кавказе и в
Туркестане, а также в языках татар и киргизов.
Этимологи, практически единодушно, относят название сазан к заимствованным русским языком
тюркизмам, приводя азербайджанское, казахское, киргизское – sazan, и ряд других аналогий.
Происхождение названия связано с характерной желто-золотой окраской рыб, так как в тюркских
языках желтый цвет обозначается корнем sar-.
Таким образом, сазан переводится как рыба с золотистой, желтой чешуей.

8. Налим

Налим (лат. Lota) – название,
обобщающее ряд видов рыб
семейства Тресковые.
Название является по
происхождению русским,
северным, возможно довольно
древним и образованным от
приводимого в словаре В. И. Даля
слова лима, имеющего значение
«толстое брюхо». Приставка наимеет в этом случае усилительное
значение «очень».
Иначе говоря, на-лима→
налим ― рыба с «наитолстенным
брюхом», что вполне соответствует
внешнему виду крупных налимов.
Мень (лат. Lota lota) –
синонимичное название налима.
Схоже с верхненемецким и
кельтским mine – «подкоп, ход,
нора», дающим miner –
«подмывать, подтачивать» (о
воде). То есть название по
своему происхождению
славяногерманское и указывает
на основные места обитания
меней (налимов) - подводные
ниши и норы.

9. Минога

Миноги — группа бесчелюстных рыб из монотипического класса миног (лат. Petromyzontida).
Анализ данных словарей и особенностей биологии миног показывает, что название минога,
происходит от польского minо́g, которое является родственным названию налима ― мень → минь, и
сходно с верхненемецким и кельтским mine – «ход, норма, прогрызенное отверстие».
Нападая на свою жертву, минога прогрызает в ее теле глубокое отверстие и с помощью присоски
накрепко фиксируется в нем.
Таким образом, ихтионим является весьма древним и своим происхождением восходит ко времени
праславянской индоевропейской языковой общности.

10. Сельдь

Сельдь – название, обобщающее довольно большую группу видов морских рыб, имеющую
огромное значение как в экологии северной части мирового океана, так и в хозяйственной
деятельности человека.
Название сельдь заимствовано русским языком из скандинавских языков, где
древнескандинавское sild Шведское sill, норвежского sil – «сельдь».
Более вероятно, что основой
названия является индоевропейские и
общеславянские корни sol- , sel-,
имеющее как значение «соль»,
«соленая вода», так и значение
«море».
Иначе говоря, сельдь – рыба «из
соленой воды», из «моря».

11. Карась

Карась (лат. Carassius) – название
некрупных, пресноводных лучепёрых рыб.
Для понимания происхождения и значения
названия следует вспомнить, что, как и
большинство карповых, карась в период нереста
покрывается мелкими эпителиальными
бугорками, то есть становиться шершавым,
шероховатым на ощупь.
Более точным, близким к изначальному,
название этих рыб сохранилось в рязанском
диалекте – кóрость, кóрось. Этот вариант
названия наиболее близок со славянским кора и
корóста – «шершавая грубая поверхность».
Следовательно, карась – «существо с
грубой, шершавой, шероховатой кожей».

12. Лещ

Лещ (лат. Abramis brama) — пресноводная рыба, единственный представитель рода лещей
(Abramis) из семейства карповых. Внешне от своих сородичей лещ отличается значительной высотой
тела или, иначе говоря, тело кажется сильно сжатым с боков.
Название лещ, несомненно, связанным с эстонским lest, и латышским leste, в значении «камбала»,
происходящего от слова «плоский». Однако эстонское lest, скорее, всего вторично и взаимствовано из
славянских языков, где слово listъ прежде всего «лист дерева» близко к рыбе по форме контура и
уплощенности тела.
Таким образом, лещ – «уплощённая рыба, по форме напоминающая лист».

13. Линь

Линь (лат. Tinca tinca) — вид лучепёрых
рыб семейства карповых, единственный
представитель рода Tinca.
Название линь дано этой рыбе вследствие
характерной особенности ее изменять свой цвет
при извлечении ее из воды. Иначе говоря
вынутый из воды линь очень быстро теряет
эффектную темно-фиолетовую окраску своих
перьев ―линяет.
Также название могло произойти от
индоевропейского корня lei-, в значении
«слизистый, скользкий», так как линь
действительно способен покрываться толстым
слоем слизи.
Таким образом линь – «меняющий цвет и
покрывающийся слизью»

14. Плотва

Плотва (лат. Rutilus) – род некрупных, в
основном пресноводных рыб.
Название плотва близко по происхождению
со словом плотный. На это указывает
существование таких (видимо более древних)
вариантов названия как плоть, плотица,
плотичка и др.
Его происхождение, очевидно, связано с
плотными стаями рыбы, которыми она идет на
нерест.
Иначе говоря, название плотва – рыба,
образующая плотные, сплоченные косяки,
скопления.

15. Спасибо за внимание!