Грамматические ошибки в популярных англоязычных песнях

1. «Грамматические ошибки в популярных англоязычных песнях»

МБОУ «Элистинская классическая гимназия»
«ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ В
ПОПУЛЯРНЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ
ПЕСНЯХ»
Выполнила: ученица 5 «Б» класса
Манжикова Аделина

2. Самые распространенные грамматические ошибки в песнях американских исполнителей

САМЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ В ПЕСНЯХ
АМЕРИКАНСКИХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ
1. Неправильный выбор глагола
2. Двойное отрицание
3. Неправильные глаголы
4. Путаница с местоимениями
5. Путаница между «lay» и «lie»

3. 1. Неправильный выбор глагола

1. НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР ГЛАГОЛА
Gwen Stefani – «Rich girl»
НЕПРАВИЛЬНО: If I was rich girl
(Если бы я была богатой)
ПРАВИЛЬНО: If I were rich girl
(Если бы я была богатой)
ВЫВОД: В нереальной ситуации («если бы») глагол to be в прошедшем
времени всегда будет were и никогда — was! Поэтому If I were rich girl, а
не If I was rich girl!

4. 2. Двойное отрицание

2. ДВОЙНОЕ ОТРИЦАНИЕ
The Black Eyed Peas – «My Humps»
НЕПРАВИЛЬНО: You don't want no drama
(ты же не хочешь проблем)
ПРАВИЛЬНО: You want no drama
(ты же не хочешь проблем)
ВЫВОД: В английском языке допускается одно
отрицание: «You want no drama«, а двойное
отрицание («You don't want no drama») — это уже
ошибка

5. 3. Неправильные глаголы

3. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Green Day– «Words I Might Have Ate»
НЕПРАВИЛЬНО: Just tell me the words I might
have ate.
(Просто скажи мне слова, которые я, возможно,
съел.)
ПРАВИЛЬНО: Just tell me the words I might have
eaten.
(Просто скажи мне слова, которые я, возможно,
съел)
ВЫВОД: для образования времени Past Simple мы
используем вторую форму неправильного глагола. Для
образования Present Perfect – have/has + 3 форма.
Особенно важно это с неправильными глаголами, где 2-я и
3-я формы отличаются.

6. 4. Путаница с местоимениями

4. ПУТАНИЦА С МЕСТОИМЕНИЯМИ
Lady Gaga – «Bad Romance»
НЕПРАВИЛЬНО: You and me could write a bad
romance
(Ты и я могли бы написать плохой роман.)
ПРАВИЛЬНО: You and I could write a bad romance
(Ты и я могли бы написать плохой роман)
ВЫВОД: в предложении местоимение может быть в
роли подлежащего (I, you, he, she, it, we, they), в роли
дополнения (me, you, whom, her, him, it, us, them) или
выступать определением (my, his, her, your, our, their,
its).

7. 5. Путаница между «lay» и «lie»

5. ПУТАНИЦА МЕЖДУ «LAY» И «LIE»
Эти два глагола lay (класть) и lie (лежать) - представляют для
носителей почти такую же проблему, как и наши «ложит» и
«кладёт».
Bob Dilan – Lay , Lady, Lay
НЕПРАВИЛЬНО: Lay , Lady, Lay
(Лежи, леди, ложись)
ПРАВИЛЬНО: Lie , Lady, Lie
(Лежи, леди, ложись)
Вывод: Эти два глагола — lay (класть) и lie (лежать) — представляют для носителей
почти такую же проблему, как наши «ложит» и «кладёт«.