Date of invoice (дата інвойсу)

1.

Invoice/Інвойс № _____

2.

for the offer/до оферти www.______
заповнюється, якщо є публічна оферта,
інакше- видалити

3.

for the contract/до контракту №__
заповнюється, якщо є контракт, інакшевидалити

4.

5.

Date of invoice:
Дата інвойсу: Supplier
Рrivate entrepreneurPetrenko Petro Petrovych

6.

Виконавець: Приватний підприємець
Петренко Петро Петрович, що проживає за
адресою Будинок, Вулиця, Місто,
Індекс,Україна Customer:

7.

<Назва та адреса замовника анг.мовою>
Замовник:

8.

service Опис: Плата за послуги
програмуванняCurrency: <валюта>
Валюта: <валюта>
Price of the
goods/services : <сума>
Ціна
товарів/послуг: <сума>

9.

Bank information:

10.

11.

Beneficiary:
Petrovych
PE Petrenko Petro

12.

IBAN:
UAХХХХХХХХХХХХХ2600ХХХХХХХХХ
Х

13.

14.

Beneficiary’s bank: PRIVATBANK

15.

Bank Adress:
SWIFT code :
KIEV,UKRAINE
PBANUA2X

16.

17.

Correspondent bank :
____________________

18.

Bank Adress :
____________________

19.

____________________

20.

SWIFT code:
__________________

21.

Correspondent account:
__________________

22.

№ Description/

23.

Опис
Quantity/

24.

Кількість Price, <код валюти напр.: USD>

25.

напр.: USD> /Сума, <валюта> 1 Software
Development/Розробка програмного
забезпечення 1 <сума> <сума>
Total/Усього: <сума> Total to pay/
<сума прописом англ.мовою>

26.

Усього до сплати: <сума прописом укр.
мовою> <сума> Pay within 365
days/Сплатити протягом 365 днів

27.

All charges of correspondent banks are at the
Supplier’s expenses/

28.

Усі комісії банків-кореспондентів сплачує
Виконавець.

29.

of performed works, delivered services and
final mutual installments between Parties
without any additional documents. Also it is
to acknowledge that Parties have no claims to
each other.

30.

підтвердженням виконаних робіт, наданих
послуг, кінцевих розрахунків між
Сторонами і того, що Сторони не мають
взаємних претензій, і не вимагає
підписання додаткових документів.

31.

32.

Supplier/Виконавець:
_____________ (Petrenko P.P. /Петренко
П.П.)

33.

34.

Якщо оплата робіт проводиться не
Замовником, а іншим платником,
рекомендуємо в графі Customer/Замовник:
додатково вказати Рayer/Платник.