El Dialecto cubano

1.

El Dialecto cubano
Живага Виктория
Фил18.2

2.

Dialectos del Español
Los dialectos del Norte: el casitil, el Catalán, el
gallego y otros dialectos.
Los dialectos del Sur: el madrileño, el valenciano, el
extremeño y otros.

3.

Dialectos del Español
Los dialectos de América
Latina se dividen en 5
grupos principales:
Grupo del Caribe.
Región del Pacífico
sudamericano.
Grupo centroamericano
Paraguay, Uruguay,
Argentina.
el español
latinoamericano.

4.

El dialecto cubano del español

5.

Fonética
• la debucalización de /s/ al final de la
sílaba
• se puede omitir el sonido /s/ en algunas
palabras
"disfrutar" se pronuncia "difrutar“
"Despues" se pronuncia como"Depue"

6.

Fonética
• se puede omitir el sonido intervocal final
/d/
"cansado" se pronuncia "kansao“
• se puede omitir el sonido /r/ final
“parar” se pronuncia como “para”

7.

Gramática
masculino (España)
femenino (Cuba)
El caimán
La caimana
El venado
La venada
El sapo
La sapa

8.

Gramática
España
Cuba
Pie + s = pies
Pie + ses = pieses
Buey + es = bueyes
Buey + s = bueys
Rey + es = reyes
Rey + s = reys

9.

Gramática
sustantivos de la categoría pluralia
tantum
Tijeras
tijera
Tenazas
tenaza
Bombachas
bombacha

10.

Gramática
España
(ita, ito)
Cuba
(Ico, ica)
Platito
platico
momentito
momentico

11.

Gramática
• Susana dice que mañana ella no
va a venir.
• ¿cómo tú estás?
• ¿qué tú crees?

12.

Vocabulario
Autobús
guagua
Pelearse
fajarse
Señor
compañero
Todo el mundo tutilimundi

13.

Gracias por su atención