Лексика английского фанфикшена

1.

ЛЕКСИКА
АНГЛИЙСКОГО
ФАНФИКШЕНА
Словарь жанров, предупреждений и
прочих обозначений
Пугач Елизавета

2.

О словаре
01
02
03
Первый...
...структурированный свод значений жанров,
предупреждений и других меток, раскрывающий не
только их значения, но и демонстрирующий
способы их употребления
Содержит...
...около 30 вокабул, расположенных в алфавитном
порядке.
Предназначен для...
...всех, кто интересуется чтением фанфиков на
английском языке в целом и изучением сферы
фанфикшена в частности.

3.

Почему именно эта тема?
Сайты с
фанфиками
Ватпад
Книга фанфиков
TumbleR

4.

Список слов
Жанры:
Предупреждения:
• Angst
• AU
• Fluff
• Death AND/OR Mentions of Death
• Dub-Con (Dubious Consent)
• OFC
• Headcanon
• Hurt/Comfort
• Song-Fic
• OMC
• ООС
• Smut/Lemon/Lime
• Soulmates
Терминология:
Canon
Fandom
One Shot
One true pairing
(OTP)
Pairing
Real person fiction
(RPF)
Self-insert (SI)
Shipping
Trigger warning
(TW)

5.

Список слов
Другие метки:
• Afab!reader
• Amab!reader
• Female (fem!reader)
• Gn!reader
• Male!reader
• Sickly!reader

6.

Компоненты словарной статьи
Заголовочное слово,
напечатанное
жирным шрифтом
AU (Alternate
Universe)
Перевод с
английского языка
«Альтернативная
вселенная»
Значение и примеры
Работа построена на
изменении одного или
нескольких элементов
оригинальной истории: это
может быть частичное или
полное изменение
канонических событий,
другой мир, другой
исторический период,
попадание персонажей в
обстоятельства, не
упомянутые в каноне или не
связанные с ним и т.д.
Часто сопровождается
пометами вроде
soulmates!au, modern!au,

7.

Принципы отбора
вокабул
• опора на собственный опыт и опыт
друзей, читающих или создающих
фанфики
• просмотр
интернет-форумов
с
вопросами о значении того или иного
слова

8.

Спасибо за внимание
8