Интегрированный урок в 5 классе. Русский язык. Английский язык

1.

Интегрированный урок
в 5 классе
Русский язык
Английский язык
Учитель русского языка Шунько Т.Н.
Учитель английского языка Абашева Ю.В.

2.

понять
задание и подумать о
решении самостоятельно;
выслушать мнение каждого;
найти общее решение;
выбрать выступающего.

3.

4.

«Все народы меняются
словами и занимают их
друг у друга».
В.Г.Белинский

5.

познакомиться с некоторыми английскими
заимствованиями
закрепить знания о типах речи
выяснить, какими путями они проникли в русский
язык
правописание удвоенной Н в прилагательных
научиться узнавать английские заимствования
поразмышлять о разумном употреблении
заимствованных слов
Иноязычие – мода или
необходимость?

6.

познакомиться с некоторыми английскими
заимствованиями
закрепить знания о типах речи
выяснить, какими путями они проникли в русский
язык
правописание удвоенной Н в прилагательных
научиться узнавать английские заимствования
поразмышлять о разумном употреблении
заимствованных слов
Иноязычие – мода или
необходимость?

7.

быт
компьютер
англ рус. англ
рус.
спорт
массовая
культура
англ рус.
англ рус.

8.

быт
англ рус.
компьютер
англ
mixer миксер printer
toaster тостер browser
jumper джемпер scanner
notebook
Internet
рус.
принтер
браузер
сканер
ноутбук
спорт
англ рус.
Diving
bowling
biker
match
интернет sprinter
дайвинг
боулин
байкер
матч
спринтер
массовая
культура
англ рус.
remake
image
poster
hit
jazz
римейк
имидж
постер
хит
джаз

9.

Doctor
Football
Tennis
Internet
Notebook
Доктор
Футбол
Теннис
Интернет
Ноутбук

10.

11.

• Исторические контакты народов
• Необходимость названия новых
предметов и явлений
• Языковая мода

12.

Hands up, hands down
Hands on hips, sit down
Hands up, to the side
Bend left, bend right
One, two, three – HOP!
One, two, three – STOP!

13.

14.

I.Быт: миксер, тостер, джемпер
II.Компьютер: принтер, браузер, сканер,
ноутбук, Интернет
III.Спорт: дайвинг, боулинг, байкер,
спринтер, матч
IV.Массовая культура: ремейк, имидж,
постер, хит, джаз

15.

I.Быт: миксер, тостер, джемпер
II.Компьютер: принтер, браузер, сканер,
ноутбук, Интернет
III.Спорт: дайвинг, боулинг, байкер,
спринтер, матч
IV.Массовая культура: ремейк, имидж,
постер, хит, джаз

16.

Конечные сочетания ИНГ, МЕН, ЕР
(митинг, брифинг, супермен, таймер)
Наличие
сочетаний ТЧ, ДЖ
(джемпер, джаз, джем)
Буквы
Э/Е (риэлтор, постер)

17.

Терраса, жюри, дайвер, штраф,
джинсы, пенсионер, митинг,
компьютер, вермишель, штаб,
крекер, матч, вундеркинд, шедевр,
газета.
(У вас должно быть 7 слов.)

18.

Терраса, жюри, дайвер, штраф,
джинсы, пенсионер, митинг,
компьютер, вермишель, штаб,
крекер, матч, вундеркинд, шедевр,
газета.

19.

каникулы
малыш
лицо
звезда
прейскурант
неудачник
подарок
выходные дни
плакат
образ

20.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Работая на компьютере, я с подругой каждый
вечер выхожу в Интернет.
Мама получила замечательный презент на
день рождения!
Мой брат любит слушать джаз.
После ланча я вышла на улицу.
Мой бой-френд такой клевый!
Маме подарили миксер.
В моей комнате много постеров с
фотографиями суперстар.
На авторадио каждый вечер можно услышать
хиты 90-х.

21.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Работая на компьютере, я с подругой каждый вечер
выхожу в Интернет. +
Мама получила замечательный презент (подарок)
на день рождения! Мой брат любит слушать джаз. +
После ланча я вышла на улицу. +/Мой бой-френд (друг) такой клевый (умный)! +/Маме подарили миксер. +
В моей комнате много постеров (плакатов) с
фотографиями суперстар (звезд кино, эстрады). +/–
На авторадио каждый вечер можно
услышать хиты 90-х.+

22.

“ …не нужно от них открещиваться, но
не нужно ими и злоупотреблять.
Лучше говорить лифт, чем
самоподымальщик, или телефон, чем
дальнеразговорня.”
Л.Н.Толстой

23.

познакомиться с некоторыми английскими
заимствованиями
выяснить, какими путями они проникли в русский
язык
научиться узнавать английские заимствования
поразмышлять о разумном употреблении
заимствованных слов
Иноязычие – мода или
необходимость?

24.

Оцените свою работу
1.Узнали ли вы что-то новое для себя?
2.Сможешь ли ты безошибочно найти в тексте
заимствованное слово?
3. Знаешь ли ты признаки заимствованных слов ?
4.Знаешь ли ты, как заимствованные слова
приходят в наш язык?

25.

Домашнее задание :
Разгадать кроссворд
Записать ,какие еще заимствованные
слова вы используете в речи, подобрать
русский синоним.

26.

МОЛОДЦЫ!