Размышление над темой «Русский язык как иностранный»

1.

КОМАНДА МБОУ ЛИЦЕЙ № 5, Г. ВОРОНЕЖ

2.

КОМАНДА МБОУ ЛИЦЕЙ № 5, Г. ВОРОНЕЖ
1. Приветствие
2. Исследование
o Размышление над темой «Русский язык как
иностранный»
o Опрос-исследование
и
его
цели.
Причины
популярности русского языка за пределами РФ.
o Результаты
o Найденные материалы
3. Выводы

3.

1. ПРИВЕТСТВИЕ
http://licey5vrn.ru

4.

1. ПРИВЕТСТВИЕ
Всем привет! Меня зовут Дронова Мария. Я учусь в 7 "А"
классе.
Очень люблю рисовать и читать. Дополнительно занимаюсь
изучением английского и китайского языков. Мне нравится
активный отдых. Летом я катаюсь на роликах и велосипеде, а
зимой на коньках и лыжах.
По моему мнению, популярность нашего языка связана с
тем, что русские люди часто отдыхают в других странах, а
поэтому русскому языку обучаются гиды, работники отелей и
т.д.
Меня зовут Дмитрий Свиридов. Я учусь в 7 «Б» классе.
Увлекаюсь настольным и большим теннисом, компьютерами
и IT-технологиями. Люблю учиться, узнавать что-то новое.
Я считаю, что тема, выбранная для ТКВ в этом году, в данное
время актуальна. Многие страны сотрудничают с Россией в
экономическом
плане,
некоторые
государства
очень
популярны для отдыха среди русских туристов. Поэтому
данная тема затрагивает социальные аспекты жизни людей и
является очень важной, как для нас, так и для иностранцев.

5.

1. ПРИВЕТСТВИЕ
Меня зовут Дмитрий Пищаков. Я учусь в лицее № 5
г.Воронежа в 7 "А" классе.
По своему складу характера я жизнерадостный и
активный. Люблю много читать, познавая мир, ходить в
кино, заниматься спортом.
Мой любимый предмет в школе - это русский язык. С его
помощью я свободно выражаю свои эмоции, мысли.
Этот язык красив, могуч, выразителен и прекрасен. На мой
взгляд, именно поэтому он так популярен во всем мире!
Меня зовут Арина Бывальцева. Я учусь в 7 «А» классе.
Мне нравится учиться в нашем лицее.
В свободное от учебы время увлекаюсь большим
теннисом, виндсерфингом, музыкой, люблю путешествовать.
Думаю, тот факт, что русский язык интересен другим
государствам нашей планеты, говорит об огромном интересе
к нашему народу и культуре.

6.

1. ПРИВЕТСТВИЕ
Меня зовут Виктория Волкова. Я учусь в 7«Б»
классе.
Мне очень нравится заниматься танцами,
изучением английского языка, легкой атлетикой.
В свободное время люблю читать.
Я считаю, что заимствование русских слов
другими языками – это положительный факт,
который свидетельствует о богатстве, красоте и
выразительности нашего языка. Именно с
помощью русских слов и выражений можно
описать какой-либо предмет с невероятной
точностью, создать любой образ и показать его
таким, какой он есть на самом деле.

7.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ
o Размышление над темой
«Русский язык как иностранный»
Русский язык – национальный язык
русского народа.
Русский язык по общему числу
говорящих занимает место в 1-ой
десятке мировых языков.
Численность людей, которые считают
русский родным языком, превышает 200
млн. человек, 130 млн. из которых живут
на территории России. В 300-350 млн.
оценивается число людей, владеющих
русским языком в совершенстве и
использующих его в качестве первого
или второго языка в повседневном
общении.
Всего
же
русским
языком в мире в той или
иной степени владеют
более
полумиллиарда
человек, и по этому
показателю
русский
занимает третье место
в мире после китайского
и английского.
Но не только эти факты объясняют популярность русского языка в
мире!!! Каковы возможные причины такой популярности?

8.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ
o Размышление над темой
«Русский язык как иностранный»
Русский язык — привычный и удобный инструмент
духовного общения. Пушкин завещал русскому языку
двуединую миссию — миссию единения и миссию
сбережения иных языков и культур. В нынешних
условиях русский язык является важнейшим рычагом
сближения независимых государств.

9.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ
o Размышление над темой
«Русский язык как иностранный»
Русские слова с древних времен
входили в разные языки мира. Больше
всего их вошло в языки народов,
населяющих нашу страну.
Русские слова активно осваивались
соседними народами Северной Европы
— норвежским, шведским, финским и
др. Начиная с XVI в. русские слова
заимствуются
западноевропейскими
народами.
Например, в английском словарном
составе
имеется
значительное
количество слов, заимствованных из
русского языка и связанных со сферами
быта, государственного устройства,
общественных отношений, системы
мер, денежных единиц и т.д.

10.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ
o Размышление над темой
«Русский язык как иностранный»
Русский язык – один из наиболее распространённых и
богатых языков мира, на которых говорят за пределами
основной территории их распространения представители разных
народов, общаясь не только с исконными носителями этих
языков, но и между собой.
Президент РФ Владимир Путин принял указ о проведении в
2007 году «Года русского языка в мире». Многие страны, в том
числе Китай, Германия и др. объявили 2007 год «Годом русского
языка»
Год
русского
языка
в
Германии завершился, но,
по словам организаторов,
его
изучение
стало
потребностью для тысяч
новых друзей российской
культуры.

11.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ
o Размышление над темой
«Русский язык как иностранный»
В качестве своеобразного эпиграфа к нашей работе может послужить
справедливое суждение М. В. Ломоносова, прекрасного русского ученого и
поэта: "Карл V, римский император, говаривал, что испанским
языком прилично говорить с Богом, французским — с
друзьями, немецким — с неприятелем, итальянским — с
женским полом. Но если бы он русский знал язык, то, конечно,
к тому бы добавил, что им со всеми говорить пристойно, т.к.
нашёл бы в нём и великолепие испанского, и живость
французского,
и
крепость
немецкого,
и
нежность
итальянского, и богатство, и сильную изобразительность
латинского и греческого языка".
Полностью соглашаясь с высказыванием Ломоносова,
от себя добавим, что распространение русского языка в
других странах мира происходит потому, что с его
помощью многое можно точно выразить и объяснить.
Вот почему русский язык настолько популярен, что
является
официальным
языком
многих
международных организаций.

12.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ
o Опрос-исследование и его цели
Размышляя над предложенной темой, мы выдвинули гипотезу о
том, что существует ряд причин, которые способствуют популярности
русского языка среди иностранцев. Но, по мнению наших
соотечественников, эти причины могут быть разными.
Для того чтобы выявить самые важные причины, нами был
проведен опрос-исследование среди групп респондентов. Ими стали:
1) старшеклассники нашего лицея,
2) работающее население (родители, учителя),
3)люди пенсионного возраста (бабушки, дедушки, соседи).
Ко всем респондентам мы обращались с
одним вопросом: «Назовите самые важные, на
ваш взгляд, причины популярности русского
языка среди иностранцев.
Нами были опрошены 180 человек.

13.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ
o Опрос-исследование и его цели
Всем респондентам были предложены 7 вариантов ответа на вопрос.
Популярность русского языка связана
1) с торговыми отношениями между странами мира,
2) с политическим статусом русского государства,
3) с великой русской литературой (Пушкин, Толстой…),
4) с научными открытиями и изобретениями русских
ученых,
5) с тем, что много русских туристов выезжает за
пределы нашей страны, поэтому требуется персонал,
знающий русский язык,
6) с тем, что носители русского языка – культурные
люди, поэтому иностранные граждане стремятся во
всем быть похожими на них,
7) с тем, что иностранцы любят и уважают русскую
культуру и обычаи (самовар, матрешка, балалайка…).

14.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ
o Результаты
Обработав данные опроса,
получили следующие результаты
Проведенная обработка
результатов
опроса
показала,
что
каждая
группа
респондентов,
выбирая из предложенного
списка
причины
популярности
русского
языка среди иностранцев,
ориентируется на свой
возраст, интересы, опыт,
страну (СССР или Россия),
в которой они родились и
получили образование и
воспитание

15.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ
o Результаты
1-ая группа опрошенных (старшеклассники нашего лицея),
определяя причины популярности русского языка за рубежом, выбирают
торговые отношения между странами, потому что, как нам кажется, считают
их
наиболее важными в обществе. Выдвигая на 2-ое место русскую
литературу, старшеклассники еще изучают произведения великих писателей
и поэтов, и не сомневаются в значимости русского слова для иностранцев.
Респонденты 2-ой группы (работающее население) первой
причиной популярности русского языка за рубежом назвали торговые
отношения между странами, потому что, вероятно, являются на данный
момент членами трудовых коллективов, которые реализуют подобные
отношения на практике. Но респонденты этой группы, конечно же,
понимают, что без четкой политики государства им трудно будет объяснить
превосходство предлагаемой продукции и выгоды в ее приобретении.
Поэтому политический статус государства выдвигают на 2-ое место.
3-тья группа – пенсионеры, на 1-ое место поставили причину
роста политического влияния России. Вероятно, их выбор обусловлен тем,
что они родились и были воспитаны в могучей державе, какой хотят видеть и
современную Россию.

16.

2. ИССЛЕДОВАНИЕ
o Найденные материалы

17.

3. ВЫВОДЫ
Причины популярности русского языка за
рубежом разнообразны. В той или иной мере
мы, носители русского языка, осознаем их и
связываем
с
окружающей
нас
действительностью, с нашим желанием видеть
Россию великой державой, а ее граждан
культурными и просвещенными людьми.

18.

3. ВЫВОДЫ
Из сказанного становится ясным,
над чем надо работать
Бесценным богатством нации является
язык — показатель национальной культуры.
Потеря языка для нации — это потеря
взаимопонимания не только вне, но и внутри
нее.
Очень жаль, на наш взгляд, что группы
респондентов,
выбирая
причины
популярности нашего языка за рубежом, на
последнее место по значимости поставили
культуру носителей русского языка и обычаи
русского народа.
Мы считаем, что причины популярности
русского языка органично связаны с местом
русской культуры в современном обществе.
Какой увидит Россию мировое сообщество,
насколько будет популярен русский язык,
зависит от нас и от нашего культурного
уровня.

19.

КОМАНДА МБОУ ЛИЦЕЙ № 5, Г. ВОРОНЕЖ

20.

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
1) http://www.textologia.ru/russkiy/leksikologia/slovoproishozhdenie/russkie-slova-v-yazikah-mira/705/?q=463&n=705
2) http://scilib.biz/russkiy-yazyik/11russkie-slova-yazyikah-81578.html
3) http://begin-english.ru/article/rus-to-english/
4) http://litirus.ru/russkiy-yazyik-i-literatura/russkiy-yazyik-sredi-drugihyazyikov-mira.html
5) http://www.ronl.ru/referaty/inostrannyy-yazyk/96869/
6) http://eva.ru/kids/read-4012.htm
7) http://www.norma-tm.ru/rus_lang.html