"Писателень пси седи" Михаил Лукьянович Сайгин (1913-2007)

1.

Михаил Лукьянович
Сайгин
(1913-2007)

2.

Михаил Лукьянович Сайгин
шачсь
1913-це
кизоня
21-це
ноябрьста
Ковылкинскяй райононь Ёжка велеса. Шачема
велеса сон аделась вете класст. Сяльде тонафнесь
и аделазень совпартшколать, велень хозяйствань
высшай школать. Эсь районцонза М.Л.Сайгин
работась газетаса, сяльде ётась «Комсомолонь
вайгяль» од ломанень республиканскяй газетав,
ульсь «Мокша» журналть редактороц.
Великай Отечественнай войнань участник.
1941-це кизоня Михаил Лукьянович Сайгинонь
тердезь служама Советскяй Армияв. Тяса и
сатозе сонь Великай Отечественнай войнась.
1942-це кизоня сувась Советскяй Союзонь
Коммунистическяй партияв. 1943-це кизоня
писательсь аделазе Пушкинскяй танковай
училищать. Примась участия 1-це Украинскяй и
1-це Белорусскяй фронца. Улемок танковай
взводонь и ротань командиркс. М.Сайгин
войнать аделазе Берлинца.
Россиянь писателень Союзонь член (1962),
Мордовскяй АССР-нь заслуженнай писатель
(1983), Государственнай премиянь лауреат (1993),
Мордовия Республикань народнай писатель
(2003)

3.

Литераторхненьфронтовикнень
мархта

4.

Ковылкинскяй
аймаконь
Ёжка веленясь
Эрясь-ащесь мокшень
уроз цёраня. Аляц юмасьарась васенце
империалистическяй
войнаса. Ашель тядяцка –
сон кулось, мзярда
цёранянцты ульсть аньцек
вейхкса кизонят…

5.

Рассказонь, сяда оцю
художественнай
произведениянь тяштемати
мялец коль касондсь. Вдь
конашка эряф ингольганза
ётнесь: революциятне,
коллективизациянь,
войнась. Анцек
кенярькшнек тяшнемс…

6.

7.

Ламоц писательхне эряфоньберьф
тяшнесазь эсь автобиографияснон.
Сайгиноньге васенце повестенц
лемоцоль «Минька». Минькась – тя
сонць…

8.

М. Л. Сайгинонь эряфонь кувака киц
пяшксель лама интереснай васедемада

9.

М. Сайгин, А. Алёшкин,
И. Девин
М. Л. Сайгин, М. С. Моисеев
П. К. Любаев, М. С. Сайгин,
Г. П. Агейкин

10.

11.

М. Л. Сайгинонь
васенце
трилогияц

12.

13.

14.

15.

М. Сайгинонь рузонь кяльса
лисьф книганза

16.

«Кельгома Михаил Лукьянович! Мярьк
азомс тейть оцю спасиба «Разломы»
книгацень инкса. Сон пяк эряви тяни,
мзярда оцю и стака кизефксокс-тевкс арась
од ломанень трямась-касфтомась. Тяса
эряви азонкшнемс аф аньцек Россиянь, но
Мордовиянь историяське. Тя книгась
тонафты эсь масторонь кельгома. Сон
канды историческяй видешинь заряд, да
пяк лезды мокшэрзянь национальнай
сознаниять кеподемаса. Пара мялезон, мес
Мордовияса ули тяфта талантливайста
сёрмады, кода тон».
Москуста сетевой прозаическяй литературнай
произведениянь изданиянь редакторсь
Сергей Лопатин

17.

«Сказ о пережитом»
документальнай повестьса
писательсь азондсь аф
кунардонь пингть колга.
Кие тянь ётазе эряфсонза,
лятьфтасы, кие ашезе
няенде – кармай
содамонза…

18.

«Дивандафтомань кода-бди
сявок, што Гамбургса
мушендовихть мордовскяй
писателень книгань
лувихть…»
М. Сайгин

19.

Писателень Союзонь 70 кизонь юбилейса

20.

Михаил Лукьянович Сайгин

21.

Михаил Лукьянович
шабанзон и уноконзон ёткса

22.

Михаил Лукьянович
Надя уноконц мархта

23.

«Цебярьхть тонь произведениятне,
парста лувовихть, кеподихть мяль
эрямс и покодемс»
Инсар ошень учительницась
В. М. Плотникова

24.

Михаил Лукьянович
Надя уноконц мархта

25.

Сюкпря, кельгома ялгат!