Fresh off the boat. Lesson 1

1.

2.

Eddie
Jessica
Grandma
Jenny
Emery
Louis
Evan

3.

Fresh off the Boat is an American sitcom.
The story is based on the memoir of Eddie Huang. The story’s setting is in the
1990s and it is about the life of Eddie and his family when they moved to
Orlando from DC’s Chinatown.
Eddie is 11 years old at this time and loves hip hop.
Eddie and his immigrant family experience culture shock in this comedy
about following the American Dream.

4.

Let’s Talk!
Vocabulary
sitcom
memoir
move
hip hop
immigrant
experience
culture shock
comedy
About You
Do you watch sitcoms?
Do you enjoy English sitcoms?
What kind of music do you like to listen to?
Do you like hip hop music?
Which would you rather choose? Horror, Drama or Comedy?
Do you also want to live in America? Why or why not?
Read the vocabulary words. Discuss the meaning with your teacher. Choose some words that you can create sentences with. Answer the questions.

5.

Eddie Huang
• Eddie is the oldest
of the three
brothers.
• loves hip hop
• He is the son of
Louis and Jessica
Huang.
• loves to rap
• They are an Asian
American family.
• loves American culture
• a big fan of basketball

6.

Hip hop Music
• Hip hop is a type of music.
• It is also a culture (a way of life)
• Rapping, Deejaying, dancing and
graffiti painting are all Hip hop.
• Hip hop music often has heavy
beats and electronic sounds.

7.

Mom, check it. Fresh as hell, right?
妈 瞧瞧 酷毙了 对吧
Eddie, don't say "Hell."
埃迪 不准说"毙"
He also said "Butthole" In the car.
他刚在车上还说了"屁眼子"
Shut up, Evan, you little Chinese narc!
闭嘴 埃文 你个中国小奸细
Isn't that necklace heavy?
那个项链不重吗
Life's heavy, son.
生活本身就很沉重 孩子
Please, mom, can I get this?
求你了 妈 能给我买这身吗
How much?
多少钱
Too much.
太贵了
Moms thought everything was too much.
我妈什么都觉得贵
She never understood that you couldn't haggle at
JCPenney.
她从来不懂杰西潘尼连锁店里是不能还价的
It's like, "Those are set prices, mom."
我想说 "那些都是定好的一口价 妈"

8.

Eddie Huang, his mom and his two brothers are in a department store.
They are shopping for some clothes.
The first scene shows Eddie trying on some hip hop clothes and accessories at a clothing
shop.
He goes out of the dressing room and shows it to his mom.
His mom checks the price and says it’s too expensive.

9.

Vocabulary
• department store
• clothing shop
• dressing room
• accessories
• shopping
• price