Игра "Переведи перевод переведенного перевода"

1.

2.

МОРСКИЕ ТОРГОВЦЫ
ФЕАКИ
ТАФИЙЦЫ
АРИМАСПЫ

3.

СЫН ОДИССЕЯ
ТЕЛЕМАХ
ЕВРИМАХ
ЛАЭРТ

4.

О=Е
Мудрого сын, именуюся ,
правлю народом
МОРСКИХ
Веслолюбивых ТОРГОВЦЕВ ; и ныне корабль мой в Итаку
Вместе с моими людьми я привел, путешествуя
Морем к народам иного языка; хочу я в
И=Е

5.

добыть, на нее обменявшись
Л=Н
Свой же корабль я поставил под склоном
лесистым
На поле, в пристани
города.
, далеко от

6.

ТАФИЙЦЫ
Мифический народ, назывались так же плебоям
Они населяли, по преданию, Тафийские острова
ФЕАКИ
Народ в древнегреческой мифологии,
живший на острове Схерия
Считались одним из блаженных народов
АРИМАСПЫ
Мифический народ на крайнем
северо-востоке древнего мира
По Геродоту, это были
одноглазые люди

7.

ТЕЛЕМАХ
ЕВРИМАХ
Жених Пенелопы
ЛАЭРТ
Отец Одиссея

8.

ПЕРЕВОД
Мудрого сын, именуюся Ментесом,
правлю народом
Веслолюбивых тафийцев;
И ныне корабль мой в Итаку
Вместе с моими людьми я привел, путешествуя
темным
Морем к народам иного языка;
Хочу я в Темесе

9.

ПЕРЕВОД
Меди добыть, на нее обменявшись
блестящим железом;
Свой же корабль я поставил под склоном
Нейона лесистым
На поле, в пристани Ретре, далеко от
города.