Terminologia clinica. Pars secunda

1.

TERMINOLOGIA CLINICA
PARS SECUNDA

2.

СОДЕРЖАНИЕ
1. МНОГОСЛОВНЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ ТЕРМИН (УПРАЖНЕНИЕ НА
ПОВТОРЕНИЕ ГРАММАТИКИ)
2. ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ДУБЛЕТЫ. ЧАСТЬ 1
3. СУФФИКСЫ –OMA / – ITIS / – OSIS
4. ТЭ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ НАЗВАНИЙ НАУК, РАЗДЕЛОВ
МЕДИЦИНЫ, СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ
5. ТЭ ДЛЯ НАИМЕНОВАНИЯ МЕТОДОВ ОБСЛЕДОВАНИЯ
6. ТЭ ДЛЯ НАИМЕНОВАНИЯ ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ И
НЕХИРУРГИЧЕСКИХ МЕТОДОВ ЛЕЧЕНИЯ

3.

МНОГОСЛОВНЫЙ
КЛИНИЧЕСКИЙ ТЕРМИН
1 – 20
21 – 40
(ПРОЧИТАЙТЕ ТЕРМИНЫ, ДОБАВЬТЕ ОКОНЧАНИЕ,
ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК)

4.

Латинский многословный термин
1. Vitium cordis congenit___
2. Sectio Caesare___
3. Paralysis infantilis cerebral___
4. Infarctus myocardi___
5. Dystonia vegetovascular____
6. Systema nervorum central____
7. Sclerosis disseminat_____
8. Fractura claus___ / apert____
9. Colica gastric____
10. Trauma psychic_____
11. Commotio cerebr_____
12. Eczema squamos_____
13. Morbus infectios____
14. Hernia cerebrospinal_____
15. Otitis infectios____ acut______
16. Glaucoma juvenil_____
17. Ulcus gangraenos____
18. Inflammatio malign_____
19. Ileus congenit_____
20. Coma diabetic_____
Русский эквивалент

5.

Латинский многословный термин
1. Vitium cordis congenitum (vitium, i n)
2. Sectio Caesarea (sectio., onis f)
3. Paralysis infantilis cerebralis (paralysis, is f)
4. Infarctus myocardii (myocardium, i n)
5. Dystonia vegetovascularis (dystonia, ae f)
6. Systema nervorum centrale (systema, atis n)
7. Sclerosis disseminate (sclerosis, is f)
8. Fractura clausa / aperta (fractura, ae f)
9. Colica gastrica (colica, ae f)
10. Trauma psychicum (trauma, atis n)
11. Commotio cerebri (cerebrum, i n)
12. Eczema squamosum (eczema, atis n)
13. Morbus infectiosus (morbus, i m)
14. Hernia cerebrospinalis (hernia, ae f)
15. Otitis infectiosa acuta (otitis, is f)
16. Glaucoma juvenile (glaucoma, atis n)
17. Ulcus gangraenosum (ulcus, eris n)
18. Inflammatio maligna (inflammatio, onis f)
19. Ileus congenitus (ileus, i m)
20. Coma diabeticum (coma, atis n)
Русский эквивалент
Врожденный порок сердца
Кесарево сечение
Детский церебральный паралич
Инфаркт миокарда
Вегетососудистая дистония
Центральная нервная система
Рассеянный склероз
Закрытый / открытый перелом
Желудочная колика
Психическая травма
Сотрясение мозга
Чешуйчатая экзема
Инфекционная болезнь
Спинномозговая грыжа
Острый инфекционный отит
Юношеская глаукома
Гангренозная язва
Злокачественное воспаление
Врожденная кишечная непроходимость
Диабетическая кома

6.

21. Bursitis articulation___ gen___
22. Tumor benign___
23. Gangraena diabetic____
24. Pulsus rar____ / frequens
25. Angina pectoris
26. Luxatio ped___
27. Atrophia nerv___ ophthalmic___
28. Icterus hepatogen____
29. Carcinoma ovari__
30. Screlosis angiogen____
31. Sanatio cavit___ oris
32. Labium fiss____
33. Calculus dental____
34. Haemorrhagia ulceros____
35. Cancer pulm_____
36. Concrementum biliar____
37. Bronchitis asthmatic____
38. Diabetes latens
39. Osteoarthrosis senil____
40. Dolor acut_____

7.

21. Bursitis articulationis genus (articulatio, onis f)
22. Tumor benignus (tumor, ōris m)
23. Gangraena diabetica (gangraena, ae f)
24. Pulsus rarus / frequens (pulsus, us m)
25. Angina pectoris
26. Luxatio pedis (pes, pedis m)
27. Atrophia nervi ophtalmici (nervus, i m)
28. Icterus hepatogenus (icterus, i m)
29. Carcinoma ovarii (ovarium, i n)
30. Screlosis angiogena (sclerosis, is f)
31. Sanatio cavitatis oris (cavitas, atis f)
32. Labium fissum (labium, i n)
33. Calculus dentalis (calculus, i m)
34. Haemorrhagia ulcerosa (haemorrhagia, ae f)
35. Cancer pulmonis (pulmo, ōnis m)
36. Concrementum biliare (concrementum, i n)
37. Bronchitis asthmatica (bronchitis, is f)
38. Diabetes latens
39. Osteoarthrosis senilis
40. Dolor acutus (dolor, ōris m)
Бурсит коленного сустава
Доброкачественная опухоль
Диабетическая гангрена
Редкий / частый пульс
Стенокардия
Вывих стопы
Атрофия зрительного нерва
Желтуха
Карцинома яичника
Сужение сосудов
Санация ротовой полости
Расщепленная губа (заячья губа)
Зубной камень
Язвенное кровотечение
Рак легких
Желчный камень
Астматический бронхит
Скрытый диабет
Старческий остеоартроз
Острая боль

8.

МНОГОСЛОВНЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ ТЕРМИН
ПОЛНЫЙ СПИСОК – 40
(СМОТРИ ОТДЕЛЬНО)

9.

ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ДУБЛЕТЫ
ЧАСТЬ 1
1 – 20
21 – 40
- ПОДБЕРИТЕ ЛАТИНСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ К ГРЕЧЕСКОМУ ТЭ
- ЗАПОМНИТЕ ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ДУБЛЕТЫ

10.

Греческий ТЭ
1. angi2. anthrop3. arthr4. blephar5. cardi6. cheil7. cholecyst8. chondr9. colp10. cyst11. dacryocyst12. gloss13. gynaec14. haemat15. hyster-/metr16. kerat17. mast18. my19. nephr20. neur-
Русский перевод
сосуд
человек
сустав
веко
сердце
губа
желчный пузырь
хрящ
влагалище
мочевой пузырь
слезный мешок
язык
женщина
кровь
матка
роговица
молочная железа
мышца
почка
нерв
Латинский эквивалент
A. lingua, ae f
B. ren, renis m
C. uterus, i m
D. palpebra, ae f
E. femina, ae f
F. musculus, i m
G. nervus, i m
H. mamma, ae f
I. vesica biliaris
J. labium, i n
K. vesica urinaria
L. vagina, ae f
M. cornea, ae f
N. cor, cordis n
O. homo, inis m
P. cartilago, inis f
Q. articulatio, o̅nis f
R. sanguis, inis m
S. saccus lacrimalis
T. vas, vasis n

11.

21. odont22. onych23. ophtalm24. oste25. ot26. paed27. pharmac28. phtisi29. physi30. phyt31. pneumon32. proct33. pyel34. rhin35. splanch36. splen37. stomat38. ten39. trich40. typhl-
зуб
ноготь
глаз
кость
ухо
ребенок
лекарство
туберкулез
природа
растение
легкое
прямая кишка
почечная лоханка
нос
внутренности
селезенка
рот
сухожилие
волос
слепая кишка
a. planta, ae f
b. natura, ae f
c. os, oris n
d. tuberculo̅sis, is f
e. viscera, um n
f. unguis, is m
g. auris, is f
h. lien, lienis m
i. pilus, i m
j. caecum, i n
k. os, ossis n
l. pulmo, pulmo̅nis m
m. rectum, i n
n. tendo, inis m
o. medicamentum, i n
p. infant, ntis m,f
q. dens, dentis m
r. pelvis renalis
s. nasus, i m
t. oculus, i m

12.

ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ДУБЛЕТЫ
ЧАСТЬ 1
ПОЛНЫЙ СПИСОК – 40
(СМОТРИ ОТДЕЛЬНО)

13.

СУФФИКСЫ
–OMA
–ITIS
–OSIS
ЯВЛЯЮТСЯ НАИБОЛЕЕ ЧАСТОТНЫМИ ТЭ В
НАЗВАНИЯХ ПАТОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ,
СОСТОЯНИЙ, БОЛЕЗНЕЙ

14.

СУФФИКС
–OMA
(ОПУХОЛЬ)

15.

ОБЪЯСНИТЕ ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИНОВ С СУФФИКСОМ –OMA
ADENOMA, MYOMA, LIPOMA,
ODONTOMA, MELANOMA,
LYMPHANGIOMA, FIBROMA,
HAEMATOMA

16.

СУФФИКС
–ITIS
(ВОСПАЛЕНИЕ)

17.

ОБРАЗУЙТЕ ТЕРМИНЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ВОСПАЛЕНИЕ
ПРИВЕДЕННЫХ НИЖЕ АНАТОМИЧЕСКИХ СТРУКТУР.
СУФФИКС -ITIS
APPENDIX, ICIS F, BRONCHUS, I M,
ENCEPHALON, I N, GINGIVA, AE F,
HEPAR, ATIS N, LARYNX, NGIS M,
MENINGES, IUM F, PANCREAS, ATIS N,
PHARYNX, NGIS M, TONSILLA, AE F

18.

СУФФИКС
–OSIS
(ОБЩЕЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ;
ПРЕВЫШЕНИЕ НОРМЫ)

19.

ОБЪЯСНИТЕ ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИНОВ С СУФФИКСОМ –OSIS
DERMATOSIS, ADENOMATOSIS,
PSYCHOSIS, POLYAVITAMINOSIS,
THROMBOSIS, OSTEOCHONDROSIS,
TOXICOSIS

20.

ТЭ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ НАЗВАНИЙ
НАУК, РАЗДЕЛОВ МЕДИЦИНЫ,
СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ

21.

Конечный ТЭ
Значение
-logia
Наука, раздел медицины
-iatria
Наука о лечении
-paedia
Наука об исправлении
дефектов

22.

ОБЪЯСНИТЕ ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИНОВ
ANTHROPOLOGIA, HISTOLOGIA, OPHTALMOLOGIA,
MYOLOGIA, ANGIOLOGIA, DERMATOLOGIA,
GYNAECOLOGIA, STOMATOLOGIA, PSYCHOLOGIA,
PSYCHIATRIA, PAEDIATRIA, PHTHISIATRIA,
LOGOPAEDIA, ORTHOPAEDIA

23.

ТЭ ДЛЯ НАИМЕНОВАНИЯ МЕТОДОВ
ОБСЛЕДОВАНИЯ

24.

Конечный ТЭ
Значение
-metria
-scopia
Измерение
Осмотр внутренних стенок органа с
помощью специального инструмента
-graphia
Рентгенологическое исследование
-gramma
Рентгеновский снимок

25.

ОБЪЯСНИТЕ ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИНОВ
LARYNGOSCOPIA, MYELORAPHIA, BRONCHOSCOPIA,
PHLEBOGRAPHIA, ANGIOCARDIOGRAPHIA,
CHOLECYSTOGRAPHIA, RHINOSCOPIA,
STOMATOSCOPIA, ELECTROENCEPHALOGRAMMA,
ROENTGENOGRAMMA, ELECTROCARDIOGRAMMA

26.

ТЭ ДЛЯ НАИМЕНОВАНИЯ
ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ И
НЕХИРУРГИЧЕСКИХ МЕТОДОВ ЛЕЧЕНИЯ

27.

Конечный ТЭ
-tomia
Значение
Рассечение, вскрытие
-ectomia
Полное удаление органа
-stomia
Создание анастомоза, наружного свища
-pexia
Фиксация
-rrhaphia
-lysis
-therapia
Наложение шва
Освобождение от сращения с соседними
тканями
Нехирургический метод лечения

28.

ОБРАЗУЙТЕ ТЕРМИНЫ, ОБЪЯСНИТЕ ИХ ЗНАЧЕНИЕ
Конечный ТЭ
-tomia
-ectomia
-stomia
-pexia
-rrhaphia
-lysis
-plastica
-therapia
Начальный ТЭ
cyst-, colp-, gastr-, pneum-, gingiv-, phleb-, tensalping-, proct-, duoden-, splen-, gastrcholecystoduoden-, cholecystocol-, enteroprocthyster-, hepat-, nephroesophag-, splen-, tenmening-, arthr-, salping-, phlebot-, kerat-, rhin-, cheil-, mam-, blephar-, gastrhydr-, psych-, physi-, pharmac-, phyt-

29.

LINGUA LATINA
[email protected]