История татарской письменности

1.

Центральная городская библиотека г. Набережные Челны
Литературно-краеведческий музей
Виртуальная экскурсия
«История
0+
татарской
письменности»,
посвященная 100-летию ТАССР

2.

Книга – источник знаний.
В книгах хранятся все знания о мире. Они могут много
рассказать о разных путешествиях.
С героями книг можно стать путешественником
во времени и погостить в средневековом
замке или посмотреть на бой
гладиаторов в Древнем Риме.
Но книги были не всегда.
Что же было до них?
Как появилась письменность?

3.

В те времена, когда не было
букв, бумаги и чернил, все
предания старины, законы и
легенды хранились в
человеческой памяти. Все
знания передавались от одного
человека другому. Так
появились предания, былины и
сказки, которые рассказывал
специальный человек –
сказитель.

4.

Письменность
появилась и развивалась
вместе с развитием
человечества. В старину,
когда писать ещё люди
не умели, а важные
известия нужно было
передать, посылали
вестника, который
наизусть повторял то,
что ему поручали
передать.

5.

Узелковое письмо
Самая первая письменность, которую придумали люди, это узелковая
письменность (китайцы, персы, мексиканцы, в Перу, в Южной Америке)..
Узелковое письмо по другому называлось «Кипу».

6.

Для создания узелкового письма необходимо наличие верёвки и наличие шнурков
разной длины и разных цветов. На этих шнурках завязывали узелки. Чем ближе
к основной веревке был узел, тем важнее было сообщение.

7.

Белый цвет обозначал серебро, мир.
Синий цвет мог обозначать море, воду. Голубой – небо.
Красный цвет обозначал войну, а так же мужество и отвагу.
На ярко-красной; малиновой нити могли располагаться
также узлы «времени».
Зелёный цвет обозначал «завоевание», обозначение противника.
Кроме того мог обозначать урожай, хлеб.
Желтый цвет обозначал золото, кукурузу, солнце.
Бурый цвет обозначал «подчинение», «общественный порядок»,
«правление», «управление», а также – осенний урожай.

8.

Прочитать такое письмо было нелегко.
Нужно было обращать внимание на
толщину шнурков, как завязан узел, какие
узлы рядом, какого они цвета.
Свои древние значения цвета сохранили и
сейчас:
Враг выбрасывает белый флаг- просит мира.
Человек в черном- траур.
А где еще можно встретить «цветовое»
письмо?

9.

«Цветовое» письмо – светофор

10.

Предметная письменность
Со временем появилось
предметное письмо.
Из предметов быта люди
сочиняли целые письма:
топор- объявление войны,
трубка- предложение мира.
Еще чуть позже появилось
рисунчатое письмо.

11.

Рисунчатая письменность
Прежде чем люди
научились писать,
они научились
рисовать. Надо
написать «олень» рисовали оленя,
надо написать
«охотник» рисовали охотника
и зверя.

12.

Рисунчатые
письма заменились
иероглифами,
которыми и в
наше время
пользуются
некоторые народы
мира (китайцы,
японцы, корейцы).
Иероглифы

13.

Финикийский алфавит
На заре своего развития человечество
обходилось без письменности. Но наступило
такое время, когда люди накопили так много
знаний, что запомнить их было уже не под силу.
Тогда то и появились буквы. Их первыми
придумали и ввели в употребление финикийцыкупцы- мореплаватели. Первый алфавит не
имел гласных звуков. Поэтому немного погодя
люди придумали более полный вариант
алфавита.

14.

Финикийский
алфавит

15.

Со временем у каждого народа
алфавит развивался по
разному:
учитывались особенности
каждого народа и языка,
на котором они говорили.
У славян и у тюрков
письменность появилась
вместе с принятием религии.
Так у славян появилась
кириллица, а у тюрков –
арабика.

16.

В настоящее время в
русском алфавите
33 буквы,
а в татарском – 39.

17.

История
татарского алфавита
Татарская письменность имеет особенно
богатую историю существования. В разное
время татарами использовались разные
системы письма.
Со времен принятия Ислама (922 год)
закрепилось господствующее положение
арабской графики.

18.

Татарский алфавит на основе арабской графики
Данный алфавит
использовался с
начала X до начала
XX века.
Он назывался
«Иске имлэ».
Со временем его
обновили и стали
называть «Яна
имлэ».

19.

При помощи этой
письменности в XIX
– нач. XX вв.
печатались
многотысячными
тиражами книги,
издавались десятки
газет и журналов.
В этот период книги
и газеты начали
издаваться и в
нашей Республике.

20.

Татары первыми среди
тюркских народов освоили
наборное печатание.
В нашем литературнокраеведческом музее хранятся
книги и документы,
напечатанные на основе
арабской графики.
Слова и книги на основе
арабской графики читаются
справа налево.

21.

22.

Татарский алфавит на основе латиницы
В 1927 году произвели
латинизацию
письменности всех
тюркоязычных народов.
И в тот же год был
объявлен официальным
новый алфавит на основе
латиницы, который
назывался Яналиф.
Он использовался более
12 лет и в нём
было 34 буквы.

23.

В 1930 году
Набережные
Челны получил
статус города.
В этом же году в
начала издаваться
газета «Трактор».
Его редактором
стал писатель
Нур Баян.

24.

Газета издавалась на
двух языках: на
русском и на
татарском языке на
основе латинской
графики.
В Литературнокраеведческом музее
Центральной
библиотеки города
хранятся оригиналы
и копии данной
газеты.

25.

Газета «Трактор» через несколько лет была
переименована в «Знамя комунизма», а после в
«Челнинские известия».

26.

Татарский алфавит на основе кириллицы
В 1939 году
татарский
алфавит был
переведен на
Кириллицу.
Это привычный
для нас алфавит.

27.

В этот алфавит были
добавлены шесть
дополнительных букв (Ө, Ә, Ү,
и Һ были заимствованы из
яналифа, а Җ и Ң были
созданы из похожих
кириллических букв),
используемый до сих пор.
Җ
Һ Ң

28.

Подведем итоги
В разное время татарами
использовались разные системы письма:
1. Арабское письмо.
2. Латиница.
3. Кириллица.
На сегодняшний день в татарском
алфавите 39 букв.

29.

Несколько
интересных фактов
Первая печатная татарская книга
использовала армянский алфавит в 17
веке и была напечатана в Лейпциге.
А первая попытка издать татарскую
газету была предпринята в 1808 году
профессором математики
Казанского университета.

30.

Несколько
интересных фактов
Первая пишущая машинка на арабском
алфавите была создана в Татарстане в
1920-х годах.

31.

Несколько
интересных фактов
Начиная с первой версии ОС Windows XP
(2001 год), все последующие ОС по
умолчанию имеют в своём составе
татарскую клавиатурную раскладку.

32.

Спасибо
за внимание!