Созвучие. (Отласа шы)

1.

2.

Альбертина Иванова (Аптуллина Альбертина Петровна)
родилась 11 августа 1954 г. в д. Шойдум (Шойдӱҥ) ныне
Куженерского района РМЭ в семье служащих (Республика
Марий-Эл).
За большую общественную работу и плодотворную
литературную деятельность А. Иванова награждена
почетными грамотами Марийского обкома ВЛКСМ,
Марийского обкома КПСС и Совета Министров МАССР,
Министерства образования и воспитания, Администрации г.
Йошкар-Олы. Она является лауреатом премии Марийского
комсомола им. Олыка Ипая (1988), удостоена почетного
звания «Заслуженный деятель искусств РМЭ» (1998).
Член Союза писателей СССР с 1983 г.

3.

Геннадий Гребенцов (1957), заслуженный поэт Республики
Мордовия, отличник общего образования Российской
Федерации, главный редактор журнала "Народное
образование Республики Мордовия«
Произведения Гребенцова публиковались в коллективных
сборниках, издававшихся в Москве, Йошкар-Оле, Саранске.
Отдельные произведения переведены на русский,
болгарский, венгерский, башкирский, удмуртский,
калмыцкий языки.
Рассказы и стихи Гребенцова для детей отличаются
обилием тем, разнообразием форм, выразительных средств,
богатством родного языка.
Произведения Гребенцова вошли в школьные учебники для
начальных классов мордовских школ. На лучшие его стихи
композиторы А. Аверкин и Н. Кошелева написали музыку.
Г. Гребенцов - член Союза писателей России с 1992 года.

4.

Николай Иванович Ишуткин родился 28 мая 1954 года в селе
Симкино Большеберезниковского района Республики Мордовия.
Известный эрзянский поэт, автор 9 поэтических сборников для
взрослых и детей, член Союза писателей России (1995), заслуженный
поэт Республики Мордовия (2015), лауреат Государственной премии
Республики Мордовия (2011). Работает главным редактором детскоюношеского эрзянского журнала «Чилисема» («Восход»).
В 1995 году стал членом Союза писателей России.

5.

Вячеслав Ар-Серги (1962)
Народный писатель Удмуртской Республики.
Поэт, прозаик и
переводчик, драматург и киносценарист.
Вячеслав Ар-Серги – заслуженный работник культуры Удмуртии.
Лауреат Всероссийской литературной премии имени Антона Дельвига
(г. Москва, 2014 г.), Международной литературной премии «Югра» (г.
Ханты-Мансийск, 2015г.),
литературной премии Правительства
Удмуртской Республики ( Ижевск, 2016 ) и других званий и знаков
литературного признания - российских и международных. Член
Международного PEN- клуба ( Русский PEN-Центр).
В 1989-ом году принят в Союз писателей СССР.

6.

Елена Евгеньевна Афанасьева (1967)
Литературный консультант Союза писателей Республики Коми.
Писать начала в 1993 году в Инте.
Стихи и рассказы выходили в журналах «Чужан кыв», «Арт», «Войвыв
кодзув», «Наш современник», «Юность», «Дон», в сборниках рассказов
и стихов «Удора, Удора, кык мича ю дорын», «Сьӧлӧмшӧрӧй менам
Удора».
Автор книг: «Эжӧр-вежӧр» (2001), «Лэбачсӧ ки помысь вердi» (2001),
«Енкӧлаӧ ыбӧс» (2008), «Каленик-лэбач» (2010), «Ву» (2014).
Член Союза писателей России с 2010 года.

7.

Енов Владимир Егорович
Поэт, сказитель, журналист. Родился 15 мая 1967 в деревне Карвожи
Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской
области.
Пишет на хантыйском и русском языках, свободно владеет двумя
диалектами хантыйского языка: шурышкарским и казымским. Первые
стихотворения В. Енова в его подстрочном переводе напечатаны в
сборнике "Поэзия хантов, манси и ненцев" (Москва, 2006).
Стихи, сказки публиковались в еженедельнике "Литературная Россия",
газетах "Лух Авт", "Северная панорама", "Финноугорская газета", "Ханты
ясанг", "Югра литературная", журналах "Второй Петербург", "Мир
Севера", "Северяне", "Финноугория", "Югра", в альманахе "Эринтур"
(2004, 2009), хрестоматии для 5-9 классов "Хантыйская литература" (2009).
Подготовил к выпуску сборник сказаний, преданий и сказок "Сказы рода
Яна ёх" ("Сказы рода Правдивых людей") на хантыйском и русском языках
(2010). Некоторые стихи Владимира Енова положены на музыку – стали
песнями. Автор 15 опубликованных научных статей по рыболовству в
бассейне реки Оби.
Член Союза журналистов России (2007). Член Союза писателей России
(2016).

8.

Коми-пермяцкие писатели-переводчики