Анна Дмитриевна Мысовская

1. Куда неслась, куда стремилась, Чего искала и ждала…

Анна Дмитриевна Мысовская первая нижегородская поэтесса,
переводчица, журналистка

2.

Анна Дмитриевна Мысовская
Родилась она 5(17) марта 1841 года,
по другим данным 15(27) марта 1840 года,
в г. Коломне в семье военного врача
Д.Г. Краснопольского , который в 1844 году
был переведен на службу в
Нижний Новгород.

3.

Кудрёшки,
милые Кудрёшки…
именья нет, есть парк, пруды
Территория барской усадьбы
является охранной зоной
республиканского значения,
как историко – культурный
и природный памятник

4.

Годы юности Анна Краснопольская провела в Нижнем Новгороде
Фото А. Карелин
Благовещенская площадь и музей

5.

Выйдя замуж за друга своего брата Павла Мысовского,
Анна переехала в Литву, но жила там недолго.

6.

7.

Первые стихи А.Д. Мысовской опубликовал в 1863 году в своём
журнале «Отечественные записки» Н.А. Некрасов.
Под влиянием Некрасова Мысовская занимается местным
нижегородским фольклором: обрабатывает народные сказки,
басни, народные предания, делает зарисовки быта.
Некрасов Николай Алексеевич

8.

Фото А. Карелин
В 1874 году Анна Дмитриевна вернулась в Нижний Новгород и жила
здесь с тех пор постоянно

9.

Фото А. Карелин
Театральная площадь

10.

А.Н. Островский
А. Д. Мысовская
К «кудрёшкинскому» периоду относится довольно деятельная
переписка с драматургом А.Н. Островским, перед которым
А. Мысовская благоговела и делилась своими работами.

11.

А.Н. Островский
А. Д. Мысовская
В декабре 1885 года состоялась их личная встреча. Занимаясь переводом
«Белой розы» (английский вариант русского «Аленького цветочка»)
Анна Дмитриевна приезжала к Островскому в Москву.

12. Талантливая переводчица

ТА Л А Н ТЛ И ВА Я
П Е РЕ В ОДЧ И Ц А
Г. Гейне
Альфред де Мюссе
А. Мицкевич
П. Бурже
Анна Дмитриевна успешно занималась переводами стихов Г. Гейне,
А. Мюссе, А. Мицкевича, П. Бурже, в этом ей помогало хорошее
знание немецкого, французского и польского языков.

13.

Анна Дмитриевна Мысовская
Квартира А.Д. Мысовской Нижнем Новгороде на
улице Ульянова, дом 22 служила местом постоянных
встреч нижегородской интеллигенции.
На этих творческих вечерах бывали известные
в России люди: А.М. Горький, В.Г. Короленко,
Ф.И. Шаляпин, Б. Садовской,
П.П. Кащенко, С.Я. Елпатьевский и др.
г. Нижний Новгород улица Тихоновская
(ныне ул. Ульянова)

14.

В.Г. Короленко
Н.Ф. Анненский
А.С. Гациский
С.Я. Елпатьевский
И.С. Рукавишников
А.М. Горький

15.

«Нижегородская
земская газета»
(№ 33, 1911 г.)
Стихи А.Д. Мысовской, посвящённые Нижегородскому ополчению

16.

Анна Дмитриевна Мысовская
Анна Дмитриевна была чутка к
несправедливостям буржуазного общества,
и чувствовала свое бессилие перед злом,
что, несомненно, вызывает к ней
уважение. И в наши дни актуальны её
призывы: «Итак, не клеймите суждением
холодным порывов, стремлений благих,
отдайте на помощь собратьям голодным
хоть часть от избытков своих».

17.

Анна Дмитриевна Мысовская
Умерла в Нижнем Новгороде
26 ноября 1912 года.
Похоронена на Крестовоздвиженском
кладбище в городе Нижнем Новгороде.

18.

ЛИТЕРАТУРА:
1. Габелев М. А.Д. Мысовская (1840–1912) // Писатели-нижегородцы :
забытые имена : критико-биогр. очерки, 1960. – С. 61–82.
2. Доронина З. «Куда неслась, куда стремилась» // Нижегор. новости. –
1995. – № 54. – 23 марта.
3. Елисеев А. Родной город. Памятные места, события, имена. – Горький :
Волго-Вят. кн. изд-во, 1967. – С. 446–448.
4. Лебединская Г. Первая нижегородская поэтесса // Нижний Новгород :
лит.-худож. журнал, 1998. – № 11. – С. 245–247.
5. Люди Нижегородского Поволжья. Вып. 1 : краткий словарь писателейнижегородцев / под ред. В.Е. Чешихина. – Н. Новгород, 1915. – С. 29. (Действия НГУАК).
6. Парийский С.М. Памяти А.Д. Мысовской // Люди Нижегородского
Поволжья. - Т XVI. - Вып. 1. – Н. Новгород, 1913. – С. 1–8. - (Действия НГУАК).
7. Смирнов Д. Нижегородская старина. – Н. Новгород : Нижегор.
ярмарка, 1995. – С. 547–548.

19. Спасибо за внимание

МБУК «Богородская РЦБС Нижегородской области»
Центральная библиотека
Отдел обслуживания
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ
Наши координаты:
607600, Нижегородская область,
г. Богородск, ул. Ленина, д. 202.
Телефон: 8(83170)2-15-02.
Телефон/факс: 8(83170)2-10-18.
www. cbsbg.ru
E-mail: [email protected]
ВК: https://vk.com/id387498221
Музыкальное сопровождение: Даргомыжский А. «Меланхолический вальс»