Переводная литература для детей

1. ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ

2.

Переводная литература — совокупность
текстов, первоначально написанных на
одном языке, а затем переведённых на
другой.

3.

Современный читатель не всегда задумывается
над тем, что произведения великих зарубежных
мастеров художественной литературы
становятся доступными и понятными благодаря
труду талантливых писателей-переводчиков.
Именно эти люди помогают понять мысли,
заключенные в строках произведений
иностранных авторов, познакомиться со
стилевыми особенностями их творчества.
Работа переводчиков дает возможность
наслаждаться чтением книг, созданных
писателями и поэтами-представителями разных
стран и культур.

4.

Перево́дчик
— специалист,
занимающийся переводом, то
есть созданием письменного или
устного текста на определенном
языке.

5.

6.

С. Я. Маршак.
К. И. Чуковский.
А. Н. Толстой

7.

Маршак перевел
английские песенки на
русский язык. Благодаря
ему мы полюбили стихи
итальянского поэта –
Джанни Родари.
7

8. Книги зарубежных писателей, переведенные К.И. Чуковским на русский язык

КНИГИ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ,
ПЕРЕВЕДЕННЫЕ К.И. ЧУКОВСКИМ НА
РУССКИЙ ЯЗЫК

9.

https://uchebnik.mos.ru/catalogue/material_view/atomic_objects/3510411

10.

11.

https://uchebnik.mos.ru/app_player/33988
https://uchebnik.mos.ru/app_player/131225

12. Домашнее задание

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
По желанию – устно подготовить небольшой отзыв о
любой из книг переводной литературы для детей.
Кто хочет, может выполнить письменно (по желанию).