گزارشگری تحت وب-converted

1.

‫ة ي تحتیلبمیزگشراشگ‬
‫خیش دا ً ج د م ح مزتکد‬
‫اش ‪ٞ‬بذؿ ٖبٍ ٘ـادسيدبتػا‬
‫ٖ ‪ٟ‬ت‬
‫ٌداس هسح نبمیا‬
‫يبجعبجع ٖٖالػ ٖبٍ ٘ـادذؿسايػب‪ٙ‬ؿسبو ‪ٛ‬ي د ٘ـ اد‬
‫ٌ دیکچ‬
‫صشا‬
‫يفتاشثا ‪ٞ‬ؾبو س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫ٖيثيتبػالعا ٖسبـمت ٖذػ ‪ٙٔ ٙ‬‬
‫ظ ٖث ب‪ ٞ‬س‪ٛ‬ـوشثواسد ‪ٚ ،‬‬
‫ٖتيشيذٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬يض ‪ٞ‬ؾبو ‪،‬بىِبٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫يبٖٖ ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫‪ٙ‬يض ‪ٞ‬ؾبو ‪،‬ي ‪ٌٙ‬ذ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫يبٖٖ ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫يب ‪ٞ‬‬
‫ؽصسؾياضف‪ٙٔٚ‬ا ٖيبشػ ‪ٞ‬‬
‫يض‪،‬تبػالعا ٖث‪ٖ.‬يابياضٔ‪ٙ‬‬
‫اض ٖبىا‪،‬شتو ي ‪ٙٔ ٞ ٖٙ‬‬
‫ص ييب‪ٞ‬س ‪ٚ‬بوصبػ ٖث توشؿ ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض ٖيجل ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫٘ذادس‪ٚ‬آ ي‪ٚ‬س ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ت‬
‫ثشيثب‬
‫ث يتي‪ٞ‬اب‬
‫ٖ شتؼٔ‪ ٙ‬ؽشيزپ ٖاضیٔ‪ٙ‬ش‬
‫تخبي‪ٛ‬پ تبػالعا ٖئاسا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ؼ ‪ٙٔٛ‬‬
‫اض ‪ٟ‬تخسدساضثا ٖياصا ٖدبفتػاؽشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اضدشىي‪ٚ‬س ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ش ‪ٟ‬تثيػشتػد ٖيجلصا ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يح ٖٖ ‪ٛ‬اػ ٖي‪ٞ ٙ‬چٔ‪ٙ‬‬
‫ث ٖوبح يغ ٔ‪ٙ‬‬
‫اض ٖياسد ‪ٟ.‬تبوشؿش‬
‫ث ٖ ‪ٖٚ‬الػ ‪ٟ‬تبوشؿ ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يدش يِبٔ‪ٙ‬ش‬
‫دساد ٖ ‪ٟ‬بخحغػسد ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪.ٙ‬ذ ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ػيبـفا ٖث ياظحالٔ‪ٖ ٙ‬ثبل ٖ ‪ٛ‬خت ‪ِ ،‬يبٔ‪ٙ‬دشىػ ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ ٙ‬يِبٔ‪ٙ‬شيغ تبػالعايبـفا‬
‫يبٖ ‪ٙ‬جخشيب‬
‫اض دشىػ ٖيجل ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ي ٍؿ‬
‫ص د‪ ٛ‬خ دشىػ ‪ٞ‬‬
‫تخ‪.‬‬
‫ٖ ي ‪ٙ‬تػ ٖ ذٔ‪ ٙ‬سد ٖذؿ ٖئاسا يِبٔ‪ٙ‬تبػالعا ٖيثفبىؿ ٖتفس ٖيثصا ‪ٙٔٛ‬‬
‫بی ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖيػبتخا دشىػ‪،‬يغيحٔ‪ٙ‬يتبػالعايب‪ٞ‬ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫يبٖي‪ٚ‬س ‪ٙٔٚ‬‬
‫٘ذساديتس ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫بظ ‪ٞ‬‬
‫ددش ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ة‪ ٙٔٚ‬تحت‪.‬‬
‫ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ص يىي‬
‫اضسد تبػالعأ‪ٙ‬بم٘اتياشث ٖ و ييب‪ٞ‬ساضثا ٖيشت ‪ ٖٖٟٙٔ‬ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ي ٍؿ‬
‫ذؿبثئ‪ٙ‬شيزپ ‪ٛ‬‬
‫اض ٖبثص د‪ ٛ‬ؿئ‪ٖ ٙ‬دبفتػا‪.‬يِبيشٍؿساضٔ‪ٙ‬ـ ٌ ٖبثص تي‪ٞ‬بـٔ‪-ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ٖ ٖثشيزپ ‪ٛ‬‬
‫ؼػت‬
‫ٖ و تػا ٘يا ‪ٌٙٔ ٖٛ‬‬
‫ث ٖذؿئاسا تبػالعا‬
‫حيض‪ٛ‬ت د‪ ٛ‬خ يتبػالعا بث‪،‬ص ٖيا ب‬
‫ؼٔ‪.ٙ‬‬
‫ذ‪ ٙٔٙ‬ت ‪ٞ‬‬
‫ص‬
‫اضسبثآ ا‬
‫ٖ د‪ ٚ‬ذح ٖذؿ ٖ ٖ٘شو ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ تبػالعايب‪ٞ‬صشٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫ظ ٖث ؛ذؿبثئ‪٘ ٙ‬تش‪ٙ‬ياتسد ٖذؿ ٖئاساتبػالعا تحك ‪ٛ‬ف لخسد ٍ ٘ ٔ‪ٙ‬‬
‫ي٘اش‬
‫تيثبل دبديا س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫‪1‬‬

2.

‫ياشث يس ٌ‬
‫ٖبىتا تيثبل ‪،‬ؼيبمٔ‪ٙ‬‬
‫بیغفس ‪ٙٔٚ‬‬
‫ازدس ٘اذبتػا ‪،‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ٖ ‪ٖٖٛ‬ػ يتبػالعا يب‪ٞ‬ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫اض‪.‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شظ ٖثيس‪ٚ‬شض يشا ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ذػسئ‪ٙٔ٘ ٙ‬‬
‫یبٌصاي‪:‬شيزپ ‪ٛ‬‬
‫اض ٖبثص (‪،)XBRL‬شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح ‪،‬‬
‫ؼػت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫یدیلک َ‬
‫يؼي ٖٖب٘شث ٖبثص ‪.(HTML) ٖٙٔٚ‬‬
‫يبٖيبفٖٖٔ‪ٚ )PDF(ٙ‬ةٔ‪ ٙ‬تحتتحت ‪ٙٔ٘ٛ‬‬
‫ح ٖثبل ‪ٙ‬ذتؼٔ‪ٞ ٙ‬‬
‫‪ ٌ-1‬مدقم‬
‫ٖبـفا يب‪ٞ‬يظتاشتػا سد ب‪ٞ‬توشؿذؿثػبث ة‪ ٙٔٚ‬تحت ‪ٟٛ‬سظ‬
‫د‪ ٛ‬ختبػالعاسبـ٘ات ‪ٙٔٚ‬‬
‫شظذيذدت ‪ٟ‬تبوشؿصاسبيؼثتيبػ ة‪ ٙٔٚ‬تحت‬
‫جؼ ة‪ ٙٔٚ‬تحتاشيص ‪ٙ ،‬ذ ‪ ٖٙ‬و ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ح سد ي ‪ٙ‬تػ يب‪ٞ‬ساضثا ٖث ت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ٖئاسا ٖ ‪ٙٔ٘ ٖٛ‬‬
‫ي ‪ٛ‬اتحٔ‪ ٙ‬ع‪ٖٙ ٛ‬ت ‪ٙٔٚ‬‬
‫غؼ ‪،‬تبػالعا‪ٛ ٖ ٖٖٖٙٔ٘ٛ ٖ٘ ٖ.‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث‬
‫دساديشتـيثيشيزپفب ٘ا‬
‫ٖشفاس‬
‫ي ‪ٙ ،‬ذ وئ‪ ٞ ٖ ٙ‬ا‬
‫ٖٖبؼت ٖبىا ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬و ٖدبفتػاياشث(خػبپ‪ ٙٔٚ‬ؾػشپ)‪ٖ1‬صبخا ‪ٟ‬ب٘آ ٖث ب‬
‫اض)ئ‪ٙ‬اس ‪-‬‬
‫اشٖيحتياشث توشؿ ٖاشيذٔ‪ٙ‬ي ‪ٟ‬بؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ذي ٖثيػشتػدي ‪ٙ‬تػ ‪ٚ‬ؽسسد ٖئاسا ٖثبلتبػالعا ا‬
‫يب ‪ٖٛ‬ئ ‪ٙٔٚ‬‬
‫توشؿ ‪ٞ‬‬
‫صؾيثيتبػالعا ٖئاسا(يِبٔ‪ٌ ٖ ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٞ‬د‪ٖ.‬بىا ة‪ ٙٔٚ‬تحت ٖي‪ٞ ٙ‬چٔ‪ٙ‬‬
‫ٖشف ‪ٟ‬تبوشؿياشثاس‪ٖ.‬اشيذٔ‪ٙ‬تشؿبجٔ‪ٖ ٙ‬غثاس ٖ و دد ٌ‬
‫تخيشتؼث ٖي‪ٙ‬چ‬
‫شئ‪ٙٔٛ ٙ‬‬
‫دس‪ٚ‬آئ‪ ٞ ٖ ٙ‬ا‬
‫ٖ دساداس يِبٔ‪(ٙ‬خػبپ‪ٙٔٚ‬ؾػشپ)ذيآسد[‪.]02‬‬
‫ض ‪٘ٙ‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪ٟ ٙ‬تبوشؿ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ث ٖب ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫ث توشؿب‬
‫ٖشتبي‪ٛ‬پ‪،‬شتيمتؼٔ‪، ٙ‬اساذ ‪ٟ‬بػب‬
‫يبؼت تس‪ٛ‬ك ٖث ‪ٙٔٚ‬‬
‫اض ٖ ‪ٖٛ‬حتييب٘ ‪ٛ‬ات ٘تش ‪ٙ‬تيا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ي ٍؿ‬
‫ٖ يِبٔ‪ ٙ‬تبػالعا‬
‫شد يسبيتخا يِبشيغ ‪ٙٔٚ‬‬
‫يبٖىؿ سد اس ي ٍي‬
‫‪ٞ‬‬
‫اض فتخٔ‪.]01[ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ٖٙ‬و ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫‪،‬د‪ ٛ‬خ ٖ ٖ٘البػ ي ‪ٙ‬تػ يب‪ٞ‬ؽس ٌ‬
‫ص ٖدبفتػا هيس‪ٛ‬ئتيب‪ ٙ‬جٔ‪ٙ‬‬
‫اضياشث ٘تش‪ٙ‬يات ا‬
‫ٖذػ ٖ ‪ٖٟ ٖٛ‬فٔ‪ٛ ٖ ٙ‬اتئ‪ٙ‬اس يِبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫٘‬
‫صيىي‬
‫شث ٖٖ ‪ٛ‬اػ ا‬
‫ث ‪ٙٔٛ‬‬
‫ٖ تيشيذٔ‪ٖ ٙ‬يثيتبػالعا ٖسبمت‪ٖ.‬ب‪ ٙ‬يعا ٖذػش‬
‫تؼادتوشؿ ٖبىِبٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫صشا‬
‫يفتاشاث ‪ٞ‬ؾبو ‪ٖ.‬يجل ا‬
‫اساز ٖيبشػ ‪ٞ‬ؾبو يتب‪،‬ػالعا ٖسبمت ٖذػ ‪ٙٔ ٙ‬‬
‫تػايتبػالعا ٖسبمت ٖذػ ‪ٌٙٔ ،‬‬
‫ص ييب‪ٞ‬س ‪ٚ‬بوصبػ ٖث ‪ٟ‬تبوشؿ ٖ ‪ٚ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض‬
‫ظ ٖث ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫٘ذا ٘‬
‫ٖ ٘‬
‫ير [‪.]7‬‬
‫ؼف ‪ٙٔٚ‬‬
‫ي ِ ‪ٖٖٛ‬ؼٔ‪ ٙ‬ب‬
‫‪ٙ‬يضتوشؿ ٔ‪ٙ‬‬
‫يبٖٖ ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫‪ٙ‬يض ‪ٞ‬ؾبو ‪،‬ي ‪ٌٙ‬ذ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫يبٖٖ ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫يب ‪ٞ‬‬
‫ذيـيذا توشؿؽصسؾياضف‪ٙٔٚ‬ا ٖيبشػ ‪ٞ‬‬
‫ٖاس ٌ‬
‫خ ٖثاس ٖبىا ٖيا ٘تش ‪ٙ‬تيا‬
‫ازٖيبشػ ٖ و دس‪ٚ‬آئ‪ ٙ‬د‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫ج تس‪ٛ‬كسد ٖ و ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬واذيپيػشتػديتبػالعا ٖث‬
‫ص يكبخداشفاسبيتخاسد ‪ٟ ٙ‬بت ٘تش‪ٙ‬يات د‪ٙٔ٘ ٛ‬‬
‫ا‬
‫اشٖيحت ٖيجل‪ٖ.‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا‬
‫تؿادساشل يِبٔ‪ٙ‬تبيش٘ٔ‪ٙ‬ـ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ توشؿ ٖ ‪ٙ‬اذسبو‪،‬يِبٔ‪ٌ ٖ ٙ‬‬
‫‪2‬‬

3.

‫تفٔ‪ٙ‬‬
‫غل ٖث فيو يٌظ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ آتيبػ ة‪ ٙٔٚ‬تحت سد ‪،‬توشؿ يِبٔ‪ٙ‬تبػالعا ٖيشتيذخ ٖ و ٘ذسادسبظ٘ات تبػالعا تبػالعا ٖد‪ٛ‬ث ‪ٙٔٛ‬‬
‫ي ٖث ٘تش‪ٙ‬يتا ٖ و ٌ‬
‫ٖشثب‪ٙ‬ث‬
‫خ يب‪ٞ‬ساصبث سد تبػالعا ٖبم٘اتتػشػ ؾياضبفاث ٘تش‪ٙ‬يات ‪ٛ ٖ.‬اتئ‪ ٙ‬يا‬
‫دشو ‪ٞ‬ذ ‪ٛ‬اخ ي٘يبؿ ه و يِبٔ‪.ٙ‬ذؿبث د‪ٙٔٛ ٛ‬‬
‫هيدضثػبث يِبٔ‪.ٙ‬‬
‫٘ ٔ‪ٙ‬‬
‫ث ٖيضشف ٖثب‪ٞ‬ساصبث ٖيا ٖذؿ‬
‫صب‬
‫د‪ٛ‬ؿئ‪ٙ‬اسبوسا‬
‫ث ٖ و ‪ٞ‬ذدئ‪ٖ ٙ‬صبخا ‪ٟ‬تبوشؿ ٖث ٘تش‪ٙ‬يتا ‪ٛ‬‬
‫ث تس‪ٛ‬ك ٖيذث‬
‫ػب‬
‫عاػ ‪ٛ‬اخسد ‪ٙٔٞ‬ؾبو ث‬
‫ظػت تبػالت‬
‫يض ب‬
‫ؼفر ٖث شتو يا ‪ٙٔ ٞ ٖٙ‬‬
‫ٖ ٘ي‬
‫يػ ب‬
‫ٖشتغ ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ و ‪ٙ ،‬ذ ‪ ٖٞ‬د ٖئاساتبػالعايش ‪ٛ‬تع ‪ٖٙ‬تٔ‪ٙ‬‬
‫صشيغ ٖثٖٔ‪)ٙ‬د‪ٛ‬ؿئ‪ٙ‬تبػالعا‪ٖ.‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ٖث ٘تش ‪ٙ‬تيا‬
‫يػشف ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا(اساذ ‪ٟ‬بػ ا‬
‫بی ٖ ‪ٖٚ‬ذث ٖ و ‪ٞ‬ذ دئ‪ ٙ‬اس ٖبىا ٖيا س‪ٛ‬غث ٘تش‪ٙ‬يات‪ٖ0‬ث‬
‫ص ‪،‬تبػالعاتيويػسشث ٖثص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖخػبپ د‪ ٛ‬خ فبخيتبػالعا ‪.‬ه‪ِ ٙ‬يشپيب‪ٙٔٞ‬كيشع ا‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ٛ‬ي ٌٔ‪ٙ‬‬
‫بیٔ‪ٙ‬‬
‫ٖٖبؼت ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ‪ٖٛ‬دتؼخ(خػبپ‪ٙٔٚ‬ؾػشپ)يب‪ٞ‬ص ٘‬
‫ٖ ِيبٔ‪ٙ‬تبػالعا ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ٖ و دس‪ٚ‬آئ‪ ٙ‬د‪ٚ ٛ‬خٖثاس ٖبىا ٖيا ٖ ‪ِ ٖٛ‬بمث‬
‫س‪ٛ‬ع ٖث ِيبشيغ ‪ٙٔٚ‬‬
‫بیٔ‪ٖ ٙ‬ث‬
‫يبؼت تس‪ٛ‬ك ٖث ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖ ٖ٘سدالث (خػبپ‪ ٙٔٚ‬ؾػشپ)تػد د‪ ٛ‬خ فبخيتبػالعا يب‪ٞ‬ص ٘‬
‫‪ٙ‬ذثبي[‪.]01‬‬
‫ظػيِبٔ‪ٙ‬تبػالعا‪.‬تبيمحت‬
‫د‪ٛ‬ؿئ‪ٙ‬بـفا ‪ٚ‬بتفتٔ‪ٖ ٙ‬اضیٔ‪ٖ ٙ‬ث فتخٔ‪ٙ‬يب‪ٞ‬توشؿ ‪ٛ‬ت‬
‫ث ب‪ ٙٔٞ‬توشؿ‬
‫ٌظيب‬
‫ص ي‪ٚ‬بتفتٔ‪ ٙ‬يب‪ٞ‬دس‪ٛ‬خشث ‪ٚ،‬بتفتٔ‪ ٙ‬يب‪ ٙٔٞ‬ي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ص ٖبؼىي تس‪ٛ‬لث ب‪ ٙٔٞ‬توشؿ ‪ٞ‬ذ د ئ‪ٖ ٙ‬ب٘ٔ‪ٙ‬ـ فتخٔ‪ ٙ‬ا‬
‫اض ا‬
‫ي ٘تش‪ٙ‬يات تس‪ٛ‬لث يِبٔ‪ ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫چ ‪ٖ.‬ىيس‪ٛ‬ع ٖث‬
‫عسد ‪ٟ‬تبوشؿ ٖي‪ٙٔٞ ٙ‬‬
‫دشى ٖبجمتػا ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٞ‬دئ‪ٖ ٙ‬ئاسا ٖ و يتبػالعا ‪ٙٔ٘ٛ‬‬
‫اض ]‪٘ .[4‬ذ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذتؿادي ٘تش‪ٙ‬يات يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ئی ‪ٛ‬‬
‫ظػتيسضث توشؿ ذ كيػسشثعبػاشث‬
‫اذػا ت ‪ٙٔٞ‬‬
‫ث‪.‬يب‪ٞ‬دس ٘بت‬
‫شذىي ب‬
‫ؼی ٖبؼىي ٍي‬
‫‪ٙ‬ذت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫يدش ق خـٔ‪ٛ ،02% ٙ‬يٖػتبػالعا ‪ٟ‬تبوشؿ‬
‫بػسد يِبٔ‪ٙ‬يسذثبؼحٖٔ‪0222ٙ‬صاؾيث ٖ و ذ ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض ‪ٟ‬تبوشؿ‬
‫اض ‪ٟ‬تبوشؿ ‪،77%‬يِبٔ‪ٖ ٙ‬ذؿ ٖكالختبػالعا ‪ٟ‬تبوشؿ ‪٘ٙ 56%‬ذبٔ‪ ٙ‬يضفت يِبٔ‪ٙ‬تبؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث ي ٍؿ‬
‫ش‬
‫حت‪00%‬‬
‫ٖتيشيذٔ‪ٖ ٙ‬ي ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ د‪ٛ‬ػتس‪ٛ‬ك‪ٖ67%‬يضدت ‪ٟ‬تبوشؿ‬
‫بي‪،‬ص ‪ٙٔٚ‬‬
‫ظ ٖث ٘تش‪ٙ‬ياتسداس ‪ٟ‬ـبخثيب‪ ٙ‬جٔ‪.]5[ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ٖٞ‬ديساشل ٖب ٌ٘ذشيٌيلت ٖدبفتػا س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫‪ -2‬ة ي تحت یزگشراشگ یا ًتحم‬
‫اضياشث ‪ٟ‬تبوشؿ‪-‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يبٖ ‪ٙ‬جخي ٍؿ‬
‫ئ‪ٖ ٙ‬دبفتػا ٘تش‪ٙ‬يات ا‬
‫ص د‪ ٛ‬خدشىػ فتخٔ‪ٞ ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬و‪.‬تػا ٖدشو تخ د‪ ٛ‬خ ٖث بي٘د ٖفبحٔ‪ ٙ‬سداسدبيص داشفأ‪ٛ ٙ‬خت يِبٔ‪ٙ‬دشىػ ٖچ ٌ‬
‫شا‬
‫‪3‬‬

4.

‫ث ٖ ‪ٖٚ‬الػ ‪ٟ‬تبوشؿ‬
‫ص ٖ ‪ٙ‬جخ هي ظمف ٖيا با‪ٛ ٖ.‬خت يِبٔ‪ٙ‬دشىػش‬
‫ذؿبثئ‪ٟ ٙ‬تبوشؿ دشىػ ا‬
‫ػ يبـفا ٖث ياظحالٔ‪ٖ ٙ‬ثبل‬
‫يبٖ ‪ٙ‬جخشيب‬
‫‪،‬يغيحٔ‪ٙ‬دشىػ ٖيجل ا‬
‫ص ٘تش‪ٙ‬ياتسد د‪ ٛ‬خ دشىػ ‪ٞ‬‬
‫ٖيػبتخا دشىػ ‪ٞ‬يذ ‪ٛ‬اؿ ‪.‬دشىػثبيصساياشث يافشح ِيبٔ‪ٖ ٙ‬ا ٍشيحت‬
‫يبٖي‪ٚ‬س ‪ٙٔ ٚ‬‬
‫يبٖيحت سد ‪٘ .‬ذساديتس ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫بظ ‪ٞ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ٖ ٙ‬دبفتػا د‪ ٛ‬خ ‪ٞ‬‬
‫ٖ ي ‪ٙ‬تػ‬
‫بی ‪ٙٔٚ‬‬
‫خ يب‪ٞ‬ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ص ‪ٟ‬تبوشؿ تذٔ‪ٙ ٙ‬ذث ضئبح تبػالعا ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػاياشث ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ ٙ‬يِبشيغ تبػالعا يبـفا ٖ و دساد د‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫ضیٔ‪ ٙ‬يِبشيغ يب‪ٞ‬سبيؼٔ‪ ٙ‬ا‬
‫٘‬
‫ٖ ذٔ‪ ٙ‬سد ٖذؿ ٖئاسا يِبٔ‪ٙ‬تبػالعا ٖيث فبىؿ ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ٙ‬اشيص‪،‬ذؿبث ؽصسا‬
‫يذتيبضس ٖاضیٔ‪ٖٖ.ٙ‬بؿ ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ِ ٙ‬يبشيغ ٖٖىٔ‪ٙ‬تبػالعا‬
‫ث ٖذؿ ٖبد٘ايب‪ٞ‬سبو ٔ‪ٙ‬بي‪،‬شتـٔ‪ٙٔٙ ٙ‬‬
‫صاستبػالعا ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػايتبػالعا تثب‬
‫دشجث ٖيث ا‬
‫يبٖيبشػ ‪،‬هؼيستيشيذٔ‪،ٙ‬يتوشؿتئ‪ٙ‬وبح‬
‫ؼضتبػالعا ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ ٖ ٙ‬وذؿبث ٖشيغ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ب يب‪ٞ‬ياسادتي ‪ٙٔ ٚ‬‬
‫‪ٟ ٛ ،‬دـ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖيشىف ‪ٞ‬‬
‫ٖشف ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػياشثاس يذيفٔ‪.]02[ٙ‬‬
‫دس‪ٚ‬آ ٖ ‪ ٞ‬ا‬
‫ٖبػ سد شيشو كيمحت‪ٖ0222‬ػتِبل سد اس د‪ ٛ‬ختبػالعا ب‪ٞ‬توشؿ ٖ و داد ٖب ٘ـٔ‪ٙ‬‬
‫دسسد ‪:‬‬
‫ح ‪ٙٔ ٛ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ٖ ٙ‬ئاسا ٘تش‪ٙ‬يتاسد س‪ٙٔ ٛ‬‬
‫‪- 1‬ربکيتسک ٌث ً‬
‫ط ثزم تبعالطایبشفا‪:‬يتبػالعا ب‪ٞ‬توشؿ‬
‫بف ‪،‬تبػاشتخ‪ٙٔٚ‬ا تاسبىتثا ‪،‬توشؿ ٖ ‪ٛ‬‬
‫يبمشؼٔ‪ٙ‬سد ي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ؼػ‬
‫ثتيبػ ٖدادساشلؾ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت يب‪ٞ‬تيثبل ب‬
‫ٖ ٖبيشتـٔ‪ ٙ‬يساد ‪ٙٔ ٚ‬‬
‫دسؽصسا ‪ٙٔٚ‬‬
‫شظ ‪ٙٔ ٛ‬‬
‫٘ٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ٖ ٙ‬ئاسا ٖبيشتـٔ‪ٙ‬‬
‫ػب‪.‬‬
‫٘ذساد ت ‪ٙٔٙ‬‬
‫‪- 0‬یعبمتجا تبعالطایبشفا‪ٖ:‬ث ٖ و ٘‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫يبٖيبشػ ي ٍؿ‬
‫ي٘بؼا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖيشىف ‪ٞ‬‬
‫شس ٌ‬
‫ث ذػسئ‪ٙٔ.٘ ٙ‬‬
‫شظ‬
‫اضب‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يب‪ٞ‬تی ‪ٖٛ‬ئؼٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫یٔ‪ ٙ‬يػبتخا ِ‬
‫ذؿبث ٖذؿ ‪ٙ‬ه ِ‬
‫ٖ ِيبٔ‪ٙ‬دشىػ ٖث ‪ٛ‬طثشٔ‪ٙ‬تبػالعا ب‪ٞ‬توشؿٖٔ‪-ٙ‬‬
‫‪- 7‬یلبم تبعالطایبشفا‪:‬ي‪ٚ‬س ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬و ئ‪ٙ‬بـفااساس د‪ ٛ‬خيتوشؿتيوبحيب‪ٙٔٞ‬ياساد ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪. ٙ‬‬
‫ص‬
‫تی ٖبٌذيد ا‬
‫اذػا ‪ٙٔٞ‬‬
‫اض ِيبٔ‪ٙ‬يسذثبؼح يب‪ٞ‬دس ٘بت‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ي ٍؿ‬
‫ص‬
‫اضي ‪ٛ‬اتحٔ‪ٖ ٙ‬بٌذيد ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض ٘‪ٙٔ،‬البػ ‪ِ .‬يبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫سد تبؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫حذؼث ‪ٖٚ‬د‬
‫ٖ ٖئاسا ي ‪ٙٔ٘ ٖٛ‬‬
‫ذؿبثئ‪ٙ‬تبػالعاي ‪ٛ‬اتحٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫اض ٖٖبؿ ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ ٙ‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت (يِبٔ‪ ٙ‬ي ‪ٟ‬بتس‪ٛ‬ك ‪٘ٙ‬ذبٔ‪ٙ‬‬
‫يزغبو تبؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ساد ‪ٟ‬بث قاس‪ٚ‬اعس‪ٛ‬ث ‪ٛ‬‬
‫ٖ [‪.]5‬‬
‫صتاشفيتبػالعا ‪ٙٔٚ‬‬
‫بٖشف ‪)...ٖٙٔٚ‬ذؿبث ٖ آ ا‬
‫ظػتيتػ ‪ٛ‬اخسد ي ‪ٟ‬‬
‫‪4‬‬

5.

‫اضتفشـيپ ٘‪ٚ‬ذس‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اذػا ٖتيو‪7‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫يٖٖ ِٖا ٖيثيساذثبؼحيب‪ٞ‬دس ٘بت‬
‫د‪ٙ ٙٔ٘ٛ‬يذثمجع ٖٖحشٔ‪ٖ ٙ‬ػ ٖثاس ة‪:ٙٔٚ‬‬
‫ٖا ٖٖحشٔ‪ٙ‬سد‬
‫ص ‪ٟ‬تبوشؿ ‪ٙٔٚ ،‬‬
‫يػ ٖ ‪ٛ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث ٘تش‪ٙ‬يات ا‬
‫ضسبـ٘ات ياشث يا ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪- 1‬يِبٔ‪ٙ‬ي‪ٟ‬ؿبسا ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ي ‪ٙ‬تػ(يزغبو) ‪ٙ‬ذ ٘يبئ‪ٖ ٙ‬دبفتػا ‪.‬‬
‫ت ‪ٛ‬‬
‫ٖد ٖٖحشٔ‪ٙ‬سد‬
‫ٖ ٖث اس تبػالعا ‪ٙٔٚ ،‬‬
‫ظػت ٖ و ٘يا ‪ٌٙٔ ٖٛ‬‬
‫ش ‪ٖٛ‬دتؼخ يب‪ ٞ‬س‪ٙٔٛ ٛ‬‬
‫‪- 2‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت ٌ‬
‫بؼت ٖثبلٖٖٔ‪(ٙ‬خػبپ‪ٙٔٚ‬ؾػشپ) ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ٖ ٙ‬ئاسا‪،‬ذؿبث ‪.‬‬
‫ٖػ ٖٖحشٔ‪ٙ‬سد‬
‫اذػا تبػالعا ‪ٟ ٙ‬بت ٖٖ٘ٔ‪ٟ ٙ‬تبوشؿ ‪ٙٔٛ ،‬‬
‫‪ٖ- 3‬ىث ‪ٙ ،‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ٖ ٙ‬ئاساس ‪ٙ‬يتشپ ٖثبلدس ٘بت‬
‫تؿاذ ٖ ‪ٛ‬‬
‫ؼ تبػالعا‬
‫ص ي ‪ٙ‬تػ ‪ٚ‬ؽسسد ٖ ويشتدشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شظ ا‬
‫يض ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫يخت ٖ ‪ٙٔ ٞ ٖٙ‬‬
‫ي ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫بب‬
‫د‪ٛ‬ث ٖىٖ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ٖٞ‬د ئ‪ٖ ٙ‬ئاساس[‪.]6‬‬
‫اضسد‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض ة‪ٙٔٚ‬تحتچسبچسد ٖ و يِبٔ‪ٙ‬تبػالعا ‪،‬ة‪ٙٔٚ‬تحتي ٍؿ‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ي ‪ٙ‬تػي ٍؿ‬
‫جؼ‪،‬‬
‫ػ ٖث ت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ يِبٔ‪ٙ‬تبػالعاشيب‬
‫شد تسبجػ ٖث (يػبػا يِبٔ‪ٙ‬ي ‪ٟ‬بتس‪ٛ‬ك ‪٘ٙ‬ذبٔ‪ٖ)ٙ‬ث ٖ و يِبٔ‪ٙ‬شيغ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٍي‬
‫دشيٌئ‪ٙ‬ساشل‬
‫‪ٙ ،‬ذ وئ‪ ٙ‬شيغت يشتي٘ ‪ٛ‬الع ٖك ‪ٛ‬اف سد د‪ ٛ‬ؿئ‪ٖ ٙ‬ئاسا يسبيتخا تس‪ٛ‬ك‬
‫صس ٖث ٖبىايسبيتخاتبػالعا[‪.]11‬‬
‫ظحِيتح ‪ٙٔٚ‬‬
‫٘ذساد اس يا ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖسشىٔ‪ٖ ٙ‬ذؿ ‪ٚ‬‬
‫‪ -3‬ة ي تحت یزگشراشگیبیاشم‬
‫اضبياضٔ‪:ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫دشو ‪ٙ‬يذث ٖمجع ٖتػد ‪ٖٚ‬دسد ٖ ‪ٛ‬اتئ‪ٙ‬اس ة‪ ٙٔٚ‬تحتي ٍؿ‬
‫‪ٙ‬يض ‪ٞ‬ؾبؤٖٖ‪:ٙ‬‬
‫‪- 1‬بؿ ٖ و ‪ٞ‬بٖٖ ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫‪ٙ‬يضٔ‪ٞ ٙ‬ؾبو‬
‫يصت ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ ‬يزغبو ي‪ٟ‬ؿبس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ٖ ‪ٟ‬يت ‪ٞ‬‬
‫يبٖٖ ‪ٞ‬‬
‫اضغ ‪ٛ‬‬
‫اضياشث ٖلشفتٔ‪ ٙ‬يب‪ٞ‬تػ ‪ٛ‬اخسد ‪ٞ‬ؾبو‬
‫ظػزغبو ي‪ٟ‬ؿبس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٖ ‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ‪ٛ‬يت‬
‫يِبٔ‪ٙ‬يب‪ٞ‬تس‪ٛ‬ك‬
‫‪-2‬بؿ ٖ و ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ‪ٛ‬‬
‫ظػتتبػالعا ٖثش ‪ٟ‬تثيػشتػد ٖٖٔ‪:ٙ‬‬
‫‪ ‬يجيتشتشيغيػشتػد ٖبىا‪4‬ه‪ ٙ‬يِشپيب‪ٙٔٞ‬كيشعصاتبػالعا ٖث‬
‫‪5‬‬

6.

‫ظ ٖث فتخٔ‪ٖ ٙ‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ٖث فبختبػالعا ٖئاسا ٖبىا‬
‫بیغفس س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫‪ ‬يب‪ٞ‬ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٟ‬ب٘آيتبػالعافبخ‬
‫خ تبػالعا‬
‫اض سد د‪ٙٔٛ ٛ‬‬
‫‪ٖ٘ ٖ ‬البػ يب‪ٞ‬ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫الثػالعا‬
‫‪ٖ٘ ٖ ‬سد تب‬
‫صؾيثيتبػالعا ٖ ‪ٟ‬يت ٖبىا‬
‫ا‬
‫ٖئاسا ٖبىا‬
‫ٖ ‪ٟ‬يت ٖبىا‬
‫ث يبؼت تبػالعا‬
‫ص ‪ٖٛ‬دتؼخ تيثبل ب‬
‫‪ٞ ‬بٖط ‪ٚ‬اذيو كيشع ا‬
‫فل سبـ٘اتثػبث ٖ و ‪،‬تبػالعا ٖثيػشتػد تيثبل د‪ٟ ٛ‬جث‬
‫ٖ ٖ ٖ٘ب ‪ٙٔٙ‬‬
‫‪ ‬ي‪ٚ‬بؼتتيبػس ‪ٙٔٚ‬‬
‫ؾػشپ ٖبىا[‪.]12‬‬
‫د‪ٛ‬ؿئ‪ ٙ‬فتخٔ‪ٖ ٙ‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ٖيث‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ تبػالعاشتبي‪ٛ‬پ يئاسا ٖيجلصا بياضٔ‪ ٙ‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫شس ٌ‬
‫اش ٖثاس تبػالعا ي ‪ٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ‪ٛ‬‬
‫ٖ د‪ٟ ٛ‬جث ييب٘ ‪ٛ‬ات ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬‬
‫ثخػبپ ‪ٙٔ ٚ‬‬
‫ظػت ‪ٞ‬بٖداد ٍٖيبپ ب‬
‫اض ٖ و ‪،‬دساد ٖ ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫ذؿبثئ‪ٙ‬تب٘بىا ٖياذلبف ‪،‬تبػالعايزغبو‪.‬ي ٍشؿس ٌ‬
‫ٖ ‪ٛ‬‬
‫صيخشث‬
‫ٌظي ا‬
‫ٖ تػاساداس ِيبٔ‪ٙ‬تبػالعافيويب‪ ٞ‬ي ‪ٙٔٚ‬‬
‫دش ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫ٌظي ‪ٙٔ ٞ ٖٚ‬‬
‫د‪ٛ‬ثطثشٔ‪ ٙ‬ي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ث ٖ ‪ٛ‬اتئ‪ٛ ٖ ٖٖٖٙٔ٘ٛ ٖ٘ ٖ ٙ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث‬
‫ظيٖبىا دبديا ب‬
‫غل ٖث فيو ٔ‪ٙ‬يٌ ‪ٙٔ.ٚ‬‬
‫ٖ تبػالعا ٖد‪ٛ‬ث ‪ٙٔٛ‬‬
‫دصبػ ٖدس‪ٚ‬آشث اس تبػالعا يبىتا تيثبل ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ذيـخث د‪ٟ ٛ‬جثاس(ب ‪ٛ‬تو ي٘ بصٔ‪ٙ‬ك ‪ٛ‬افسدٖٔ‪)ٙ‬‬
‫چ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ث ٖ‪ٙٔٙ‬ي ‪ٙٔٞ‬‬
‫ٌظي ٖ ‪ٛ‬اتئ‪ ٙ‬ه‪ِ ٙ‬يشپيب‪ٙ٘ ٙٔٞ‬ذبٔ‪ٙ‬ييب‪ٞ‬ساضثاب‬
‫اضيبىتاتيثبلفيوي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ شتؼٔ‪ ٙ‬ي‪ٞ‬ذؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫تػپ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ‪ٛ‬ي‬
‫ذيـخث د‪ٟ ٛ‬جثاستبػالعا هي تيشيذٔ‪.]7[ٙ‬‬
‫صشا‬
‫يظ ٖبد٘اياشثشت‬
‫ؼ‬
‫تشؿبجٔ‪ٖ ٙ‬ف ‪ٙٔٚ‬‬
‫ث ٖيش ‪ٟ‬تث ٖ ‪ٛ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث ة‪ٙٔٚ‬تحت ٖ ‪ٚ‬‬
‫صيخشث‬
‫ٌظي ا‬
‫ٖ ٖبصبػ تبػالعا ٖث ‪.‬يعبجتسا يب‪ ٞ‬ي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ يِبٔ‪ٙ‬تبػالعايبـفا ‪ٙٔٚ‬‬
‫صس ٖثٖٔ‪)ٙ‬سدالثيػشتػد ‪6ٖٖٙٔ٘،‬تػا ٖذؿ ٖتخب‪ٙ‬ؿ يِبٔ‪ٙ‬شيغ ‪ٙٔٚ‬‬
‫(ذؿ ‪ٚ‬‬
‫ص ة‪ٙٔٚ‬تحت ‪ٛ‬ف لخٔ‪ٙ‬‬
‫بي‪ٛ‬پتبػالعأ‪ٙ‬يجل ا‬
‫ٔ‪ٙ‬ا‪،‬س ٌ‬
‫ث ٔ‪،ٙ‬شيغ ‪ٖٙٔٚ‬‬
‫ػب‬
‫ثث‬
‫ش‬
‫جؼٔ‪ ٖ ٙ‬آ يت‬
‫ٖ يب‪ٞ‬ساضثاشيب‬
‫ی ‪ٞ ،‬بٖداد ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖؾػشپتيثبل ‪،‬ه‪ ٙ‬يِشپيب‪ٖ ٙٔٞ‬ث ‪ٛ‬طثشٔ‪ ٙ‬يب‪ٙ ٞ‬ه ِٔ‪ٙ‬‬
‫ثطبجتسا‪،‬خػبپ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ازٖيبشػب‬
‫ػ ٖث ت ٘‬
‫شد ي‪ٛ‬ػصا‬
‫ث ٖيمتؼٔ‪ٖ ٙ‬غثاس ٖبىا ٘تش‪ٙ‬يات ٖى‪ٙ‬يا ٖيِد ٖث ‪ٟ‬تبوشؿ ٍي‬
‫ئذيؾخپتيثبل ب‬
‫اشٖيحت‪.‬تبػالعا ٘د‪ ٛ‬اد ٔ‪ٙٔٚ ٛ،ٙ‬‬
‫تػا ٖذ ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يدشيعبجتسااس يِبٔ‪ٌ ٖ ٙ‬‬
‫ثيش ‪ٟ‬تث ٖش ‪ٙ‬تو ‪٘ٙ‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪ٙ ، ٙ‬ذ وئ‪ٙ‬‬
‫اضيب‪ٞ‬يظتاشتػا ي‪ٚ‬سش‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث ‪،‬د‪ ٛ‬خي ٍؿ‬
‫ؼفر ب‬
‫ٖشفاس ٖب ‪ٙ‬ي‬
‫يبٖغػ‪ٙٔٚ‬ا ٘‪ٚ‬ؾمٔ‪ٙ ٙ‬ذ وئ‪ ٞ ٖ ٙ‬ا‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖتبيش٘ٔ‪ٙ‬ـ ‪٘ٙ‬ذبٔ‪ٙ‬يتبػالعا ‪ٞ‬‬
‫ٖ ٖ٘سو‬
‫يض[‪.]02‬‬
‫‪ٙ‬ذؿبث ٖتؿادشتو ي ‪ٙٔ ٞ ٖٙ‬‬
‫‪6‬‬

7.

‫شث‬
‫صبثتيبفؿ ٖاضیٔ‪ ٖ ٙ‬و د‪ٛ‬ث ٖ آ ٘ ٍبي‬
‫ٖ ي‪ٙ‬ػشثدكيمحتحيبت٘ٔ‪0220ٙ‬سا‬
‫بى ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖبػسد ٖاس ‪ٙٔٞ‬‬
‫ث ٖيبشػ‬
‫ؼ ٖاضیٔ‪ٙ‬ب‬
‫اض يٌدشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ و ٘يا ‪ٖ ٌٖٖٛ‬ث ‪،‬دساد ٖيمتؼٔ‪ٖ ٙ‬غثاس ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫بی يتب‪،‬ػالعابفؿيب‪ٞ‬ساصبثسد‪.‬‬
‫اض ٖثص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫خيشتـيث ة‪ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫دساد د‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫‪5‬‬
‫صيخشث ٖي‪ٙٔٞ ٙ‬‬
‫چ‬
‫اض ‪،‬ا ٍش ‪ٞ‬ـ ‪ٖٚ‬ظپ ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫صاس ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي ٍؿ‬
‫شظ ا‬
‫تبػالعاتيبفؿ ‪ٙٔٙ‬‬
‫ص‬
‫اض ‪،‬ا ٍش ‪ٞ‬ـ ‪ٖٚ‬ظپ ٖيا ٖبٌذيد ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث هي ياشث ‪٘ .‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪ ٙ‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي ٍؿ‬
‫صب‬
‫سا‬
‫دسٔ‪ٙ‬‬
‫٘ذادادساشليػسشث ‪ٛ‬‬
‫ٖ ٖذؿ ب‪ٞ‬توشؿ سديتبػالعا تيبفؿ ؾياضفا‬
‫يبٖ ‪ٖٙ‬يص ‪ٙٔٚ‬‬
‫بی ‪ٙٔ ٛ‬‬
‫ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫دس ‪ٞ‬‬
‫ثػبث‬
‫ٖشف اساسبو [‪.]16[ ]10‬‬
‫دس‪ٚ‬آ ٖ ‪ ٞ‬ا‬
‫‪ -4‬ة ي تحت یلبمیزگشراشگی َبراشثا‬
‫ٖٖ ٘‬
‫ص ٖدبفتػا‬
‫ػبيب‪ٞ‬ساضثا ا‬
‫اض ‪ٟ‬تخت ‪ٙٔٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫تخ ‪،‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫بدؼا ‪ٙٔٛ‬‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫ص ٖدبفتػا ٖ ٖ٘ ‪ٛ ٖ ٖٖٖٙٔ٘ٛ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث ‪،‬دد ٌ‬
‫ص يخشث د‪ٟ ٛ‬جث‬
‫ظي ا‬
‫شئ‪ٙ‬تبػالعافيوي ‪ٟ‬بيٌ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ساضثا ا‬
‫دد ٌ‬
‫ص تبػالعا ٖبم٘ات ياشث [‪.]7‬‬
‫ص ‪ٙٔ٘ٙ‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪٘ ٙ‬تش‪ٙ‬يات كيشع ا‬
‫اضسد ه‪ ٙ‬يِشپيب‪ٙٔٞ‬يفتخٔ‪ٙ‬يب‪ٞ‬ساضثا ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫تخ ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫شئ‪ٙ‬تبػالعبىتاتيثبل د‪ٟ ٛ‬جث ‪ٙٔٛ‬‬
‫يؼي ٖٖب٘شث ٖبثص ‪،‬‬
‫صيخشث ٖٖٔ‪7ٙ‬ب‪ٞ‬توشؿ ‪ٙٔ٘ٛ‬‬
‫يبٖيبف ٖٖبؿب‪ٞ‬ساضثا ٖيا ا‬
‫ص ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬و ٖدبفتػا ا‬
‫يبٖيبف ‪.‬ح ٖثبل ‪ٙ‬ذتؼٔ‪ٞ ٙ‬‬
‫يي‪ٛ‬ئذي ‪ٞ‬‬
‫يبٖيبف ‪،2ٖٙٔ،‬‬
‫‪ٚ‬ةٔ‪ٙ‬تحت تحت ‪0‬ؼواتبحفك ٘‪ٙ‬ذبٔ‪ٖ ٙ‬دشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ؼ ٖحفك ‪ٞ‬‬
‫شيزپ ‪ٛ‬‬
‫ٖ ه‪ِ ٙ‬يشپيب‪،ٙٔٞ‬‬
‫ٖ‪ٖ12‬شيغ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ث ‪ٙٔٚ‬‬
‫ضؼ‬
‫ٌظي ٖب‬
‫ث ٖاشيذٔ‪ٙ‬تبؼخ يا ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬ود‪ ٚ‬ذحٔ‪ٙٔٞ ٙ‬يبي ‪ٙٔٚ‬‬
‫اشٖيحتب‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫اض ٖبثص ‪ِ ،‬يبٔ‪ٌ ٖ ٙ‬‬
‫ٌظي ‪ٛ‬قفيب‪ٞ‬ساضثاصا ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫هيش‬
‫‪ٙ‬ذؿبثئ‪.ٙ‬تجثٔ‪ ٙ‬يب‪ ٞ‬ي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖئاسا ٖبىا ة‪.ٖٙٔٙٔٚ‬‬
‫يب ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖيفشؼٔ‪ٖ ٙ‬ث ٖيرسد ٖ و ٘ذساد ؾ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫صيخشث ٖؼيبمٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫يصادشپئ‪ ٙ‬س‪ٛ‬ثضٔ‪ٙ‬يب‪ٞ‬ساضثا ا‬
‫يبٖيبف‬
‫يؼي ٖٖب٘شث ٖبثص ‪ٙٔٚ‬‬
‫تحتتحت ‪ٙٔ٘ٛ‬‬
‫ٖ ٖٖح ٖثبل ‪ٙ‬ذتؼٔ‪ٞ ٙ‬‬
‫ٖشفاس يِبٔ‪ٙ‬تبػال ا‬
‫ع‬
‫ص ٖدبفتػا با ٖدس‪ٚ‬آ ٖ ‪ ٞ‬ا‬
‫دت ٖبم٘اتتػشػ ‪،‬ب‪ٞ‬ساضثا ٖيا ا‬
‫ٖ ٖيض ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖيحت ‪ٙٔٚ‬‬
‫جؼاس تبػالعا ياشثذيبث ٖ ‪ٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ٖٔ‪ ٙ‬و اشچ‬
‫يبٖيبف ‪٘ٙ‬ذبٔ‪ ٙ‬ييب‪ٞ‬ساضثا ٖث ت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫سد ٖذؿ ٖئاسا تبػالعا ‪ٙٔ ٚ‬‬
‫ؼٔ‪ٖ ٙ‬حفك ‪ٞ‬‬
‫ٖ ٖدشت ٌ‬
‫‪ٞ ،‬ذدئ‪ٞ ٙ‬ؾبوشيزپ ‪ٛ‬‬
‫ث ٖؼيبمٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫ٖ‬
‫ػب‬
‫جسذتبػالعا‪،‬تبػالعاشيب‬
‫يبٖيبفسد ‪ٙٔٙ‬‬
‫ص ‪ٙٔٚ‬‬
‫يؼي ٖٖب٘شث ٖبث‬
‫ص بتِل ‪ٙٔ٘ٛ‬‬
‫اض ٖبث‬
‫ؼػت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ‪ٙ‬ذتؼٔ‪ٞ ٙ‬‬
‫بث تحتداس‬
‫ص ييب‪ ٞ‬تشف ٖث ٖس ‪ٙٔٚ‬‬
‫يبٖيحت ٖبد٘اتيثبل ٖ و ‪ٙ‬ذ و ٖيذجت تبػالعا ا‬
‫ٖيحت ي و ‪ٞ‬‬
‫ي‪ٚ‬س‬
‫خ ‪ٟ‬ب٘آ ‪.‬‬
‫ذؿبث ٖتؿاد د‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫‪7‬‬

8.

‫ست یلبمیزگشراشگنبثس‬
‫‪-5‬زیذپ ٌع ً‬
‫تبػالعا ٖبم٘اتياشث ٖ و تػا ٘بياياس ٖبثص هيشيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫اض ٖبثص‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ٖ ِيبٔ‪٘ٙ ٙ‬ذبٔ‪ِ ٙ‬يبٔ‪ٙ‬ي ‪ٟ‬بتس‪ٛ‬ك ياضخا ٖث قيخـت ‪.‬يس ٌ‬
‫ٖ ٖث ِيبٔ‪ٙ‬تبػالعا س‪ٛ‬ثضٔ‪ٖ ٙ‬بثصسد‬
‫ازتؼچشث ٘يا ‪ٌٙٔ ٖٛ‬‬
‫د‪ٛ‬ؿئ‪ٖ ٙ‬دبفتػا ي٘بٌسصبث ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ‪ٙ‬ؿبذث ٖ ‪ٖٟ‬ف ٖثبل ٖ و ٘‪ٛ‬ذؿئ‪ٙ‬‬
‫چ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖثبل ٖي‪ٙٔٞ ٙ‬‬
‫يض ‪،‬ذآسد ‪ٙ‬‬
‫‪...‬ذؿبث[‪.]0‬‬
‫ٖ ي‪ٞ‬ذث‪،‬ياساد ‪ٙٔ ٞ ٖٙٔٙ،‬‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖيساذثبؼح ي‪ٙ‬ف ٖبٌط‪ٙٔٚ‬ايس ٌ‬
‫ث غپػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ‬
‫ازتؼچشث ِيبٔ‪ٙ‬تبػالعا‪،‬يفسبؼت ٖياعبػاش‬
‫اض ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ‪ٛ‬ي ‪ٖٟ‬فٔ‪ٙ‬ذؼث ‪ٖٚ‬دسد ذتثا ٖبثص ٖياسد ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٘‪ٛ‬ذؿئ‪ٙ‬‬
‫ٖ ٖذؿ ٖشيخريتبػالعا ٍٖيبپ هي سد ‪ٙٔٚ‬‬
‫ث ‪ٙٔٚ‬‬
‫ثطبجتسا ب‬
‫يشظسد ٘تش‪ٙ‬يات ي٘ ‪ٟ‬بخ ٖىجؿب‬
‫٘‪ٛ‬ذؿئ‪ٙ‬فيشؼت ‪ٞ‬ب‬
‫تؼتفبيسد ٖثبل ٖاشثسبو ‪ٛ‬‬
‫ث ٖذؿ ٖئاساتبػالعا ٖ و تػا‪ٖ.‬بثص تي‪ ٞ‬بٔ‪ٙ‬‬
‫فشساشل ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػاعشتػديتبػالعا ٖبثص ٖياب‬
‫ٖ ٖت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ظػت ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ٙٔٞ‬‬
‫٘يا ‪ٖ ٌٖٖٛ‬ثشيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫شس ٌ‬
‫ٖ اضدٔ‪ ٙ‬تس‪ٛ‬ك ٖث تبػالعا‬
‫بی ٖ ‪ٖٚ‬ذث ‪ٙٔٚ‬‬
‫ص عالعا ٖثص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ا‬
‫تؼحيض‪ٛ‬ت د‪ ٛ‬خ‬
‫شدتسبجػ ٖث ‪ٙ ،‬ذ ‪ٙٔٞ‬‬
‫ٖيا ٍي‬
‫ٌظئ‪ٙ‬‬
‫اض تيو‪ٙٔ٘ ٖ.‬‬
‫ذؿبثئ‪ٖٟ ٖ ٙ‬ف ٖثبل يِبٔ‪ ٙ‬ي‪ٟ‬ؿبس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫غم هي ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ ٙ‬ذح‪ٙٔٚ‬ا ٖ آ سد ‪ٛ‬قف ي ‪ٚ‬‬
‫هئ‪ٛ ٙ‬تل[‪.]14‬‬
‫ٖياياشثفؼض ٖ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ذؿبث تبػالعا‬
‫غم ‪ٚ‬‬
‫‪-6‬یزگشراشگ ت ُ ج توزتىیاسا ٌدبفتسازث زثًم لما ًع‬
‫شث ٖٖ ‪ٛ‬اػ‬
‫ث ‪ٙٔٛ‬‬
‫ص ٖدبفتػاش‬
‫ٖ شيشو‪ٟ 0222‬تخ ٘تش‪ٙ‬يات ا‬
‫اسبى ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖبػ سد ٘ؾ ‪ٙٔٞ‬‬
‫ث تبظحالٔ‪ ٖ ٙ‬و داد ٖب٘ٔ‪ٙ‬ـ ‪ٟ‬ب٘آيػسشث‬
‫صب‬
‫ث ‪،.‬يبشػسا‬
‫اضساضثا ٖ ‪ٛ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث ٘تش‪ٙ‬يات ةبخ٘ٔ‪ٙ‬تاش‬
‫اض ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫دساس ي ٍؿ‬
‫٘ذدادساشليػسشث ‪ٙٔ ٛ‬‬
‫يض ‪ٞ‬ؾبوياشث ٖاشيذٔ‪ ٖ ٙ‬و يتس‪ٛ‬ك ٖث ‪،‬دساد‬
‫ص توشؿ ٖيبشػ ٖ ‪ٙٔ ٞ ٖٙ‬‬
‫ث ا‬
‫صب‬
‫ٖ ٖ ‪ٖٛ‬لحٔ‪ٙ‬سا‬
‫چ ‪ٙٔ ٚ‬‬
‫ت ٖي‪ٙٔٞ ٙ‬‬
‫يبٖٖ٘بػسشيثب‬
‫‪ٛ‬يٖػ ‪ٞ‬‬
‫تتبػالعا يساضثا ٖ ‪ٛ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث اس ٘تش‪ٙ‬يات ٔ‪،ٙ‬اساذ ‪ٟ‬بػ ‪ٛ‬‬
‫ث ي‪ٟ‬تبوشؿ ٖ و د‪ٛ‬ث ٖيا‬
‫‪ٙ‬يض ‪ٞ‬ؾبوكيشع ب‬
‫يبٖٖ ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫يسادي‪ ٙ‬ؼٔ‪ٙ‬شيثب‬
‫ظػت تبػالعا تؼو ‪ٞ‬‬
‫ص‬
‫شد ا‬
‫يبٖتفبي ٍي‬
‫عأ‪ٙ‬سياشث ت ‪ٙٔٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذٖ‪ٙ‬يضٌيشثتبػال ئا‬
‫ػب‪ٖ.‬ب٘آ ‪ٞ‬‬
‫يسٖيبت ٖيبشػ يب‪ٞ‬ساصبثصاسشىٔ‪ ٙ‬س‪ٛ‬ع ٖث ٖ و ييب‪ٞ‬توشؿ ‪ٖٙٔٚ‬‬
‫ٖ (البث هؼ )‬
‫ٖطبجتسا تذٔ‪ ٖ ٙ‬و ي‪ٟ‬تبوشؿ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ثتيشض تبذخ ‪ٙٔٚ‬‬
‫البث يبت‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ ٙ‬بـفا يشتوتبػالعا‪،‬تػا تذٔ‪ٖ ٙ‬ب ‪ٛ‬تو ٖبيشتـٔ‪ٖ ٙ‬ث ‪ٟ‬ب٘آ‪ٙ .‬ذ ‪ ٖٞ‬دئ‪ٖ ٙ‬ئاسايشتـيث تبػالعا‪ٙ ،‬ذ ٘يبئ‪ ٙ‬يِبٔ‪ٙ‬غيب‪ٙ‬ك ٖي‪ٙٔٞ ٙ‬‬
‫چ‬
‫‪8‬‬

9.

‫جؼتوشؿدشىػيبـفاسد‬
‫شد ٖث ت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ٘ذساديشتوتجغس ب‪ٞ‬توشؿ ٍي‬
‫لحا‪11‬سد ‪ٙٔٚ‬‬
‫يسب ٘‬
‫ب ِيتبػالعا ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٞ‬دئ‪ٙ‬حيخشت ٖ ‪ٛ‬الؼٔ‪ٙ‬تبػالعايبـفا ‪ٟ‬تخ ‪،.‬ىيس‪ٛ‬ع ٖث‬
‫د‪ٛ‬ؿئ‪ ٙ‬ب‪ٞ‬توشؿسدتبػالعايبـفؾياضثفاػبث ‪ٞ‬بٖٖ٘بػسسبـف ٖى‪ٙ‬ياتي ٘ ‪ٟٙٔ‬‬
‫ٖ ب‪ٞ‬توشؿ‬
‫ب ‪ٙٔٞ ٖٙ‬‬
‫‪ٞ‬بٖٖ٘بػسسبـف ٖ ٍ‬
‫د‪ٛ‬ؿبـفا ‪ٞ‬بٖٖ٘بػس ‪ٛ‬‬
‫ظػتتبػالعا‬
‫ٖ‪.‬‬
‫ت ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬و بـفا ٖبؿد‪ٛ‬خاس ِيبشيغ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖيا ٖى‪ٙ‬يا ب‬
‫ظي كيمحتحيبت٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ش يغيحٔ‪ ٙ‬يب‪ ٞ‬يٌ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ س‪ ٛ‬ـو ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫ػ ‪ٙٔ ٚ‬‬
‫ٌظيشيب‬
‫ت‪ٖ.‬ئاسا ٖاضیٔ‪ٙ‬سد ‪ٟ‬تبوشؿ فبخ يب‪ ٞ‬ي ‪ٙٔٚ‬‬
‫سازشيثب‬
‫ٖ تػا ٌٔ‪ٙ‬‬
‫تتحتاس ٖ آ ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ٞ‬ذدئ‪ٙ‬ساشلشيثب‬
‫ص تبػالعا‬
‫٘تش‪ٙ‬ياتكيشع ا‬
‫ث ٖو ‪-‬‬
‫فشتس‪ٛ‬كيبىيشا ي‪ٟ‬تبوشؿ ي‪ٚ‬سش‬
‫ٌظي داد ٖب٘ٔ‪ٙ‬ـت‪ٌٙٔ ،‬‬
‫ٖبػ سد ي‪ٙ‬ػشثد‪0220‬ي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ توشؿ ‪ٛ‬‬
‫يط ِٖ ‪ٖٙ ٖٛ‬ىتحغػ ‪٘ ،‬‬
‫ث ٖوئِ‪ٙ‬بحسد ‪،‬دساد‬
‫ص ييب‪ٙٔٞ‬كيمحت عبػاش‬
‫صاذا ٖيجل ا‬
‫ث بىيشا يب‪ٞ‬عس‪ٛ‬ثسد تي‪ٛ‬ضػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖاضیٔ‪ٙ‬ش‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫اض ي ‪٘ ٖٛ‬حٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ت ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫يساد ي‪ ٙ‬ؼٔ‪ٙ‬شيثب‬
‫شث ٖٖبػ ‪ٟ ٙ‬بت ي٘ ِٕبآي‪ٟ‬تبوشؿسد ‪،‬‬
‫شض ي‪ٞ‬د د‪ٛ‬ػ ‪0224‬تػاتوشؿ ٖص ٘اذا ‪ٙٔٛ‬‬
‫ث تي ‪ٙٔ ٚ‬‬
‫ٖػسبٔ‪ٙ‬سد توشؿيبت‬
‫ٖ ٖ ‪ٛ‬ت‬
‫تی ‪ٖٛ‬پ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖبػ سد ِ‬
‫ٖ‪ٖ.‬اضیٔ‪ٖ ٙ‬ي‪ٞ ٙ‬چٔ‪ٙ‬‬
‫ػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ت ب‪ٞ‬شيغتٔ‪ٙ‬شيب‬
‫ساذ يسادي‪ ٙ‬ؼٔ‪ٙ‬شيثب‬
‫٘ذ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫٘‬
‫ت‬
‫ث يساد ي‪ ٙ‬ؼٔ‪ٙ‬شيثب‬
‫اضش‬
‫ساذ ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ٘ذ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫اض فتخٔ‪ٙ‬يب‪ٞ‬ظيحٔ‪ٙ‬سد ٖيا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ث اس ي‪ٚ‬بتفتٔ‪ٙ‬سبثآ ‪،‬يشٍؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اضش‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫؛ذاداد ٖب٘ٔ‪ٙ‬ـ ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي ٍؿ‬
‫ب‪ٞ‬شيغتٔ‪ٖ ٙ‬يا ٖ ِٕبآسد ٖ ٘چب‪ٙ‬چ‬
‫ٖشيشو تػا يِبح ‪0222‬سد س‪ٛ‬ثضٔ‪ ٙ‬يب‪ٞ‬شيغتٔ‪ ٖ ٙ‬و ٘ذذيػس ٖديت٘ٔ‪ٖ ٙ‬يا ٖث‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫بىٔ‪ٙ‬‬
‫ٖبػ سد ٖاس ‪ٞ‬‬
‫ٖادب٘بو‪.‬‬
‫ثبىيشا ‪ٙٔٚ‬‬
‫اض ش‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شث ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي ٍؿ‬
‫٘ذاد‪ٛ‬ث ‪ٙٔٛ‬‬
‫ص ٖكبححيبت٘ٔ‪ٖ0220ٙ‬وبحيغيحٔ‪ٛ ٖٖ ٙ‬اػ ‪ٞ ،‬ذ دئ‪ٖ ٙ‬ب ٘ـٔ‪ٙ‬‬
‫ٖبػ سد ي‪ٙ‬ػشثديػسشث ا‬
‫ف ٖاضیٔ‪ٙ‬ذؼث ‪ٖٚ‬د ‪ٟ‬تبوشؿ‬
‫ٖ ٖؼبخسد ٘تش‪ٙٔٙ‬تيا ‪ٛ‬ر ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ظي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ث ي ‪ٟ‬بيٌ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ت ‪ٟ‬تبوشؿش‬
‫ثشيثب‬
‫ث يتي‪ٞ‬اب‬
‫اضؽشيزپ ٖاضیٔ‪ٙ‬ش‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ‪ٟ‬بخحغػسد ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ث ٖوبح يغيحٔ‪ٛ ٖٖ ٙ‬اػ‬
‫ش‬
‫شٔ‪ٖ ٙ‬ث ٖ ‪ٖٚ‬اذؼث ‪ٛ‬ف لخسد ‪.‬‬
‫دشيٌيشث سداس ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض يغيحٔ‪.ٙ‬دساد سد ٘تش‪ٙ‬يات ٖ و ٖاضیٔ‪ٞ ٙ‬‬
‫ظػشتـيث تبػالعا ٖ و ٘ذسادسبظ٘ات ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا‪،‬ذؿبث ٖذؿتشايٌشف ٖؼبخ‬
‫‪ٛ‬يت‬
‫ص ب‪ٞ‬توشؿ‪ٖ.‬تؿاددبمتػا ‪ٟ‬تبوشؿ ٌ‬
‫ص ٖي‪ٞ ٙ‬چٔ‪ٙ‬‬
‫شد ي‪ٛ‬ػ ا‬
‫شا ٍي‬
‫ـت ٘تش‪ٙ‬يات كيشع ا‬
‫ددشش ‪ٙٔٙ‬‬
‫ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖدذؼث ‪ٛ‬فلخسد‬
‫ظي ‪ٙٔ ٚ ،‬‬
‫ؼفر ٖبیٔ‪ ٙ‬سد ٖ و ‪ٙ‬ؿبذث ي ‪ٟ‬بيٌ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ص دبيص داشفا ‪ٟ٘‬آب ٖب ‪ٙ‬ي‬
‫جؼٔ‪ٙ ، ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ٖ ٙ‬دبفتػا ٘تش‪ٙ‬يات ا‬
‫دشو‪ٖ.‬ث ت ٘‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ٛ ٖٞ‬اخيشتـيث ٖ ‪ٛ‬خت ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ظيٖيا‬
‫ع ‪،‬ئ‪ٖٞ ٖٙ ٖ ٙ‬شف ٖٖبؿ ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ٟ ٙ‬بيٌ ‪ٙٔٚ‬‬
‫اض يو ظيحٔ‪ٙٔ٘ٛ ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض ٖثاس ‪ٟ‬تبوشؿ ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫يتيغشت ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖى‪ٙ‬ياب‬
‫جؼاس ‪ٟ‬ب٘آ‪.‬‬
‫ض ٖيا ٖث ت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫يبتجغسيث ع‪ٙٔ ٛ ٛ‬‬
‫ذ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫‪9‬‬

10.

‫تيمحتسد ي‪ٙ‬ػشثد ‪،‬بثٔ‪ ٙ‬س‪ٛ‬غث‬
‫ٖ يِبٔ‪ٖ ٙ‬يب ‪.‬ؾتب‬
‫اضا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ص يدس ‪ٙٔٛ‬ا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ذؿبث ٖيجل ٖيا ا‬
‫ٖ ٘‪ٛ‬ي ٖ٘بل تب ِ‬
‫ص ٖ و ييب‪ ٞ‬س‪ٛ‬ـو سد تبػالعا‬
‫‪ٟ ،‬بػ سبـ٘ات كيشع ا‬
‫ة‪ ٙٔٚ‬تحت يبـفا ٖ وذيػس ٖديت٘ٔ‪ٖ ٙ‬يذث‬
‫صشتـيث ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ ٙ‬يِبٔ‪ٖ ٙ‬يبت‪.‬‬
‫ص ‪ٟ‬ب٘آ يِبٔ‪ٖ ٙ‬يبت ٖ و تػا ييب‪ ٞ‬س‪ٛ‬ـو ا‬
‫ذؿبثئ‪ ٙ‬ي‪ٞ‬ذثكيشع ا‬
‫‪ -7‬ة ي تحت یلبمیزگشراشگ رد د ً ج ً میبُشلبچ‬
‫ذيٌٖ ئ‪ٖ ٙ‬ي‪ٙ‬چ‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ی (‪ٖ)1227‬ثثػبث ٖٖػسد ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ش ِٔ‪ٙ‬‬
‫اض ٖبد٘ا ٖ و ‪ٛ‬‬
‫ص ٖ و دد ٌ‬
‫خ‪:‬‬
‫شئ‪ ٙ‬يئبؼٔ‪ ٖ ٙ‬ذ آ د‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫يبٖ ‪ٙ‬جخ ا‬
‫ذؿبثئ‪ٙ‬يػسشث ٖثبلشيص ‪ٞ‬‬
‫اضذيبثيتبػالعا ٖچ‬
‫‪-1-7‬؟د‪ٛ‬ؿؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ػبتبػالعا‬
‫‪-0-7‬؟تػاشت ‪ٙٔٙ‬‬
‫اضياشث ي٘ بصٔ‪ٙ‬چ‬
‫ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اضذيبث ٖ ٖ٘ ‪ٍٖ ٖٛ‬چ تبػالعا‬
‫‪-7-7‬؟د‪ٛ‬ؿ ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫تی ‪ٖٛ‬ئؼٔ‪10 ٙ‬؟‬
‫ثي ٍؿ‬
‫‪-4-7‬تػا ي٘بؼو ٖچب‬
‫شس ٌ‬
‫اضٔ‪ِ ٙ‬‬
‫دسشيص حشؿ ٖثاس ‪ٛ‬قف ٖذؿ حشغٔ‪ٙ‬تالاؤػ‬
‫ٖ ٖ ‪ٖٛ‬پ(‪)0227‬ساشليػسشث ‪ٙٔ ٛ‬‬
‫بى ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖاس ‪ٙٔٞ‬‬
‫٘ذداد ‪:‬‬
‫صح ‪ٛ‬ف لخ ٖياسد‬
‫‪-1-7‬دًش شراشگدیبثیتبعالطا ٌ چ ‪ :‬كػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖ ‪ٖٖٛ‬ؿ ٖ ‪ٛ‬‬
‫يبٖ ‪ٙ‬جخ‪:‬‬
‫یساشل ٖ ‪ٛ‬خت ‪ٙٔ ٛ‬‬
‫دش ٌٔ‪ٙ‬‬
‫دسذيبثتبػالعا‪.‬صا ‪ٙ‬تذسبجػ ثحجٔ‪ٖ ٙ‬يا ٖ ‪ٞ ٖٖٟٙٔ‬‬
‫اض ٖ ٘‬
‫ع ٖچذيبث توشؿ‬
‫اضاس يِبٔ‪ٙ‬تبػالعا ‪ٙٔ٘ٛ‬‬
‫يبؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫سح ‪:‬؟ذ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يالآ تس‪ٛ‬ك ٖث ‪- -1-17‬ل ً مش ٌ ً‬
‫ع ‪ٙ‬حپ ‪ٛ‬قفكيمحت‬
‫ٖ و اس ِيبٔ‪ٙ‬تبػالعا ‪ٙٔ٘ٛ‬‬
‫تػا ٖدشو ٖيؼت اس ‪ٛ٘ ،‬ذؿئ‪.ٙ‬صا ‪ٙ‬تذسبجػ ِيبٔ‪ٙ‬تبػالعا ‪٘ٛ‬عٔ‪ٖ ٙ‬يا‪:‬‬
‫اض ٔ‪٘،ٙ‬البػيب‪ٞ‬ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض‬
‫ي ٖ ٖ٘البػحيبت٘ٔ‪، ٙ‬ياس‪ٚ‬د ٖبیٔ‪ ٙ‬يب‪ٞ‬ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖس‪ٚ‬د ٖبیٔ‪ ٙ‬ب‬
‫شيخيسبت د‪ٛ‬ػ ‪ٟ ،‬بػ تيل ي٘ آتاشيغت ‪.14ٖٖٟٙٔ ،‬‬
‫يا‪13‬ػ ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫‪- -0 1- 7‬قمع‪:‬تبػالعا‬
‫ؼال يِبٔ‪ ٙ‬تبػالعا‬
‫اض ي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ي د‪ٛ‬ؿ ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ب‬
‫‪ٟ ٙ‬بتتؼيبثئ‪ ٙ‬بيآ‬
‫ضی اس‬
‫اضٔ‪ٛ ٖ ٙ‬اتئ‪ٙٔ٘ ٙ‬‬
‫يدس‪ٚ‬آشث‪ٖ15‬ث ٖٖ ٔ‪ٙ‬‬
‫تفٔ‪ٛ ٖ ٙ‬اتئ‪ ٙ‬؟د‪ ٙٔ٘ٛ‬ؽس ٌ‬
‫ئؼ ٖيا ٌ‬
‫جؼ ي‪ ٞ‬بٌآ‪.‬‬
‫ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ي ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫دساد يٍتؼث يِبٔ‪ ٙ‬تبػال ا‬
‫ع‬
‫ٖ ٖبص ؟تسا زتسبىم تبعالطا شراشگ یازثیوبمس ٌ چ‬
‫‪-2-7‬داذؼت ‪ٙٔٚ‬‬
‫ع ٖث يٍتؼث تبػالعا ٖئاساتبؼفد‪.‬تسبجػ ٖث‬
‫اض يِبٔ‪ٙ‬تبػالعا ‪ٙٔ٘ٛ‬‬
‫دساد ٖذؿ ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫‪11‬‬

11.

‫غخاشٔ‪ٛ ٙ‬‬
‫شد‬
‫اض ٍي‬
‫اذػا يب‪ٞ‬ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يبٖبص سد دس ٘بت‬
‫ظػت ٖذؿ ٖيؼت ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ق خـٔ‪ٞ ٙ‬‬
‫ٖويِبح سد ‪ٛ٘ ،‬ذؿئ‪ٖ ٙ‬ئاسا س ٌ‬
‫ازٖ ‪ٖ٘ ٖٛ‬بل (ٖٖبؿ‬
‫يسبيتخا ٖذؿ بـفا تبػالعا‬
‫صس ٖث ٖ ‪ٖٚ‬اذٔ‪ ٙ‬تس‪ٛ‬ك ٖث ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪. ٙ‬‬
‫يِبٔ‪)ٙ‬د‪ٛ‬ؿ ‪ٚ‬‬
‫ٖ ٖثذيبث تبػالعا‬
‫اض ٘يا ‪ٌٙٔ ٖٛ‬‬
‫ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫‪-3-7‬شيغ‬
‫تبػالعا‬
‫؟دًش شراشگ دیبث ٌ ًوگچ تبعالطا‬
‫ٖ ٖاشيذٔ‪ٙ‬‬
‫د‪ٛ‬ؿٖبػشثبؼح ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ تحاس ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ياشث ٖ و ‪.‬‬
‫ذؿبث ٖدبفتػا ٖثبل ‪ٙٔٚ‬‬
‫اض سداسشيص دس ‪ٙٔٛ‬اذيبث ‪،‬ف ‪ٞ‬ذٔ‪ٖ ٙ‬يا ٖثثبيتػدياشث يخاد‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫دس ة‪ ٙٔٚ‬تحتي ٍؿ‬
‫‪ٙٔ ٛ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ٖٞ‬دساشل ٖ ‪ٛ‬خت‪:‬‬
‫‪ٖ-1-7-7‬ثبل ٖ و ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬و ٘د‪ ٛ‬اد يىؿ ٖث اس تبػالعا‬
‫؟ذؿبث ٖيحتساشل‬
‫‪٘ٙ‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪ٖ ٙ‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا بيآ‬
‫ػبٔ‪ٖ ٙ‬حٔ‪ٙ‬سد توشؿتيبػ ة‪ ٙٔٚ‬تحت سد ٖذؿ ٖئاسا تبػالعا‬
‫‪-0-7-7‬ت ‪ٙ‬‬
‫٘‬
‫؟ذاذؿ ٖداد‬
‫بيآ‬
‫ػياشث ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا‬
‫ٖثيػشتد‬
‫تتؼيبثئ‪، ٙ‬يِبٔ‪ ٙ‬تبػالعا‬
‫ص يمػ ٖچب‬
‫‪ -7-7-7‬ا‬
‫‪ٙ‬‬
‫يب ٖؼخاشٔ‪ٙ‬تيػشفتبحفك ٖثتيبػ ة‪ ٙٔٚ‬تحت يكا ٖحفك‬
‫؟ذ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ی ‪ٖٖٛ‬خ ٖاشثسبو ‪ٛ‬‬
‫ػبتبحفكسد ٖ ٘‬
‫يالآ يِبٔ‪ٙ‬تبػالعابيآ‬
‫ت ‪٘ ،‬ذاذؿ تتشٔ‪ ٙ‬ت ‪ٙٔٙ‬‬
‫صب‬
‫ص ‪ -4-7-7‬ا‬
‫ظػت تبػالعا ا‬
‫يش ٌ‬
‫‪ٞ‬ي ‪٘ ٖٛ‬جاسد يس‪ٚ‬شضشيغ ي‪ٛ‬دتؼخ‬
‫؟د‪ٛ‬ؿ‬
‫ص يِبٔ‪ٙ‬تبػالعا ي‪ٚ‬بح ة‪ ٙٔٚ‬تحت تبحفكبيآ‬
‫‪ٖ-6-7-7‬ث ه‪ ٙ‬يِشپيب‪ٙٔٞ‬كيشع ا‬
‫٘‬
‫شذىي‬
‫؟ذا ٖذؿظجتشٔ‪ٍ ٙ‬ي‬
‫ص‬
‫ا‬
‫‪-5-7-7‬؟دسادتس‪ٚ‬شضشيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫ص ٖدبفتػابيآ‬
‫اض ٖبثص ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫خث تحت داشفا؟تسایوبسک ٌ چبث یزگشراشگ تیلًئسم‬
‫‪-4-7‬ي ‪ٟ‬بـ ‪ٙٔٚ‬‬
‫اض سد ٖ وتوشؿ‬
‫ت ٘ذساد توسبـٔ‪ ٙ‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث يا ‪ِ ٖٛ‬مبثشيثب‬
‫تحكش‬
‫صح‬
‫٘ذساد ٖذؿ ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض ِيبٔ‪ ٙ‬تبػالعا‪.‬شيص دس ‪ٛ‬أ‪ٖٖ ٙ‬بؿ ٖ ‪ٛ‬‬
‫٘ذ‪ ٙٔٛ‬ؿئ‪:ٙ‬‬
‫ٖيا سديدبػ ت ‪ٛ‬‬
‫ضٔ‪ٙ‬‬
‫بػ ‪ٛ‬‬
‫اضٔ‪٘ ٖ ٙ‬‬
‫يالآ تس‪ٛ‬ك ٖثذيبث ٖ و يتبػالعا ‪ٛ‬ف لخ سد يؼو ٖچ‬
‫‪،-1-4-7‬د‪ ٛ‬ؿ ؽس ٌ‬
‫؟دشيٌئ‪ٖ ٙ‬يلت‬
‫‪11‬‬

12.

‫‪-0-4-7‬؟تػاتبػالعا ٖ ٘‬
‫يالآ ٖبم٘ات ٖ ‪ٖٛ‬ئؼٔ‪ٙ‬يؼو ٖچ‬
‫تی ‪ٖٛ‬ئؼٔ‪ٙ‬يؼو ٖچ‬
‫ي‪ٛ‬ػ ا‬
‫ص ‪7-4-7 ٖٙٔٚ‬؟دساداستبػالعأ‪ٙ‬ث يٌذيػس ِ‬
‫ص ٘تش ‪ٙ‬تيا‬
‫ثكثبغٔ‪ٙ‬تبػالعا ٖئاسا ٖث ‪ٖٛ‬ػ هي ا‬
‫بی ب‬
‫‪ٙ‬ذ وئ‪ ٙ‬ه و ٖبيشتـٔ‪ٙ‬ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫شد‪ٖ.‬بىا ٘تش ‪ٙ‬تيا‬
‫بی ٍي‬
‫ٖ تيؼبخ ‪،‬ؼيبمٔ‪ٙ‬تيثبل ٖثص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ وئ‪ٙ‬شتـيثاس ‪ٞ‬بٖدادسبجتػاتيثبل ‪ٙٔٚ‬‬
‫اضاس يشيٌيلتسد ٖٖػتػشػ ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪. ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يبٖس‪ٚ‬دسد ي ٍؿ‬
‫ٖشفاس تبػالعا ٖث ٖ ٖ٘سدالث يػشتػد ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ٙ‬ذ وئ‪ ٞ ٖ ٙ‬ا‬
‫ٖشتب ‪ٛ‬تو ‪ٞ‬‬
‫٘تش‪ٙ‬يات ‪ٛ‬‬
‫ظػت تبػالعاغيشػ سبـ٘ات ٖبىا‬
‫يف ٘ت ‪ٛ‬اخ ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ٙ‬تػشػ ؾياضفا ٖيا با ‪ٞ ،‬ذ دؾياضفا‬
‫ٖ ‪ٙٔ ٙ‬‬
‫ٖ و ٘يا ‪ٖ ٌٖٖٛ‬ث‪،‬ذؿبث ٖتؿاد ٖ ‪ٙٔٞ‬‬
‫دبتبػالعاسبـ ٘تا‬
‫دبتبيلتثػبث ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪ٙ‬تػشػ ٖث‪،‬تػس ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ذيدشتػس ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ٖ ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖديت٘ٔ‪ٙ‬سد ‪ٙٔٚ‬‬
‫يبٖبيص‬
‫ٖ و د‪ٛ‬ؿئ‪ ٙ‬حشغٔ‪ٙ‬يتال ‪ٛ‬اػ ٖ ‪ٖٙ‬يص ٖياسد ٖ و دس‪ٚ‬آسب‬
‫ث ٖث ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػاياشثاسي ‪ٞ‬‬
‫تی ‪ٖٛ‬ئؼٔ‪ٙ‬‬
‫بی‪ٖ:‬چب‬
‫ث بيآ ؟تػاص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫خ ٖذػب‬
‫دشو ٖسبؿا ٖيجل ٖياصا يدس ‪ٙٔٛ‬ا ٖث ٖ ‪ٛ‬اتئ‪ ٙ‬د‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫ث ٖبٌذيد ٖبيصتسبؼخ ٖاشجخ ِ‬
‫اذ ا‬
‫ػ‬
‫ص ٘‪ٚ‬يذٔ‪ٙ‬يب‪ٞ‬دس ٘بت‬
‫ث ا‬
‫س‪ٛ‬ثضٔ‪ ٙ‬تبػالعا ٖث يـخث ٖب‪ ٙ‬يعابيآ ؟تػايؼو استبػالعا ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٞ‬دسبـ ٘تا ٖ ‪ٛ‬اتئ‪، ٙ‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي٘بػس عالعاتثب‬
‫خ ٖ ‪ٖٚ‬ذث‬
‫ٖ ٖد‪ ٚ‬ذحٔ‪ٙ‬سد تبػالعاسبـ٘ات ٖث ٖضٔ‪ ٙ‬ب‪ٞ‬توشؿذيبث بيآ ؟دشو ٖ زخاؤٔ‪ٙ‬سبيؼٔ‪ ٙ‬د‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫٘‪ٛ‬‬
‫؟ذؿ ق خـٔ‪ ٙ‬ة‪ ٙٔٚ‬تحتچسبچ تحتچسبچ دبدياسد تيشيذٔ‪ٙ‬ياشث‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫تخ ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ي ‪ٟ‬بـِبچ ‪ٙٔٛ‬‬
‫شس ٌ‬
‫د‪ٛ‬ؿئ‪ٖ ٙ‬بػشثبؼح ‪ٛ‬‬
‫خث‬
‫ٖ يِش ‪ٙ‬تو ة‪.ٙٔٚ‬شيغت ٖث ٖ ‪ٛ‬تب‬
‫ٖيػسشث ‪ٙٔٚ‬‬
‫ظػت ‪ِٟ‬بش ‪ٙ‬تو ٖياي ٘ ٍشصبث ‪ٙٔٚ‬‬
‫شيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫اض ٖبىا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ شتؼٔ‪ ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ص ٖدبفتػا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖ ‪ٟ‬يت ‪ٙ‬ذيآشف تحتچسبچشيغت ‪( ،‬يب‪ٞ‬ساضثا ا‬
‫اض ‪ٙٔٚ‬‬
‫اض ‪ٙٔٚ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت يِبٔ‪ ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ٖ‪)..‬تبػالعا ي ٍشؿس ٌ‬
‫يب‪ٞ‬ة شـيف ‪ٛ‬‬
‫ظػت‬
‫خ يِش ‪ٙ‬تو ‪ٙٔٚ‬‬
‫ثتػب‪ٙ‬تٔ‪ٟ ٙ‬تبوشؿ د‪ٙٔٛ ٛ‬‬
‫ظ ٖث ٘تش‪ٙ‬يات ٖذيچيپ ظيحٔ‪ٙ‬ب‬
‫فب ظفح س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫اض فتخٔ‪ ٙ‬غ ‪ٙٔٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖبثص ٖٖٖخصا ي ٍؿ‬
‫فش تس‪ٛ‬ك ؾ‪ٖٚ ٞ‬ظپسد‬
‫ٖ ٖ ٘ذسادصبث ي ‪ِٟ‬بش ‪ٙ‬توصا ٖدبفتػا‪ٖ.‬ذؿ ٖت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ توشؿ ف ـ و ياشث ي ‪ِٟ‬بش ‪ٙ‬تو ‪ٙٔٚ‬‬
‫تػا ‪ٟ‬يذث يشا ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ‪،0224‬‬
‫بى ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖبػ سد ٖاس ‪ٙٔٞ‬‬
‫ٖ ب‪ٞ‬بغخ ٖ ٖ٘سدالث‪.‬‬
‫يدشد ‪ٟ ٙ‬ـبيپتب‪ٞ‬بجتؿا ‪ٙٔٚ‬‬
‫تػا ٖذ ٌٔ‪ٙ‬‬
‫‪ -8‬ة ي تحت یلبمیزگشراشگ یراشگدرادوبتسا‬
‫صيىي‬
‫ص ٖدبفتػاسبثآ ا‬
‫اض ا‬
‫ٖ د‪ ٚ‬ذح ٖذؿ ٖ ٖ٘سو ة‪ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يب‪ٞ‬صشٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫ث ه‪ ٙ‬يِشپيب‪ٙٔٞ‬صا ٖدبفتػا ٖ ٖ٘ ‪ٛ ٖ ٖٖٖٙٔ٘ٛ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث‬
‫تػاتبػالعا‪ٟ .‬تخ ة‪ ٙٔٚ‬تحت تبحفك ي‪ٚ‬سش‬
‫‪12‬‬

13.

‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ توشؿ يِبٔ‪ٙ‬تبػالعا ٖيثصشٔ‪٘ ٙ‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪ ٙ‬يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ‪ٖٚ‬ذث ٖ و اس يتبػالعاشيب‬
‫شس ٌ‬
‫صاس دد ٌ‬
‫اذػاتحت ِيبٔ‪.]12[ ]7[ٙ‬‬
‫شئ‪ٖ ٙ‬ئاسادس ٘بت‬
‫دشجث ٖيث ا‬
‫اض ٖ ‪ٖٙ‬يصسد‬
‫ئی‪0222‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اذػات ‪ٙٔٞ‬‬
‫ٖبػ سد يِبٔ‪ٙ‬يسذثبؼح يب‪ٞ‬دس ٘بت‬
‫ي ٖبيث ٖي‪ٙ‬چ ة‪ٙٔٚ‬‬
‫ذيب ٔ‪ٙ‬‬
‫د‪ ٛ‬خ تيبػ ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي‪ٚ‬س ي ‪ٞ‬‬
‫يبٖداد ب‪ٞ‬توشؿ تػا ٖىٖٔ‪٘ ، ٙ‬‬
‫ثشيثبت ٖ و ‪ٙ‬ذ ‪ٖٞ‬دساشل‬
‫اذ ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػايشيٌيلت ي‪ٚ‬سش‬
‫شدتسبجػ ٖث‪،‬ذؿبث ٖتؿ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖث ٍي‬
‫ي‪ٚ‬سجثتيبػس‬
‫ث يبخ‪ٖ.‬يث ٖ تب‬
‫ٖبي‬
‫يبٖداد ‪،‬ذؿؽصادشپ تبػالعا‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٞ‬د ٖئاسا اس ٖبخ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ؼال ٖ ىـٔ‪ ٙ‬هي‬
‫ث اس يزغبو (ي ‪ٙ‬تػ)ي٘ بص ‪ٛ‬لفخ ٖث ‪،‬تػاي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ بي‪ٛ‬پ تبػالعاب‬
‫ٖيسبيتخا تبػالعاكيجغت ة‪ ٙٔٚ‬تحت ٖ ‪ٙ‬ذٖ‪ٙ‬وشيغت ‪ٙٔٚ‬‬
‫يكاتبػالعا ‪ٙٔٚ‬‬
‫خؼتبػالعا ٖي‪ٛ ٞ‬اخث ٖ و‬
‫ٖ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ي‪ٞ‬ذثٖٔ‪.ٙ‬ي‪ ٙ‬تاشف ٖذيچيپ ‪ٛ‬‬
‫ؼ ٖدبفتػا ‪15‬يكاتبػالعا ٖيثصشٔ‪( ٙ‬ي ‪ٙ‬ت ‪ٚ‬‬
‫ػ)ٖٔ‪ٙ‬‬
‫ص ٖدشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يط ِٖ ‪ٖٙ ٖٛ‬ىت ا‬
‫ٖ يِبشيغ تبػالعا دبديا ٖٖبػ هي ٖ ‪ٛ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث اس ٘ٔ‪ٙ‬تش‪ٙ‬يتا‬
‫چ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖذؿيػشثبؼح تبػالعا ٖي‪ٙٔٞ ٙ‬‬
‫‪0224‬اس ٖ ذـ٘ٔ‪ٙ‬يػشثبؼح تبػالعا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٘‪ٛ‬‬
‫ضخ‬
‫ٖط ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖث ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ٙ‬يفشؼٔ‪ ٖ ٙ‬ىـٔ‪ٖ ٙ‬ح[‪ٖ.]5‬بػ سد ‪ ٚ‬بي‬
‫ٖبـفا ٖبىا ٘تش‪ٙ‬يات ٖ و ٘يا ‪ٌٙٔ ٖٛ‬‬
‫‪ٙ‬ذوئ‪ٖ٘ ٖ ٙ‬شو سبـ٘ات ‪ٙٔ ٚ‬‬
‫ٖ ٖىـٔ‪ٙ‬‬
‫يػ هي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖٖ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖشف ٖٖ٘سدالثتس‪ٛ‬ك ٖثاس تبػال ا‬
‫ع‬
‫ٖ ‪ٙ‬ذ وئ‪ ٞ ٖ ٙ‬ا‬
‫ص ‪ٙٔٚ‬‬
‫شد ي‪ٛ‬ػ ا‬
‫ٖ ٖ٘بشحٔ‪ٙ‬تبػالعايبـفا ٍي‬
‫يػ ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪،ٙ‬تبػالعايبـفا ٖ ‪ٙ‬‬
‫دشوذٖغثبض ٖبىا ٖذػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ‬
‫ص‪،‬يسبدت ذبيپ ‪ٙٔ٘ٛ‬‬
‫خ ٖذػ‪،‬يتبػالعاسبثفبضا ‪،‬تبػالعايبىتاتيثبل ٖتفس ٖيث ا‬
‫ػب ‪ٙ‬ياذشف د‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫ت ‪ٙٔٙ‬‬
‫يـخث ٖب‪ ٙ‬يعا ‪ٟ‬تخ‬
‫ظ ٖٔ‪ٙ‬ث ‪ٛ‬قف[‪.]11‬‬
‫يفٔ‪ ٙ‬دبديا س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫ص ٖدبفتػاصا ي ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ذؿبث ٘تش‪ٙ‬يتا ا‬
‫ؿب ‪ٙ‬‬
‫ٖح‪ٚ‬شغٔ‪ ٙ‬ت ‪ٛ‬‬
‫شظ ٖث‬
‫ص يخشث ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ث ٖبلختٔ‪ ٙ‬ا‬
‫ض ٖث ٖ ‪ٛ‬ختب‬
‫بػ ‪ٙٔ ٛ‬‬
‫ٖ بىتا تيثبل ‪،‬ؼيبمٔ‪ٙ‬تيثبل‬
‫بی غفس ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ٖ ‪ٖٖٛ‬ػيتبػالعا يب‪ٞ‬ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫شيب‬
‫اضياشث يس ٌ‬
‫ازدس ٘اذبتػا ‪،‬تالىـٔ‪-ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شظ ٖث يس‪ٚ‬شض يشا ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ئ‪ٙٔ٘ ٙ‬‬
‫ذ ػ س‪.‬‬
‫ٖ ٘‪ٛ‬‬
‫ضخ‪ِ :‬تبح‬
‫ٖط ‪ٙٔٚ‬‬
‫اضياشثاس ٖىٖٔ‪ ٙ‬تِبح ‪ٖٚ‬د ‪ ٚ‬بي‬
‫ث ٘تش‪ٙ‬يات سد ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ٖ ٙ‬بي‬
‫صتسبجػ ٖ ‪ٖٚ‬ا‬
‫اض ا‬
‫اذػا ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ٖذؿدس ٘بت‬
‫شد تِبح ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬و ‪ٟ‬يت ٖٖػيداصآ ٍي‬
‫دشيٌئ‪ٙ‬ساشل‪.‬ذؿبثئ‪ٖٙ ٖ ٙ‬يص ٖياسد يس ٌ‬
‫شظ ٖث ب‪ٙ‬ث‬
‫اض ٖالػ ٖبـيا ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖتبػالعاتبجث دبديا د‪ٛ‬ؿئ‪ٙ‬ثػبث ٖيبٍخ ٖٔ‪ٙ‬يا‪.‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ازدس ٘اذبتػا ٖذػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫يسبجخا تبػالعا ٖيث ٖي‪ٚ‬س(ي ‪ٙ‬تػ) ‪ٖٚ‬د ٖيا ٖبیٔ‪ ٙ‬يغياشؿسد ة‪ ٙٔٚ‬تحتتبػالعا ٖيث قيخـت‪،‬يسبجخاشيغ تبػالعا ‪ٖٙٔٚ‬‬
‫‪13‬‬

14.

‫ث تػب‪ ٙ‬تٔ‪ ٙ‬يئضختاشيغت دبديا‬
‫بی ب‬
‫ٖ ٖذؿيػشثبؼح(ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ٖ ذـ٘ٔ‪ٙ‬يػشثبؼح ‪ٙٔٚ‬‬
‫ح ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖدبفتػا ٖ ‪ٙٔ٘ ٖٛ‬‬
‫ػ ٖىـٔ‪.]11[ ٙ‬‬
‫اض ٖٔ‪)ٙ‬د‪ٛ‬ؿصب‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬و ٖدبفتػاي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ئی ٖبٌذيدصا‬
‫اذػات ‪ٙٔٞ‬‬
‫اذػا ٖبٔ‪ٙ‬يسذثبؼح يب‪ٞ‬دس ٘بت‬
‫ياشث ٘‪ٛ‬ي ‪ٖٙ‬و يب‪ٞ‬دس ٘بت‬
‫ث ‪ٚ‬طشـٔ‪ ٙ‬تػا ٖدبفتػا ٖثبل ة‪ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬‬
‫ث ٘تش‪ٙ‬يات سد ٖذؿ ٖئاساتبػالعا ٖى‪ٙ‬ياش‬
‫ب‬
‫ص‬
‫اض ٖذيچيپتي‪ ٞ‬بٔ‪ٖ ٙ‬ث ب‪ٙ‬ث ٍشيد ي‪ٛ‬ػ ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫عاة‪ ٙٔٚ‬تحت ي ٍؿ‬
‫ذؿبث ٖؼيبمٔ‪ٖ ٙ‬ثبلي ‪ٙ‬تػتبػال‪.‬‬
‫بی ٖ ‪ٖٙ‬يص ٖيا سد يس ٌ‬
‫ػٖٔ‪-ٙ‬‬
‫ازدس ٘اذبت ا‬
‫صحسد يشتـيث يب‪ٞ ٞ‬ؾ ‪ٖٚ‬ظپ ‪ٙ‬ذص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫دبفتػا يد‪ٙ‬ػص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫بی‬
‫ٖ ‪ٛ‬‬
‫ٖ ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اض‬
‫ػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫شيب‬
‫ؼ ‪،‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬و‬
‫صحؽشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫تبيلتش‬
‫اضتاشيثبت ‪،‬تبػالعاسبـ٘ات ٖ ‪ٛ‬‬
‫ؿبٔ‪ٙ‬‬
‫ا‬
‫صي ٘‬
‫يب‪ٞ‬تی ‪ٖٛ‬ئؼٔ‪، ٙ‬تبػالعا ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬و ٖدبفتػا‬
‫ِ‬
‫ذؿبثئ‪ ٙ‬ظجتشٔ‪ٙ‬ت ‪ٛ‬‬
‫ض‪.‬‬
‫بػ ‪ٙٔ ٛ‬‬
‫‪-9‬یسزثبسح ٌفزحزث ة ي تحت یلبمیزگشراشگزیثبت‬
‫تخ ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪٘ ٙ‬تش‪ٙ‬ياتسد ٖذؿ ٖئاساتبػالعا‬
‫ي٘اشيخشث ‪ٙٔٛ‬‬
‫شدتسبجػ ٖث د‪ٛ‬ؿ ب‪ٙٔ ٘ ٍ ٞ‬‬
‫ٍي‬
‫ساذ ٖب‪ ٙ‬يعا ٘تش‪ٙ‬يات سد ٖذؿ ٖئاساتبػالعا‬
‫ٖ ٘ذ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫جؼيخشث‪ٖ17‬يا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ تحك ٖث ت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫تيؼبخ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ي٘اشٔ‪ٙ‬‬
‫ذؿبثبخ ٖث ٘ذ ‪ٛ‬اتئ‪. ٘ ٍ ٙ‬‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫تخ ٖ ٖ٘سدالث ي ٍؿ‬
‫صس ٖث يبضبمت دبديا ‪ٙٔٛ‬‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫شس ٌ‬
‫ٖ تبػالعا شتؼٔ‪ٖ ٙ‬ذؿ ‪ٚ‬‬
‫شئ‪ٙ‬تبػالعا ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬و ٖدبفتػا ‪ٛ‬‬
‫دد ٌ‬
‫ٖ يلفت تبػالعايخيسبت يب‪ٞ‬داذي‪ٚ‬سياشث اس ٖٔ‪ٙ‬متؼٔ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬يعا ٖ ‪ٛ‬الؼٔ‪ٖ.]12[ٙ‬ياصا‬
‫ظػت ٖذؿ هيىفت ‪ٙٔٚ‬‬
‫يػشثبؼح ي ‪ٙ‬تػ يب‪ٚ ٞ‬ؽس ‪ٖٚ‬س (ٖ و‬
‫بیغفستيثبل‬
‫خاس ذيذخ ظيحٔ‪ٙ‬يب‪ٞ‬ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖشف ‪،‬جل ٖبٔ‪ٙ ٙ‬ذ چ ٖث ‪ٛ‬طثشٔ‪،)ٙ‬تؿاد ‪ٞ‬ذ ‪ٛ‬ا ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ وئ‪ ٞ ٖ ٙ‬ا‬
‫يبٖش ‪ٙ‬تودشىٔ‪ٙ‬ػ ٖث ‪.‬‬
‫ٖ ‪ٟ‬ب ‪ٚ‬ؿس س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫ص يذيذخ ٖي‪ٞ‬بفٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫ذيدشحشغٔ‪ ٙ‬شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح ٖٖٖخ ا‬
‫تػا ٖ ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ظ ٖيذث ٖ و ‪ٞ‬‬
‫غل ٖث ي‪ٞ‬د ٖب‪ ٙ‬يعا ‪ٟ‬تخشثؤٔ‪ٚ ٙ‬يؿس شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح‬
‫جؼ ‪ٙٔٛ‬‬
‫ت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫غالسد‬
‫ص شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح ‪ٙٔٚ‬‬
‫بظكيشع ا‬
‫ٖاذٔ‪ٙ‬تس ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫دستبػالعا‪ٖ.‬ث شد‪ٙٔٚ ، ٙٔٙ‬‬
‫غل ٖثتبػالع‪ٙٔٚ‬ا يخاد يشيٌيلت ‪ٟ‬تخ ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػاتػ ‪ٛ‬اخسد ‪ٙٔ ٛ‬‬
‫تػا ‪ٙٔٛ‬‬
‫غل ٖث ٖب‪ ٙ‬يعا‬
‫جؼ ‪ٙٔٛ‬‬
‫ٖث ت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫اضٖ ‪ٟ‬يت ‪.‬د‪ٛ‬ؿئ‪ ٙ‬عبؼحا ٖ ‪ٙ‬ذياضفتس‪ٛ‬ك ٖث شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح ياشخاتس‪ٚ‬شض ٖياشثب‪ٙ‬ث ‪.‬‬
‫ض س‪ٛ‬ع ٖثاسيػشثبؼحي‪ٟ‬ؿبس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ي ٖب ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫د‪ٛ‬ؿئ‪ ٙ‬ب‬
‫ٖبىا ٖ و تػايدشىي‪ٚ‬س شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح‬
‫‪14‬‬

15.

‫تؼٔ‪ٙ‬ػشثبؼحياشث‬
‫ٖشف ٖم ب‬
‫صذؼث)ٖ ‪ ٞ‬ا‬
‫ل ا‬
‫ص غپ(داذي‪ٚ‬س ع‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫تذٔ‪ٖ ٙ‬ب ‪ٛ‬تو يِبٔ‪ٖ ٙ‬س‪ٚ‬د هي ا‬
‫تػا ٖدس‪ٚ‬آ ي و [‪.]7‬‬
‫يػ شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح‬
‫ص ‪ٙٔ٘ٛ‬‬
‫ضاسيػشثبؼححيبت٘ٔ‪ ٖ ٙ‬و تػايػشثبؼح ا‬
‫ي ٖب ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫ب‬
‫ٖشف‬
‫‪ٙ‬ذ وئ‪ ٞ ٖ ٙ‬ا‬
‫ٖع‪ٛ‬ثشٔ‪ٙ‬‬
‫ث يػشثبؼح ‪٘ٛ‬عٔ‪ٖ ٙ‬يا سد‬
‫ص ٖدبفتػاش‬
‫ص ذؼث‪ .‬ا‬
‫يب‪ٞ‬داذي‪ٚ‬س كمحت ا‬
‫ٖ ب‪ٞ‬بغخ ٖ ٖ٘سدالث ف ـ و ياشث ي ‪ِٟ‬بش ‪ٙ‬تو‬
‫د‪ٛ‬ؿئ‪ ٙ‬ذيوبت تب‪ٞ‬بجتؿا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖ ٘ذسادصبث ي ‪ِٟ‬بش ‪ٙ‬تو‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫ضٔ‪٘ ٙ‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪ِٟ ٙ‬بش ‪ٙ‬تو‬
‫ضی ب‪ٞ‬داذي‪ٚ‬س كمحت ب‬
‫ی ٖبد٘ا ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫دش ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث ٖب ‪ٞ‬‬
‫ٖيا ٖو[‪.]10‬‬
‫ٖتخبػ حشغٔ‪ٙ‬اس شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح ٖ و تػادبيص تذٔ‪ٙ‬يػشثبؼح يفشحٔ‪ٙ‬چ ٌ‬
‫شا‬
‫ش ٖث‬
‫ٖ ذيذخ يي‪ٚ‬س ٖيا‪ٙٔ ٞ .‬‬
‫ٖ شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح باتػايب‪ٚ ٞ‬ؽسسدشغيت ‪ٙٔٚ‬‬
‫ص ‪ٙٔٞ ٖٙ‬‬
‫تػا ٖ ذـ٘ٔ‪ ٙ‬يػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖ ٘ذبٔ‪ٙ‬يلبث ي‪ ٞ‬بٍ ٘ـاد حغػسد ‪ٛ‬‬
‫ٖذؿ ياشخياشث دبيص يب‪ٞ‬نشحٔ‪، ٙ‬بح‬
‫ث‬
‫صتػشػ ٖث ب‪ٞ‬توشؿ ٖ و ٖيا ٖث ٖ ‪ٛ‬ختب‬
‫ٖ ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬و نسد اس ‪ٖ.‬دبفتػا ذيذخيب‪ٞ‬يس‪ ٚ‬ب‪ٙ‬ف ا‬
‫خيػشثبؼحذيبث ٖىث ٘ذشيٍث دبي ‪ٙٔٚ‬‬
‫دساد د‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫ب‪ٞ‬يس‪ ٚ‬ب‪ٙ‬ف ٖياذيبث ‪ٟ ٙ‬بت ٖٖ٘ٔ‪ٖ ٙ‬بػشثبؼح ‪ٙ ،‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ٙ‬‬
‫ث ٖذؿ دبديايب‪ٞ‬هؼيس ‪.‬‬
‫ضیاس ب‪ٞ‬يس‪ ٚ‬ب‪ٙ‬ف ٖياب‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وثبيصسا ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖبثص ٖ ‪ٛ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث ٖ ‪ٟ‬بخسد شيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫ؼ ؽشيزپ‬
‫اض ٖبثص ٖدشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫اضشيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫ص‬
‫ؼػت ٖبثص كيشع ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫اضي ٍؿ‬
‫ضیاس ٖبػشثبؼح ‪،‬يشٍؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ظ ٖث ٖ و ‪،‬تػا ٖد‪ٖ ٙٔ٘ٛ‬خ ‪ٙٔٛ‬ا يذيذخ ي ‪ٟ‬بـِبچب‬
‫ٖب‪ ٙ‬يعا س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫دستبػالعا تحك ‪ٛ‬ف لخسد ي‪ٞ‬د‬
‫ٖ ِٖدبجٔ‪ٙٔ ٛ ٙ‬‬
‫اضشيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫شد ٖبثص ‪،‬يِبٔ‪10ٙ‬ذؿ دبديا‪ٖ.‬ث‬
‫ب ٖث ي ٍي‬
‫ؼػت ٖبثص ٖ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يـخث ٖب‪ ٙ‬يعاي ٍؿ‬
‫ـتتبػالعا تحك ‪٘ٙ‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪ ٙ‬يِبٔ‪ٙ‬تبػالعأ‪ٙ‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬وذيبت‪،‬ذيذخ ٖبثص ٖيا ه و‬
‫ٖذؿش ‪ٙٔٙ‬‬
‫ٖ ٖدشوذيبت اس ٘تش‪ٙ‬يات سد‬
‫ب‪ٞ‬توشؿ ٖاشثسبو ٖث ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖي‪ٙ‬چ ٖث ‪٘ٙ‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪ ٖ ٙ‬و ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٞ‬د ٖب‪ ٙ‬يعا ‪ٙٔٚ‬‬
‫يببىتايتبػالعا ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪.ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ظي ياساد‬
‫ث ٖ و تػاي ‪ٟ‬بيٌ ‪ٙٔٚ‬‬
‫تی ‪ٖٛ‬ئؼٔ‪ٛ ٖ ٙ‬بكلخيػشثبؼح ٖفشحش‬
‫اضتبيثدايػسشثياضػ ٖثشيثب‬
‫اض ‪ٞ ،‬ذ د ئ‪ٖ ٙ‬ب٘ٔ‪ٙ‬ـ ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ي ٍؿ‬
‫ت ٖبػشثبؼح ِ‬
‫دساد‪ٖ.‬بػشثبؼح ٘‬
‫ص يخشث‬
‫ظئ‪ ٙ‬ا‬
‫شظذٔ‪ ٙ‬تؼيبثئ‪ ٖ ٙ‬و ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ ٙ‬ي ٍشؿس ٌ‬
‫اضٔ‪ ٙ‬ي ‪ٟ‬بيٌ ‪ٚ‬‬
‫صحشؿ‬
‫تػاشي‬
‫ٖثدشيٌساشل‪:‬‬
‫‪15‬‬

16.

‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫تشضبح ٖبحسد ة‪ ٙٔٚ‬تحتي ٍؿ‬
‫ؼی ٘‪ٚ‬يذٔ‪ ٙ‬تاسشمٔ‪ٙ‬غثب‬
‫ٖ ت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫شم ٖي٘ ‪ٛ‬ال ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ ‬تاس ‪ٙٔٚ‬‬
‫شس ٌ‬
‫ٖ ِيد ٖث ب‪ ٞ‬س‪ٛ‬ـو ي ‪ٙ‬تػ‬
‫يي ٍٖخػبپ ٖثسدبل ٘تش ‪ٙ‬تيا ي٘ ‪ٟ‬بخ تي‪ ٞ‬بٔ‪ٙ‬‬
‫سد ٖئبؼٔ‪ ٙ‬يبت ‪ٛ‬‬
‫صح‪.‬‬
‫ذؿب ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫اضٔ‪ٛ ٖ ٙ‬‬
‫ثيي ٍشؿس ٌ‬
‫ـتتبػالعا‬
‫ٖيػشتػد مشؼٔ‪ٙ‬سد ٘تش‪ٙ‬يات ظيحٔ‪ٙ‬سد ٖذؿش ‪ٙٔٙ‬‬
‫‪ٖ ‬اشثسبويسبىتػد ‪ٙٔٚ‬‬
‫بخ ٖخادصبدشيغ‪.‬‬
‫اض ذح‪ٙٔٚ‬اجس ‪ٙٔٚ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ذؿبثئ‪ٍ ٙ‬ؿ‬
‫ـت تبػالعا‬
‫ٖ ٖبيػ يتي‪ ٞ‬بٔ‪٘ ٙ‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪٘ ٙ‬تش ‪ٙ‬تيا ظيحٔ‪ٙ‬سد ٖذؿش ‪ٙٔٙ‬‬
‫‪ٖ ‬تؿادشيزپشيغت ‪ٙٔٚ‬‬
‫ش سد ‪ٙ ،‬ذ وشيغت ‪،‬د‪ ٛ‬ؿ ش ‪ٙ‬‬
‫ـتٔ‪٘ ٙ‬ذ ‪ٛ‬اتئ‪ ٙ‬تبػالعا‬
‫تح د‪ٛ‬ؿ دثبخ ٖبص ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫ثي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ذؿب ‪.‬‬
‫فزح‬
‫ص ‪ٞ‬يذ ‪ٛ‬اؿ ٖى‪ٙ‬يا ٖ ‪ٖٚ‬ذث ‪،‬د‪ ٛ‬ؿ ‪.‬‬
‫ذؿبث ٖ ٘ذبٔ‪ٙ‬بخ ٖث داذي‪ٚ‬س ٖيا ا‬
‫ص ي٘بػآ ٖث‬
‫بٔ‪ ٙ‬ا‬
‫ػ ‪٘ٙ‬ذ )‬
‫ػ تبػالعا (ب‪ٞ‬تيبػ ة‪ ٙٔٚ‬تحتشيب‬
‫ثبشيب‬
‫‪ ‬يخسبخيتبػالعاغ ‪ٙٔٙ‬‬
‫ث ه‪ ٙ‬يِشپيب‪ٙٔٞ‬كيشع‪.‬‬
‫تػاتيوشت ٖثبل توشؿتبػالعاب‬
‫ٖبم ٘ت ‪ٚ‬أ‪ٖ ٙ‬يذجت ‪ٙ‬ذيآشف‬
‫‪ ‬تػبغخ ذؼتؼٔ‪ٙ ٙ‬يذيآشف ٘تش‪ٙ‬يات ظيحٔ‪ ٙ‬سدتبػالعا‬
‫ؼ ‪،‬شت ‪ٛ‬‬
‫غلٔ‪ٙ‬‬
‫فتشتدشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫‪٘ ‬ذساد اسشتييض ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪.‬‬
‫يبضبمت ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا‬
‫ٖث تبػالعا‬
‫[‪.]12‬‬
‫ث ٖبػشثبؼح‬
‫ؿبٔ‪ ٙ‬سبثآ ٖثذيبث ‪ٛ‬قف دس ‪ٙٔٛ‬ا ٖث ٖ ‪ٛ‬خت ب‬
‫ث ‪ٟ‬ب٘آ ا‬
‫يػشثبؼح ٖفشحش‬
‫صي ٘‬
‫ٖ ‪ٙ‬ـذ ٘يذبيث ة‪ ٙٔٚ‬تحت سد ‪:‬‬
‫يبٖحاس ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬و اذيپشيص دس ‪ٙٔٛ‬اياشثي ‪ٞ‬‬
‫ئؼ ٘ؾمٔ‪ٙ‬‬
‫تی ‪ٙٔٚ ٖٛ‬‬
‫اضتبػالعا ٖث ت ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٖ-1‬ذؿ ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫جؼ ٖبػشثبؼح ِ‬
‫؟تؼيچ ب‪ٞ‬توشؿتيبػسد ٖ و ٖذ ٘ـيػشثبؼح‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫بطبجتسا ٖبىا‪19‬تبػالعاب‬
‫‪-0‬تػب‪ٙٔ٘ ٙ‬‬
‫ثيػشثبؼح ؽس ٌ‬
‫ی ‪ٟ‬ب٘آياشث توشؿتيبػ‪.‬‬
‫خ ييب‪ٙ ٞ‬ه ِٔ‪ٙ‬‬
‫دساد د‪ٙٔٚ ٛ‬‬
‫اض فزح ٖبىا ‪.‬‬
‫صعشثبؼح ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫‪-7‬توشؿتيبػ ة‪ ٙٔٚ‬تحت ا‬
‫ػب يػشثبؼحيب‪ٖ ٙٔٞ‬ي‪ٚ‬س ‪.‬‬
‫اضٔ‪ ٙ‬ياشثت ‪ٙٔٙ‬‬
‫‪-4‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫شس ٌ‬
‫ٖ ٖىؿ ‪،‬بص‪،‬تي‪ ٞ‬بٔ‪.]12[ٙ‬‬
‫اضي ‪ٛ‬اتحٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫شؼح ‪٘ -6‬تش ‪ٙ‬تياسديػشثبؼح ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫تػاش ‪ٟ‬تث ٖ و تػا ٖيا ٘تش‪ٙ‬يات ظيحٔ‪ٙ‬سد ٖبػثب‬
‫بسد‬
‫ياشث ٖذيچيپ ٖ ِٖبؼٔ‪ٙ‬تي ٘ ‪ٟٙٔ‬‬
‫بجداس يايث ‪ٛ‬ؾؿپتي‪ٛ‬متيظتاشتػا‬
‫ثب‬
‫ٖ ب‪ٌ ٞ‬ذيچيپشث ‪،‬يـخث ٖب‪ ٙ‬يعاتي‪ٛ‬متب‬
‫‪ٙٔٚ‬‬
‫ي ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬و ٖ ٘‬
‫‪ٙ‬ذيآكئبف ٘تش‪ٙ‬يات ظيحٔ‪ ٙ‬سديػشثبؼح تاشعبخٔ‪ٖ.ٙ‬بػشثبؼح ٖ و د‪ٛ‬ؿئ‪ ٙ‬ي‪ٙ‬ثؾيپ ٖي‪ٙ‬چ‬
‫‪16‬‬

17.

‫ٖ ( ‪ٛ‬ؾؿپتي‪ٛ‬مت‬
‫ث ٖٖ٘اسبوظفبحٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫ث ٖالبتحا ٖٖ٘ٔ‪ٖٚ ٖ 02ٙ‬ايظتاشتػا ب‬
‫الؼف ٖيح‪ٚ‬س ٖث ٖ ‪ٛ‬ختب‬
‫‪ٙٔ ٙ‬‬
‫ث [‪.]11‬‬
‫ٖيايث)دشو ‪ٙ‬ذ ‪ٛ ٖٞ‬اخدس‪ٛ‬خشث ٖ ِٖبؼٔ‪ٙ‬ب‬
‫يتيبح ‪ٙٔٚ‬‬
‫ست یلبمیزگشراشگنبثسسا ٌدبفتساتیعضي‬
‫‪-11‬زیذپع ً‬
‫ي يػتس‪ٛ‬ك ٖثشضبح ٖبح سدشيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫اض ٖبثص‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫سد يـيبصآب‬
‫اضياشث ب‪ ٞ‬س‪ٛ‬ـوشثاو‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ٖ ٖدبفتػا يت ‪ِٖٚ‬دي ٘‪ٚ‬ىيشتىِايب‪ ٞ‬ي٘ ٍيبث ‪ٙٔٚ‬‬
‫سبو ٖث ‪ٙٔٚ‬‬
‫ـت ٖٖ ِؼاس‪ٛ‬تػد‪،‬‬
‫فشتبػالعا‪.‬شجبػد سد ‪،‬بثٔ‪ ٙ‬س‪ٛ‬ع ٖث ‪0220‬عس‪ٛ‬ث ٖ ‪ٖٛ‬يؼو ٖذؿ ش ‪ٙٔٙ‬‬
‫ص ‪0211‬د‪ٛ‬ؿئ‪ٖ ٙ‬ت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شجبػد ا‬
‫ت دشو ٖضٔ‪ٙ‬اس ٖبػ ي ‪ٟ‬بػيب‪ٞ‬توشؿ‬
‫بىيشآساد ‪ٟ‬بث قاس‪ٚ‬ا‪ٖ01‬جلب‬
‫يبٖداد تشف هي سداس د‪ ٛ‬خ ِيبٔ‪ٛ ٖ00ٙ‬‬
‫ث ‪ٖٙٔٚ‬‬
‫ص ٖدبفتػا ب‬
‫اض ٖبثص ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫يبؼت ‪ٞ‬‬
‫ثشيزپ[‪.]12‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ٖٙ‬و ٖئاساتوشؿتيبػ ي‪ٚ‬سش‬
‫ٖٖب٘شث هيشيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫ث ٖغثاسسد ادب٘بوساد ‪ٟ‬بث قاس‪ٚ‬اعس‪ٛ‬ث‬
‫اض ٖبثصب‬
‫ؼػت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫تؼا س‪ ٛ‬ـو سد‬
‫ظػيِبٔ‪ ٙ‬تبػالعا يٍ٘يبث ‪ٟ‬تخ [‪ٖ.]15‬بثص ا‬
‫ص ‪ٟ‬تبوشؿ ٖبت ‪ٛ‬يبت‬
‫فش ؾيپ سد اس يسبيتخا يٍ٘يبث ا‬
‫تػا ٖت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ص ٖدبفتػا ٖب ٘ ٍ‬
‫اضا[‪.]00‬سداسشيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫ؼػ يبت ٖپاطسد‬
‫ٖ يِبٔ‪ٙ‬تب ‪ٙٔٛ‬‬
‫ص ي ‪ٟ‬بػي‪ٟ‬تبوشؿ ‪ٙٔٚ‬‬
‫اض ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫عسبٔ‪0211 ٙ‬تػا ٖذؿ ي ِ‬
‫ٖبػ‪ٛ ٖ0220‬‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫ؼػت يِبٔ‪ ٙ‬ي ٍؿ‬
‫شس ٌ‬
‫ذيدششيزپ[‪.]17‬‬
‫٘ذا ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث ساديض يِبٔ‪ ٙ‬ي ‪ٟ‬بتس‪ ٛ‬ئاكٔ‪ٙ‬سا ٖث ٖضٔ‪ٙ‬‬
‫ٖبثص تشف ب‬
‫‪-11‬یزیگجیتو‬
‫صشا‬
‫يظ ٖبد٘اياشثشت‬
‫ؼ‬
‫ٖبصبػ هي شيذٔ‪ٙ‬تشؿبجٔ‪ٖ ٙ‬ف ‪ٙٔٚ‬‬
‫ث ٖيش ‪ٟ‬تث ٖ ‪ٛ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث ة‪ٙٔٚ‬تحت ٖ ‪ٚ‬‬
‫يبٖتفبي‬
‫ٖ‪ٖ.‬ت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ يِبٔ‪ٙ‬تبػالعايبـفا ‪ٙٔٚ‬‬
‫تػا ٖذؿ ٖتخب‪ٙ‬ؿ يِبشيغ ‪ٙٔٚ‬‬
‫فش تس‪ٛ‬كيب‪ٞ ٞ‬ؾ ‪ٖٚ‬ظپ ‪ٞ‬‬
‫شث‬
‫اضساضثا ٖ ‪ٛ‬ا ‪ٖٙ‬ػ ٖث ٘تش ‪ٙ‬تيا ٖ ‪ٙ‬ذياضفدشثسبو ٘ ٍبي‬
‫ٖ ٖث ذؿبثئ‪ِ ٙ‬يبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ و ٘يا ‪ٌٙٔ ٖٛ‬‬
‫اضسبـ٘ات ‪ٟ‬تخ ‪ٟ ٙ‬بت ‪،‬اذتثاسد ‪ٟ‬تبوشؿ‬
‫ص ي ‪ٙ‬تػ يزغبو يِبٔ‪ٙ‬يب‪ٞ‬ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖدبفتػا ٘تش‪ٙ‬يات ا‬
‫ت ‪ٛ‬‬
‫ٖ ٘ٔ‪ٙ‬ذد‪ٖ ٙٔ٘ٛ‬ئاسا‪،‬ذؿبث‬
‫بسد ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٘ذدشوئ‪ٟ ٙ‬تبوشؿتي ٘ ‪ٟٙٔ‬‬
‫ص ؼذث ي ِ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖث اس تبػالعا ‪ٟ‬تبوشؿ يتذٔ‪ ٙ‬ا‬
‫ظػتٔ‪ٙ‬و ٘يا ‪ٌٙٔ ٖٛ‬‬
‫ٖ)يب‪ ٞ‬س‪ٙٔٛ ٛ‬‬
‫خػبپ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ش ‪ٖٛ‬دتؼخٖٖٔ‪(ٙ‬ؾػشپ‬
‫بؼت ٖثبل ‪،‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت ٌ‬
‫‪17‬‬

18.

‫اذػا تبػالعا ‪ٟ ٙ‬بت ٖٖ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ؼ تبػالعأ‪ٙ‬ىث ‪ٙ‬ذ ‪ ٖٙ‬وئ‪ٖ ٙ‬ئاساس ‪ٙ‬يتشپ ٖثبل دس ٘بت‬
‫سد ٖ ويشتدشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫تؿاذ ٖ ‪ٛ‬‬
‫صي ‪ٙ‬تػ ‪ٚ‬ؽس‪.‬‬
‫شظ ا‬
‫يض ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫يخت ٖ ‪ٙٔ ٞ ٖٙ‬‬
‫ي ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫بب‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ٖٞ‬دئ‪ٖ ٙ‬ئاساس د‪ٛ‬ث ٖىٖ ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫اش ٖث اس تبػالعا ٖ ‪ٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا‬
‫اض ٖ و ‪،‬دساد ٖ ‪ٙٔ ٞ‬‬
‫اضي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ص بياضٔ‪ ٙ‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ٖ تبػالعايبي‪ٛ‬پ يئاسا ٖيجل ا‬
‫ؾػشپ ٖبىا ‪ٙٔٚ‬‬
‫‪ٛ‬‬
‫ثخػبپ‪ٙٔٚ‬‬
‫ظػت ‪ٞ‬بٖداد ٍٖيبپ ب‬
‫ص ‪،‬ذؿبثئ‪ٙ‬تب٘بىا ٖياذلبف تبػالعايزغبو‬
‫شظ ٖث ‪ٖٚ‬س ٖيا ا‬
‫ٖ ‪ٙ‬ذيآسد ذػسئ‪ٙٔ٘ ٙ‬‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫ؼيػشتػد ٖبىا‪،‬تػشػ ٖغػ‪ٙٔٚ‬ا ٖث ة‪ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫ٖ ٖدشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫يض ٖ و ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖث ٖد‪ٛ‬ث ٖ ‪ٙٔ ٞ ٖٙ‬‬
‫شس ٌ‬
‫ث ٖوبحيغيحٔ‪ٛ ٖٖ ٙ‬اػ ٖ ِا‬
‫تج‬
‫ت ‪ٟ‬تبوشؿش‬
‫ثشيثب‬
‫چ ‪.‬ب‬
‫اض تِبغ ‪ٚ‬ؽس ٘تش‪ٙ‬يات ٖي‪ٙٔٞ ٙ‬‬
‫دساد ٖ ‪ٟ‬بخحغػسد ة‪ ٙٔٚ‬تحت ‪.‬ذؿ ‪ٞ‬ذ ‪ٛ‬اخ ٖيذجت ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ثيتي‪ٞ‬ا‬
‫اضؽشيزپ ٖاضیٔ‪ٙ‬ش‬
‫ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث‬
‫ٌظي ٖث ‪،‬توشؿ ِيبٔ‪ٙ‬تبػالعا ٖيشتيذخ ٖئاسا ٖبىادبدياب‬
‫غل ٖث فيوي ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖد‪ٛ‬ث ‪ٙٔٛ‬‬
‫دشو ‪ٞ‬ذ ‪ٛ‬اخ ي٘يبؿ ه و يِبٔ‪ٙ‬تبػالعاشيزپ ‪ٛ‬‬
‫ؼػت ِيبٔ‪.ٙ‬‬
‫صيىي‬
‫اض ٖ ‪ٖٖٟٙٔ‬يب‪ٞ‬ساضثا ا‬
‫اض ٖبثص ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ي ٍشؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫د‪ٛ‬ؿئ‪. ٙ‬تػاش ‪ٛ‬تيپبو ‪ٛ‬‬
‫جسذ ٖي‪ٞ‬بفٔ‪ٖ ٙ‬بثص ٖياسد‬
‫اضسد ‪ٙٔٙ‬‬
‫ٖ د‪ ٛ‬ؿئ‪ ٙ‬ق خـٔ‪ ٙ‬هيىفتٖث يِبٔ‪ٙ‬يب‪ٞ‬ؽس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شٖث ‪ٙٔٚ‬‬
‫ظػت ب‪ٞ‬تؼچشث ٖيا‪ٙٔ ٞ .‬‬
‫ص هي‬
‫ٖداد فبلتخايكبختؼچشث ٖي‪ٞ‬بفٔ‪ٖ ٙ‬يا ا‬
‫ٖ تػا ٖ ٘ذ ‪ٛ‬اخ ٖثبل‪ٖ.‬بثص تي‪ٞ‬بـٔ‪ٙ‬‬
‫تػا ٖ ‪ٖٟ ٖٛ‬فٔ‪ ٖ ٙ‬آ ٖبثسد يس‪ٚ‬شض تبػالعا ٖ ٘ذشيٌشث سد ‪ٙٔٚ‬‬
‫ٖ ٖث شيزپ ٖ ‪ٛ‬‬
‫ؼػت يِبٔ‪ٙ‬يشٍؿساضٔ‪ٙ‬ـ‬
‫ث ٖذؿ ٖئاساتبػالعا ٖ و تػا ٘يا ‪ٌٙٔ ٖٛ‬‬
‫بث‪،‬ص ٖياب‬
‫ٖ‪.‬‬
‫بیغفس ‪ٙٔٚ‬‬
‫تؼحيض‪ٛ‬ت د‪ ٛ‬خيتبػالعايب‪ٞ‬ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ ‪ٙٔٞ‬‬
‫شظ ٖث‬
‫صيخشث ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ظ ٖث ٖبلختٔ‪ ٙ‬ا‬
‫بىتاتيثبل ‪،‬ؼيبمٔ‪ٙ‬تيثبل دبديا س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫ٖ ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ٖ ‪ٖٖٛ‬ػيتبػالعا‬
‫ػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫اذػا ‪،‬تالىـٔ‪ٙ‬شيب‬
‫ضدس ٘بت‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ِيبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫اضياشثيسا ٌ‬
‫ث‬
‫اضٔ‪ٖ ٙ‬ذيچيپتي‪ ٞ‬بٔ‪ٖ ٙ‬ث ٖ ‪ٛ‬خت ب‬
‫شظ ٖثيس‪ٚ‬شض يشا ة‪ٙٔٚ‬تحت‪.‬ة‪ ٙٔٚ‬تحتي ٍؿ‬
‫ذػسئ‪ٙٔ٘ ٙ‬‬
‫شس ٌ‬
‫اذػأٖ‪-ٙ‬‬
‫ضدس ٘بت‬
‫صحسد يشتـيث يب‪ٞ ٞ‬ؾ ‪ٖٚ‬ظپ ‪ٙ‬ذص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫دبفتػا يد‪ٙ‬ػص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫بی‬
‫بی ٖ ‪ٖٙ‬يص ٖيا سد يسا ٌ‬
‫ٖ ‪ٛ‬‬
‫ؼ ‪،‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬و ظجتشٔ‪ٙ‬ت ‪ٛ‬‬
‫صي ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ؿب‬
‫اض ا‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ٖ ة‪ٙٔٚ‬تحتي ٍؿ‬
‫ػ ‪ٙٔٚ‬‬
‫ضشيب‬
‫بػ ‪ٙٔ ٛ‬‬
‫اضتاشيثبت ‪،‬تبػالعاسبـ٘ات ٖشت ٌٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث ة‪ ٙٔٚ‬تحت ي ٍؿ‬
‫ٖدبفتػا تبيلتش‬
‫يب‪ٞ‬تی ‪ٖٛ‬ئؼٔ‪،ٙ‬تبػالعا ٖب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬و‬
‫ِ‬
‫ذؿبثئ‪.ٙ‬‬
‫تخ ٖ ٖ٘سدالث‬
‫صس ٖث يبضبمت دبديا ‪ٙٔٛ‬‬
‫اض ش ٔ‪ٙ‬‬
‫شس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫ث ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬ي ٍؿ‬
‫تی ‪ٖٛ‬ئؼٔ‪ٛ ٖ ٙ‬بكلخيػشثبؼح ٖفشحش‬
‫ٖثشيثب‬
‫تؼ ٖذؿ ‪ٚ‬‬
‫ت ٖبػشثبؼح ِ‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫تػا ٖتؿادياضػ‪.‬ي ٍشؿس ٌ‬
‫‪18‬‬
‫ٌ‬

19.

‫شئ‪ٙ‬تبػالعأ‪ٙ‬ب ‪ٌٙ‬ذ ‪ٖٙ‬ودبفتػا ‪ٛ‬‬
‫ص ‪،‬دد ٌ‬
‫ٖتبػالعا‬
‫ٖ يلفتتبػالعا ‪ٙٔٚ‬‬
‫ظػت ٖذؿ هيىفت ‪ٙٔٚ‬‬
‫ا‬
‫يخيسبت يب‪ٞ‬داذي‪ٚ‬سياشثاس ٖمتؼٔ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬يعا ٖ ‪ٛ‬الؼٔ‪ٙ‬‬
‫يػشثبؼح ي ‪ٙ‬تػ يب‪ٚ ٞ‬ؽس ‪ٖٚ‬س ٖيا (ٖ و‬
‫بیغفستيثبل‬
‫خاس ذيذخ ظيحٔ‪ ٙ‬يب‪ٞ‬ص ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫ٖشف ‪،‬جل ٖبٔ‪ٙ ٙ‬ذ چ ٖث ‪ٛ‬طثشٔ‪،)ٙ‬تؿاد ‪ٞ‬ذ ‪ٛ‬ا ٘ٔ‪ٙ‬‬
‫‪ٙ‬ذ وئ‪ ٞ ٖ ٙ‬ا‬
‫ظ ٖيذث ٖو‪.‬‬
‫ٖ ‪ٟ‬ب ‪ٚ‬ؿس س‪ٙٔٙ ٛ‬‬
‫ص يذيذخ ٖي‪ٞ‬بفٔ‪ٙٔٚ ٙ‬‬
‫ذيدشٔ‪ ٙ‬حشغٔ‪ ٙ‬شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح ٖٖٖخ ا‬
‫تػا ٖ ٌ‬
‫عثبىم‬
‫اضٔ‪ٙ‬‬
‫‪،- 1‬هيفاس ‪ٛ ،‬بيغبث ‪،‬ذحٔ‪،ٙ‬يدضيساصبٔ‪ ٙ‬ةشػ‪،‬يػيف‪،‬مث (‪ ٖٙٔٚ"،)1706‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت يِبٔ‪ٙ‬يشٍؿس ٌ‬
‫اشياسد ٖ آتيؼض‪ٖ "ٖٙٔٙٔٚ‬سبؿ ‪،‬یرادثبسحتبعلبطم ٌمبىلصف‪ 11 ٖٙٔٚ 12،‬ق ك ‪.102-107 ،‬‬
‫اض "ٌمبىَبم ‪،‬‬
‫‪،- 2‬ؽسآ‪،‬س‪ٛ‬پ ٖيسآ ‪،‬ذحٔ‪، ٙ‬يدضيساصبٔ‪ ٙ‬ةشػ (‪"،)1705‬ة‪ ٙٔٚ‬تحت ِيبٔ‪ٙ‬يشٍؿس ٌٔ‪ٙ‬‬
‫یبمتسیس‪ 122‬ق ك ‪.04-75 ،‬‬
‫ٖسبؿ ‪ٙٔٚ ٖٙٔٛ،‬‬
‫ػتؼيث ٖبػ‪،‬یریبىفيیتبعالطا َ‬
‫يشؿ ٖ‪ٖ ٙٔٚ‬ظػا‪ٛ ،‬‬
‫فػيس‪ٛ‬پ ‪،‬ذحٔ‪، ٙ‬يدضيساصبٔ‪ ٙ‬ةشػ (‪"،)1707‬شلػ سد شتؼٔ‪ٙ‬يػشثبؼح‬
‫‪،- 3‬يشٔ‪ٟ ،ٙ‬‬
‫تبػالعايس‪ ٚ‬ب‪ٙ‬ف" ٖسبؿ ‪ٙٔٚ ٖٙٔٚ،‬دتؼيث ٖبػ ‪،‬رادثبسح ٌمبىَبم‪ 124،‬قك ‪.55-52،‬‬
‫‪،- 4‬بضشيػ ‪،‬ييشو ‪،‬د‪ ٛ‬حٔ‪ ٙ‬ي‪،‬شيؿ ‪ٛ‬‬
‫شث ٖٖ ‪ٛ‬اػ‬
‫ث ‪ٙٔٛ‬‬
‫ػ‪،‬يػ‪،‬س‪ٛ‬پ ‪ٚ‬ي ‪ٟ‬ذٖٔ‪"،)1702( ٙ‬يبـفاش‬
‫يػ ‪ٙٔٛ‬‬
‫ص يِبٔ‪ ٙ‬تبػالعا"تبقیقحت ‪،‬‬
‫عس‪ٛ‬ث سد ٖذؿ ٖتفشيزپ يب‪ ٙٔٞ‬توشؿتيبػ ة‪ ٙٔٚ‬سد ٘تش‪ٙ‬يات كيشع ا‬
‫ٖسبؿ ‪،‬اشيايساذثبؼح ٖ ٖ د٘ ا ‪،‬یسزثبسح يیرادثبسح‪6‬س ‪ٟ‬بث ‪،.‬‬
‫‪5 IASC, (1999), Business Reporting on the Internet, International‬‬
‫‪Accounting Standards Committee, London.‬‬
‫‪6 FASB, (2000), "Business Reporting Research Project: Electronic‬‬
‫‪Accounting‬‬
‫‪Business Information", Financial‬‬
‫‪of‬‬
‫‪Distribution‬‬
‫‪Standards Board, Norwalk, CT.‬‬
‫‪19‬‬

20.

7 Debreceny R, Gray G. L., Rashman A., (2002), "The determinants of
internet Financial reporting", Journal Account Public Policy, Vol.
21, PP. 371–394.
8 Jones, M. J. & Xiao, J. Z., (2003), "Internet Reporting: Current
Trends and Trends by 2010", Accounting Forum, Vol. 27, No. 2.
9 Poon P., David Li, Yuen T. U., (2003), "Internet Financial Reporting",
Information Systems Audit and Control Association.
10
Fisher R., Oyelere P. and Laswad F., (2004), "Corporate
reporting on the internet: audit issues and content analysis of
practices",
Managerial Auditing Journal, Vol. 19, No. 3, PP. 412-439.
11
Jones, M. J. & Xiao, J. Z., (2004), "Financial reporting on the
Internet by 2010: a consensus view", Accounting Forum, Vol.
28, PP. 237– 263.
12
Marston C., Poleib A., (2004), "'Corporate reporting on the
internet
by German companies", International Journal of Accounting
Information Systems, Vol. 5, PP. 285– 311.
13
Khadaroo I., (2005), "Corporate reporting on the internet:
some
implications for the auditing profession", Managerial Auditing
Journal, Vol. 20, No. 6, PP. 578-591.
14
Boritz J., No W., (2005), "Security in XML-based financial
reporting services on the Internet", Journal of Accounting and
Public
Policy, Vol. 24, PP. 11–35.
15
Bonson E., Escobar T., (2006), "Digital reporting in Eastern
Europe:
An
empirical
study",
International
Journal
of
Accounting Information Systems, Vol. 7, PP. 299 – 318.
16
Canadian Securities Administrators (CAS), (2007), Canada's
securities regulators launch extensible Business Reporting
Language (XBRL) "Voluntary filing program", CAS, 2007.
21

21.

17
Karen K., (2008), "XBRL around the World", Journal of
Accountancy, Vol. 206, PP. 62-66.
18
Plumlee, R. D. and M. A. Plumlee, (2008), "Assurance on XBRL
for Financial Reporting", Accounting Horizons, Vol. 22, No. 3,
PP. 353-368.
19
Securities and Exchange Commission (SEC), (2008), SEC
Approves
Interactive Data for Financial Reporting by public Companies,
Mutual Fund. SEC.
20
Cormier D., Ledoux M. J., Magnan M., (2009), "The use of We b
sites as a
disclosure platform
for corporate
performance",
International Journal of Accounting Information Systems,
Vol.
10, PP. 1– 24.
21
Mohamed E., Oyelere, P., Al-Busaidi M., (2009), "A survey of
internet financial reporting in Oman", International Journal of
Emerging Markets, Vol. 4, PP. 1, PP. 56-71.
22
XBRL Planet, (2010), XBRL United Kingdom: Jurisdiction
Snapshot. XBRL Planet.
21