Фанатские переводы видеоигр

1. Фанатские переводы видеоигр

ПРЕЗЕНТАЦИЮ ПОДГОТОВИЛ
СТУДЕНТ ГРУППЫ РИ-460002
БОЛОНЕНКО АРТЕМ

2. В чём смысл?

Отсутствие официального перевода
Желание продвинуть игру в массы
Желание заработать на переводе
Любовь к игре и желание оставить свой след в
фанбазе

3. Возможные трудности

Проблемы с правообладателями
Трудности в разборе игровых ресурсов
Аппаратные и программные ограничения

4. Современное состояние сферы фан-переводов

5. Шаги разработки перевода игры

1. Набор команды
2. Разбор ресурсов
3. Перевод текста, текстур
4. Проверка и редактура перевода
5. Вставка переведенных файлов в игру
6. Тестирование
7. Релиз и публикация

6. Набор команды

7. Разбор ресурсов

8. Перевод текста и текстур

9. Проверка и редактура перевода

10. Вставка переведенных файлов в игру

11. Тестирование

12. Релиз и публикация

13. Спасибо за внимание!

14. Ссылочки на ресурсы

Zone Of Games (Tolma4, Allience): https://www.zoneofgames.ru/
Exclusive Studio: https://ex-s.ru/
Failing Forward (наша команда): https://vk.com/failing.forward