Representation of the concept “anger” in English and Kazakh literature

1.

Representation of the
concept “anger” in English
and Kazakh literature.
Made by: B.Assanova
Supervisor: K.Mustafina

2. RELEVANCE OF THE SCIENTIFIC WORK

Lies in the fact that a universal concept of
“anger” is included in the conceptual
system of any culture and posses a
number of ethno cultural variations.
Therefore, the main task of the current
work is to study both ethnical
characteristics and language realization of
the emotion “anger in English and Kazakh
languages.

3. OBJECT OF RESEARCH

Is a comparative analysis of a
semantic space of the considering
languages, which represent the
concept of “anger”.

4. SUBJECT OF INVESTIGATION

Is specificity of the verbalization of
the emotion “anger” in considering
languages in lexical, grammatical,
phonetic and graphical levels.

5. PURPOSE AND TASKS OF THE STUDY

To review the notion of “emotive vocabulary”
To consider the peculiarities the linguocultural and
ethnical aspect of the concept “anger”, ways of its
lexicalization in fiction
Analyze characteristics of the concept “anger” in
English and Kazakh cultures.
spot the differences and similarities of the ways
of expression “anger” in English and Kazakh
literature.
To study the system of lexical, grammatical,
phonetic, means expressing the concept “anger”.

6. RESEARCH METHODS

Сплошной выборки
Контекстуальный анализ

7. PLAN OF THESIS (theoretical part )

1.
2.
3.
4.
5.
6.
The notion of concept in cultural linguistics
The concept of “anger”: universal or culture
specific?
Emotion and culture
The relationship of language and emotion
Etymology of the “anger” concept in the
English language
Etymology of the “anger” concept in the
Kazakh

8. 5. (49 SYNONYMS)

Vexa
tion
ANNO
YANCE
Rage
Mad
ness
ANGER
Choler
Irri
tation
Ire
Fury
Indig
nation

9.

Dictionary.com http://dictionary.reference.com
Longman Dictionary of Contemporary English.
Pearson Education Limited, 2001.
Online Etymology Dictionary, © 2001 Douglas
Harper. URL: www.etymonline.com
The American Heritage Dictionaryof the English
Language, Forth Edition Copyright, 2006 by
Hough- ton Miffin Company. Published by
Houghton Mifflin Company. URL:
http://dictionary.reference.com
Webster’s NewWorld Dictionary of American
English. Third College Edition. Updated Edition,
New York, Prentice Hall, 1994.

10. 6. (8 SYNONYMS)

ҚАҺАР
ЗІР
КІЛ
ЫЗА
АШУ
СҰС
КЕЙІ
KӘР
АЙБАР

11.

Қазақ әдеби тілінің сөздігі 7, 15,
9,10,12,2 томдары
Қазақша-орысша сөздік
www.sozdik.kz

12. PLAN OF THESIS (practical part )

Expression of “anger” in an English
fiction.
-Representation of the emotion anger in
fiction through lexical devices.
-Representation of the emotion anger in
fiction through stylistic devices.
-Representation of the emotion anger in
fiction through phonetic and graphical
devices.
1.

13.

2. Expression of “anger” in Kazakh
fiction.
-Representation of the emotion anger
in fiction through lexical devices.
-Representation of the emotion anger
in fiction through stylistic devices.
-Representation of the emotion anger
in fiction through phonetic and
graphical devices.

14. LITERATURE VIEW материал для исследования (English)

Look back in anger. John Osborne
The Perfect Gardener. John le Carre.
The Sittaford Mystery. Christie A.
G. B. Pygmalion. B. Shaw
The Picture of Dorian Gray. Wilde O.

15. LITERATURE VIEW (Kazakh)

Қан мен тер. А. Нұрпеисов
Прокуродның ажалы Б. Бодаубай
Сұрапыл К. Қозыбаев

16. THANK YOU FOR YOUR ATTENTION!