Oíche Shamhna
Tá Oíche Shamhna ag teacht
I Meiriceá gléasann na páistí suas
Cuireann siad éadaí greannmhara orthu féin!
Agus téann siad ó theach go teach ar lorg milseán nó cnónna
‘Cleas nó cóisir!’ a deir siad
Sa Fhrainc, déanann na páistí an rud céanna...
agus imríonn siad cluichí....
Ceapann a lán daoine go bhfuil Oíche Shamhna mar gheall ar uafáis dhorcha agus draíocht...
Oíche nuair a thagann...
Ach is seanfhéile Cheilteach é - Oíche Shamhna
Sa Gheimhreadh imíonn an solas...
Ach thuig siad go raibh an duine ábalta...
Chreid na Ceiltigh go raibh an dá rud sa duine..
Ach is é an bairín breac an bia is tábhachtaí Oíche Shamhna in Éirinn...
De ghnáth, bíonn rudaí áirithe curtha isteach sa bharirín breac...
Má fhaigheann tú an fáinne....
Má fhaigheann tú an cipín
Má fhaigheann tú an phis
Má fhaigheann tú an bonn airgid...
1.02M
Categories: culturologyculturology lingvisticslingvistics

Oíche Shamhna. Pisreog agus Creidimh

1. Oíche Shamhna

Pisreog agus Creidimh

2.

Tá a lán scéalta faoi Oíche
Shamhna faoin tuath in Éirinn

3. Tá Oíche Shamhna ag teacht

Inniu bíonn
daoine ar fud an
domhain ag
ceiliúradh Oíche
Shamhna....

4. I Meiriceá gléasann na páistí suas

Cuireann siad
smideadh ar a
n-aghaidh.

5. Cuireann siad éadaí greannmhara orthu féin!

6. Agus téann siad ó theach go teach ar lorg milseán nó cnónna

7. ‘Cleas nó cóisir!’ a deir siad

8. Sa Fhrainc, déanann na páistí an rud céanna...

Is taibhse mé!
Téann siad timpeall gléasta suas...

9. agus imríonn siad cluichí....

Mar shampla, cuireann siad úlla ar
snámh i mbáisín uisce agus déanann
siad iarracht greim a fháil orthu lena
bhfiacla amháin...

10. Ceapann a lán daoine go bhfuil Oíche Shamhna mar gheall ar uafáis dhorcha agus draíocht...

Is cailleach mé

11. Oíche nuair a thagann...

cailleacha amach ar a scuaba...
daoine marbha...
agus vaimpírí...

12. Ach is seanfhéile Cheilteach é - Oíche Shamhna

Chreid na Ceiltigh go
raibh an Geimhreadh
cosúil leis an mbás agus
an samhradh cosúil leis
an mbeatha

13. Sa Gheimhreadh imíonn an solas...

Imíonn an solas... imíonn an bheatha... agus
titeann an domhan isteach i ndorchadas an
gheimhridh..

14. Ach thuig siad go raibh an duine ábalta...

A bheatha spioradálta a
fhorbairt níos fearr i
gciúnas an gheimhridh.

15. Chreid na Ceiltigh go raibh an dá rud sa duine..

An lá nó solas an
tsamhraidh – an taobh
geal den duine lán de
ghníomhartha gaile is
gaisce...
agus an oíche..
an taobh dhorcha
agus ciúine spioradálta...

16.

Dar leo, bhí an duine
níos láidre ina chorp
sa samhradh...
Agus níos láidre
ina spiorad sa
Gheimhreadh.

17.

An samhradh –
aimsir na bhfear
An geimhreadh –
aimsir na mban

18. Ach is é an bairín breac an bia is tábhachtaí Oíche Shamhna in Éirinn...

19. De ghnáth, bíonn rudaí áirithe curtha isteach sa bharirín breac...

cipín
fáinne
pis
Bonn
airgid

20. Má fhaigheann tú an fáinne....

fáinne
beidh tú pósta
ar ball!

21. Má fhaigheann tú an cipín

Beidh tú
bacach!
cipín

22. Má fhaigheann tú an phis

Beidh tú
beo bocht!
pis

23. Má fhaigheann tú an bonn airgid...

Beidh tú
saibhir!

24.

Oíche
Shamhna
mhaith agat!

25.

Gurab
amhlaidh duit!

26.

Ná bíodh
eagla ort!

27.

Táim ag ullmhú
rud deas duit!

28.

Buail isteach chugam!
Tá cónaí orm ar...
Shráid an uafáis,
Bóthar an Bháis,
Baile gan trócaire...
há, há há...
English     Русский Rules