Пожаловать на прием

1.

По случаю Дня Сил Самообороны Японии
Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии
Тоёхиса Кодзуки, г-жа Хироко Кодзуки,
Атташе по вопросам обороны, Военно-морской Атташе
капитан 1 ранга Сиро Сугиура и г-жа Кумико Сугиура
просят г-на/г-жу
Грохольский пер., 27
Посольство Японии
(вход со стороны Астраханского переулка)
пожаловать на прием
вo вторник, 09 июля 2019 года
с 18:30 до 20:30
Просьба ответить до 2 июля
тел.: +7 495 234-90-13
Убедительно просим предъявить приглашение и удостоверение личности при входе
Приглашение не подлежит передаче другому лицу

2.

On the occasion of the Japan Self-Defense Forces Day
the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan
Toyohisa Kozuki, Mrs. Hiroko Kozuki,
the Defense and Naval Attaché Capt. (N) Shiro Sugiura
and Mrs. Kumiko Sugiura
request the pleasure of the company of
Grokholsky pereulok 27
Embassy of Japan
(entrance from
Astrakhansky pereulok)
at a reception
on Tuesday , July 09, 2019
from 18.30 to 20.30
Please present this card and your ID at the entrance
This invitation is non-transferable
R.S.V.P. until July 2
Tel: +7 495 234-90-13