Reported speech. Правила перевода прямой речи в косвенную

1. REPORTED SPEECH (правила перевода прямой речи в косвенную)

2. I. Прямая речь содержит повествовательное предложение

3.

Peter says, “Ann is my
sister”
Peter said, “We will go to
Paris”
1. Слова автора →главная часть предложения
2. + THAT
3. прямая речь→ придаточное предложение
3. Местоимения в придаточном согласовываем по смыслу с
главной частью
4. Глагол в словах автора в
настоящем времени – глаголы
в придаточном оставляем без
изменения
4. Глагол в словах автора в
прошедшем времени –
глаголы в придаточном
меняем в соответствии с
правилами согласования
времен*:
Peter says that Ann is his sister.
Peter said that they would go to
Paris.

4. *Правила согласования времен

Прямая речь
PRESENT
• V1
• Vs
• Am, is, are Ving
• Have, has V3
PAST
• V2
FUTURE
• Will
MODALS
• Can
• May
• Must
Косвенная речь
→
→
→
→
PAST
• V2
• Ved
• Was, were Ving
• Had V3
PAST PERFECT
• Had V3
FUTURE IN THE PAST
• Would
MODALS
• Could
• Might
• Had to

5. Важно! Некоторые слова изменяются при переходе из прямой в косвенную речь

Прямая речь
• Now
• Today
• Yesterday
• Tomorrow
• This week
• Last week
• Next week
• Ago
• Here
Косвенная речь
→ • Then, immediately
→ • That day
→ • The day before, the previous
day
→ • The next/ following day
→ • That week
→ • The week before, the previous
week
→ • The week after, the following
week
→ • Before
→ • There

6. II. Прямая речь содержит вопросительное предложение

7.

Peter says “Do you have a
sister?”
Peter said “When do you go
to Paris?”
(Вопрос в прямой речи
Вопрос в прямой речи
начинается с
начинается с
вспомогательного глагола вопросительного слова
1. Глагол в словах автора →ask, inquire, wonder (время
глагола сохраняем)
2.+ if
2. + вопросительное слово
3. Прямой порядок слов:
подлежащее + сказуемое + второстепенные члены
4. Местоимения в придаточном согласовываем по смыслу с
главной частью
5. В зависимости от времени глагола в словах автора
применяем правило согласования времен*
Peter asks if I have a sister.
Peter wondered when we went
to Paris.

8. III. Прямая речь содержит приказ, просьбу

9.

Peter says “Ann, go and
bring me some bread”
Peter said “Don`t open the
window, please”
1. Глагол в словах автора → advise, ask , order, tell, suggest
(время глагола сохраняем)
2. Указываем к кому обращена просьба, приказ (после ask, tell,
order, command).
3. + to
3. + not to
4. Важно! После глагола suggest употребляем Ving или
конструкцию that smb should do smth
5. Местоимения в придаточном согласовываем по смыслу с
главной частью
Peter tells Ann to go and bring
him some bread.
Peter asked not to open the
window.

10. Rewrite the sentences into Reported Speech:

1. Ann says, “It is too cold today”
2. “My mom isn`t very well”, Mary said.
3. “We played well, but we lost the game”, said
Tom.
4. “I`ll be here next Monday”, said Charlie.
5. “Mary, don`t be late, please” said Mark.
6. “Are there any local markets we can visit?” Mr
Smith asked
7. “Do we have to carry our passports everywhere
we go?” Clair asked.