Фразовые глаголы (Phrasal verbs)

1. Фразовые глаголы (Phrasal verbs)

2. Классификация фразовых глаголов

1
2
Переходные глаголы (transitive phrasal verbs),
употребляющиеся только с дополнительной
уточняющей информацией. Например:
• «I have turned down his proposal» –
«Я отверг его предложение»
• «John decided to put off his plans» –
«Джон
решил отложить свои планы»
Переходные глаголы (transitive phrasal verbs)
Непереходные глаголы (intransitive phrasal
verbs), не требующие дополнения. Например:
• «He goes on foot, because his car has broken
down» – «Он ходит пешком, так как его
машина сломалась»

3. Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы

Разделяемые глаголы:
• «He took off his coat» – «Он снял свое пальто»
и
• «He took his coat off» одинаково верны
Неразделяемые глаголы:
• «She looks after her sister» – «Она присматривает за
своей сестрой»,
но нельзя
• «She looks her sister after» (неверно)
Как определить, можно ли разделять глаголы:
1. Определить, являются они переходными или
непереходными;
2. Определить категорию глагола.

4. Подкатегории фразовых глаголов

• Непосредственно фразовые глаголы (phrasal verbs)
образованные с помощью наречий:
give up – сдаваться, прекращать
• Предложные глаголы (prepositional verbs),
образованные с помощью предлогов:
go on – продолжать
• Фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional
verbs), содержащие и наречие, и предлог:
look up to – уважать, брать пример

5. Предложные глаголы (глагол + предлог)

За предлогом всегда следует объект
(существительное или местоимение), поэтому все
предложные глаголы имеют прямое дополнение:
• «He is looking for his glasses» – «Он ищет свои
очки»
Предложные глаголы не могут быть разделены,
то есть мы не можем поставить дополнение между
его частями.
• Нельзя сказать «He is looking his glasses for»

6. Фразовые глаголы (глагол + наречие)

Короткие наречия не всегда легко отличить от предлогов:
• «You can count on them» («Вы можете на них рассчитывать»), on – это предлог,
• «You can go on» – «Вы можете продолжать» – это наречие.
Фразовые глаголы могут быть и переходными, и непереходными.
Например:
• give up – сдаться (непереходный глагол):
«They failed many times, but never gave up» – «Они ошибались много раз,
но никогда не сдавались»
• put off – откладывать (переходный глагол):
«We had to put off the meeting» – «Нам пришлось отложить собрание»
Непереходные фразовые глаголы не разделяются.
Многие переходные глаголы являются разделяемыми:
• «They turned down his offer – «Они отвергли его предложение»
равнозначно
• «They turned his offer down».

7. Важное правило для разделяемых глаголов

Если дополнение выражено развернутым оборотом,
оно ставится после глагола. Если дополнение
выражено местоимением (например, it, he, etc.), то
фразовый глагол разделяется!
Например:
• «She took off her dress» – «Она сняла свое платье»
и
• «She took it off» – «Она сняла его»

8. Фразово-предложные глаголы (глагол + наречие + предлог)

Так как эти глаголы заканчиваются предлогом,
за ними всегда следует прямое дополнение.
Как и предложные глаголы, они являются
неразделяемыми.
Например:
• «I look forward to meeting you» – «Я с нетерпением
жду встречи с тобой»

9. Синонимы фразовых глаголов

Phrasal verb
give up
leave out
Synonym
surrender
omit
point out
put off
indicate
postpone
put out
stand up for
speed up
find out
extinguish
defend
accelerate
ascertain
Translation
сдаваться
упускать
(не замечать)
показывать
откладывать
(на потом)
гасить (огонь)
защищать
ускорять(ся)
уточнять,
выяснять