Исследовательский проект по сказке Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес"

1.

Муниципальное образование город Краснодар
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение муниципального образования город
Краснодар средняя общеобразовательная школа № 50
Проект по теме:
«Что остается от сказки потом, после того, как ее рассказали»
Работу выполнила ученица 6 класса «А»
МБОУ СОШ № 50 А
Афанасьева Дарья Андреевна
Руководитель проекта: учитель
русского языка и литературы
Дейнега Светлана Николаевна
Краснодара
2018-2019 учебный год

2.

Исследовательский проект
по сказке Л.Кэрролла"Алиса в стране чудес
Тема: « Что остаётся от сказки потом,
после того, как её рассказали?"

3.

I. Введение.
Они не испаряются, они не
растворяются,
Рассказанные в сказке, промелькнувшие
во сне, -
В Страну Чудес волшебную они
переселяются.
Мы их, конечно, встретим в этой
сказочной стране...
В.Высоцкий

4.

предмет исследования:
Я – Алиса и моя сказка " Алиса в стране Чудес".
Объект исследования: изменения, происходящие с героями сказки и их прототипами, после того, как сказка прожила
много лет. Основной моей целью является понять, кто я такая? Кто я, только вымысел автора или у меня был свой
прототип?
Возникает предположение, гипотеза: Если у меня был прототип, то моя сказочная жизнь - это повторение земной жизни
другой Алисы? Или наши судьбы сложились по-разному? Это предположение определяет тему исследования:
"Что
остаётся от сказки потом, после того, как её рассказали?"

5.

Алиса Лиддел. Сказка в ее жизни.
Ах, какой был яркий день!
Лодка, солнце, блеск и тень,
И везде цвела сирень.
Сестры слушают рассказ,
А река уносит нас.
Л.Кэрролл
4 июля 1862 года мистер Доджсон, профессор математики оксфордского колледжа Крайст Чёрч ( Христовой
Церкви) пригласил своих юных друзей - Лорину, Алису и Эдит, дочерей ректора Лиддела, - совершить прогулку
по Темзе. Они спустились к Темзе, сели в лодку и отчалили.
- Сказку! - кричали девочки. - Мистер Доджсон, расскажите нам сказку!
Мистер Доджсон уже привык к этим просьбам. Стоило ему увидеться с девочками Лиддел, как они тотчас требовали сказку - и обязательно
собственного сочинения. ."Я очень хорошо помню, - писал мистер Доджсон много лет спустя,- как в отчаянной попытке придумать что-то
новое, я для начала отправил свою героиню под землю вниз по кроличьей норе, совершенно не думая о том, что с ней будет дальше". Героиня у
мистера Доджсона носила то же имя, что и средняя из сестер, его любимица Алиса. Это она попросила доктора Доджсона: - Пусть там будет
побольше всяких глупостей, хорошо?

6.

Сказка
длинною в
жизнь
Жизнь реального прототипа героини книги была далека от
Страны Чудес. В 28 лет она вышла замуж за одного из лучших
стрелков и игроков в крикет в графстве Реджинальда Харгривса,
бывшего ученика Доджсона. Во время первой мировой войны
погибли два ее сына - Алан и Леопольд. Для Алисы это было
большое горе. Но третий ее сын Кэрил ( не в честь ли Кэрролла
дали ему имя?) проживет долгую жизнь. А после смерти мужа в
1926 году ей даже пришлось продать свой экземпляр книги
"Алисы" на аукционе "Сотбис", так как она оставшись одна, без
мужа и детей испытывала серьезные финансовые трудности. А
это была единственная в своем роде книга, ведь Льюис Кэрролл
писал ее от руки и украшал собственными рисунками. Когда-то
давно она получила ее в ноябре 1864 года с подзаголовком
"Рождественский подарок Дорогой девочке в Память о Летнем
Дне".
В возрасте восьмидесяти лет Алисе Лидделл Харгривз
присудили Почетную Грамоту Колумбийского университета за
ту важную роль, которую она сыграла в создании знаменитой
книги мистера Доджсона.

7.

Алиса из чудесной Страны. Как случаются чудеса.
- А что это за звуки , вон там? - спросила Алиса...
- А это чудеса, - равнодушно пояснил Чеширский Кот.
- И что же они там делают?...
...Кот зевнул.
- Случаются
Л.Кэрролл
Не прошло и 10 лет от первого издания, как сказку Кэрролла, которую вначале не все приняли,
признали "новаторским сочинением, которое совершило революционный переворот в
английской литературе". Чуть позже сказке стала одной из самых популяр- ных и известных в
английской литературе, уступив только произведениям Шекспира и Библии.Рукописный
экземпляр, который Доджсон подарил когда-то Алисе Лидделл, хранится в Британской
Библиотеке.
"Алиса в стране чудес" вошла в список 12 "самых английских предметов и явлений", который
был составлен министерством культуры, спорта и СМИ Великобритании.
Только с 1869 по 1889 год книгу переиздавали 26 раз. Книгу перевели на 125 языков мира.
Всего же существует около 13 вариантов перевода сказки на русский.

8.

Именно "Алиса в Стране Чудес" стала первой книгой, да и вообще первым
произведением искусства, которое породило такое явление, как фан-клубы,
то есть объединения горячих поклонников. Это уже потом будут фан-клубы
актеров и певцов, фильмов и сериалов.
Первой же была "Алиса".
"Алиса" первой из современных сказок вошла в школьный курс.
В честь большинства имен, которые были связаны с книгой (включая
прототип главной героини — Алису Лидделл), и имен самих персонажей
астрономами были названы малые планеты.
Существует 40 экранизаций и 22 компьютерные игры, созданные на основе
сюжетов или мотивов сказок Короля абсурда, как назвали Льюиса Кэрролла

9.

"Эй, кто там крикнул "Ай-ай-ай?"
Белый Кролик. Образ Времени в сказке.
- "Ну я! Я, Кролик Белый".
"Опять спешишь?"
- "Прости, Додо, так много важных дел!
В.Высоцкий.
Белый Кролик (англ. White Rabbit) — говорящее животное с розовыми глазами,
одетое в жилетку и лайковые перчатки. Сам автор никогда даже в летний день
не выходил на улицу без перчаток. Кролик носит часы в кармане
живёт в «чистеньком домике» с надписью: «Б. Кролик».В первых главах
Кролик куда-то опаздывает, в четвёртой пытается попасть в свой дом,
а в финале произведения сопровождает королевскую чету и выступает
в качестве глашатая. Сам автор отмечает, что Кролик создан
для контраста с главной героиней. В противовес её «юности»,
«целенаправленности», «смелости» и «силе» ему соответствуют
такие черты как «преклонный возраст», «боязливость», «слабоумие
и «нервная суетливость» .

10.

Кролик появился в период Викторианской Англии.
Еще каких-то полвека назад никто не заботился о времени,
не следил за ним и не пытался точно измерить. На небе
Солнце - день, Луна - ночь. Но скоро все поменялось.
Механические часы становились все совершеннее , а с
появлением поездов все просто сошли с ума. Единое время
в Англии установилось только в 1880 году, уже после
написания Кэрроллом сказки. До этого многие суетились и
опаздывали именно как Белый Кролик. Все везде
опаздывали, если их приглашали в другой город, например,
на чаепитие.Кролик, который тоже жил в этой эпохе, стал
жертвой временной путаницы. Автор не зря ему вручил
карманные часы. Этим он показал, что Кролик является
проводником Алисы по сказочному миру.

11.

Птица Додо. Автор в волшебной стране.
Ну и последнее: хочется мне,
Чтобы всегда меня вы узнавали, -
Буду я птицей в волшебной стране,
Птица Додо - меня дети прозвали.
Даже Алисе моей невдомек,
Как упакуюсь я в птичее тело,
А? Э-э! Так-то, дружок,
В этом-то все и дело.
В.Высоцкий.

12.

Маленькую, но важную роль играет в сказке и птица Додо. Хоть его роль в книге и невелика, но все-таки
прототипом этой птицы является сам Чарльз Лютвидж Доджсон, английский писатель, математик, логик,
философ, диакон и фотограф.
Вы уже знаете, что автор немного заикался и представляясь говорил: "До-До-Доджсон". Впоследствии,
когда биография писателя вошла в «Британскую энциклопедию», она шла непосредственно перед статьей «Додо»
.
Алиса обнаруживает Додо на берегу рядом с Морем Слёз. Орлёнок Эд отмечает,
что Додо говорит «не по-человечески»: его речь перегружена научными терминами.
Он устраивает Бег по кругу, после чего объявляет победителями всех, кто участвовал в
забеге. В результате Алисе приходится каждому подарить по цукату, а самой —
получить от Додо свой собственный напёрсток.
Жила ли такая птица на самом деле?..

13.

Да, это был Маврикийский дронт, или Додо-вымерший.
Это был вид нелетающих птиц. Жили эти птицы на
острове в Индийском океане. В 1598 году на него
высадились голландские моряки. Додо оказался легкой
добычей, так как не умел летать. Люди охотились на них,
корабельные животные разоряли их гнезда. Додо
пытались вывозить на материк, но птицы гибли в дороге.
Примерно к 1680 году все они вымерли.
Интерес к этой вымершей птице возник отчасти
благодаря книге Л.Кэрролла. Ах, если бы Додо остался
жить, то для него стало бы полной неожиданностью
что ему посвящали и стихи, он стал героем сказки и,
оказывается, есть даже компьютерная игра, где он
сражается с крысами, пауками, решает загадки,
чтобы вернуть похищенные яйца. Птица стала
одним из символов государства Маврикий:
её изображение является частью герба страны
(утверждён в 1906 году) и широко используется в
качестве местного талисмана и сувенира.

14.

А что же стало со знаменитым писателем? О нем мы знаем, что это был очень увлеченный человек. Он
занимался математикой, литературой, фотографией. Он был одаренным фокусником-любителем, хорошо рисовал.
Доджсон сам придумывал головоломки, ребусы, любил изобретать. Он очень любил играть в шахматы. Сам
изобрел дорожные шахматы с магнитной доской, с которой не падают фигуры. Еще он изобрел бумагу с липким
краем, которой пользуются и в наше время. После окончания университета он остался
внем преподавать математику, которую очень любил. Всю свою жизнь он вел
дневник, описывая каждый свой день. Любил театр. Путешествовать ему выпало
всего один раз. За время этого путешествия в 1867 году он даже побывал в
России. Математику он считал главной частью своей жизни. Скончался Кэрролл
в 1898 году. На гилфордском кладбище над его могилой стоит простой белый
крест.
На родине Кэрролла, в деревенской церкви Дэрсбери, есть витраж, где рядом
с задумчивым Додо стоит Алиса, а вокруг теснятся Белый Кролик, Шляпник,
Мартовский Заяц, Чеширский Кот .

15.

Опрос и анализ ответов друзей о книге Л.Кэрролла
Прохладным утром или в зной,
С друзьями или без,
Я всех отправиться за мной
Зову в Страну чудес.
В.Высоцкий.

16.

Опрос для друзей
1. Читали ли вы книгу"Алиса в стране чудес"?
2. Кто автор этой книги?
3. Видели ли вы фильм или мультфильм по этой сказке?
4. Алиса из сказки - это вымышленный герой, или она существовала на самом деле?
5. Какой юбилей отметила эта книга в 2015 году?
6. Какие сказочные герои сопровождали Алису в ее путешествии по Стране Чудес?
7. Что интересного знаете вы про героев этой сказки?
8. Если вы читали сказку , то что вам понравилось в ней?

17.

18.

19.

20.

21.

Заключение. Выводы и ответ на вопрос "Что остается от сказки потом, после того, как ее рассказали?"
И не такие странности в
Стране Чудес случаются!
В ней нет границ, не нужно
плыть, бежать или лететь,
Попасть туда не сложно,
никому не запрещается,
В ней можно оказаться -
стоит только захотеть.
В.Высоцкий.

22.

23.

·
15 детям понравилась эта сказка.
·
10 взрослым понравилась эта сказка.
·
5 взрослым эта сказка не понравилась, возможно, потому, что они читали ее уже взрослыми и
чудеса, превращения и каламбуры этой сказки их не увлекли, а остались для них непонятными.
·
3 детей и 5 взрослых не читали эту сказку.

24.

"Что остается от сказки потом, после того, как ее рассказали?" Остается добрая память и об авторе Чарльзе
Лютвидже Доджсоне, английском писателе, математике, логике, философе, диаконе и фотографе, которого все во
всем мире знают как Льюиса Кэрролла, и о девочке Алисе Лиддел. Льюис Кэрролл не польстил подлинной Алисе,
как, бывает, льстит художник рисуя портрет и изображая лицо оригинала чуть красивее, а взгляд чуть благороднее,
чем есть на самом деле. И в сказке Алиса такая же, какой была в жизни: умная, славная, смелая, добрая и смешная.
А главное, не только умная, но и добрая, не только добрая, но и умная. Как много могут сделать ум и доброта,
когда они заодно !
"Они не испаряются, они не растворяются,
Рассказанные в сказке, промелькнувшие во сне, -
В Страну Чудес волшебную они переселяются.
Мы их, конечно, встретим в этой сказочной стране...
И если кто-то снова вдруг проникнуть попытается
В Страну Чудес волшебную в красивом добром сне, То даже то, что кажется, что только представляется,
Найдет в своей загадочной и сказочной стране".

25.

Список источников информации.
1.
Lewis Carroll. Alice's adventures in Wonderland. - A Bantam Book, 1981.
2.
В.С.Высоцкий Песни из дискоспектакля
"Алиса в Стране Чудес"1973 г.
3.
Заходер Б.В. Избранное : Стихи, сказки, переводы и пересказы/ Сост.Л.Либет, Художн.
Л.Шульгина. - М.: "Планета детства", 1998..
4.
Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес. В Стране чудес Алисы. Из истории книги — М.: Студия 4+4,
5.
Кэрролл.Л. Алиса в стране чудес: Сказ. повесть/ Пер. с англ. Н. Демуровой; стихи в пер.
2010
С.Маршака, Д.Орловской, О.Седаковой; художник Р.Ингпен. - М.: Махаон , 2010.
6.
Иоланта Валожек. Вниз по кроличьей норе. // Планета. Общественно-политический журнал.-
Минск. - 2015. - №6. - Стр.82
7.
https://ru.wikipedia.org
8.
festival.1september.ru
9.
project.1september.ru