История Заозерья в его названиях

1. История Заозерья в его названиях

ИСТОРИЯ ЗАОЗЕРЬЯ
В ЕГО НАЗВАНИЯХ
Автор Людмила
Баринова

2.

…В Соломенном есть Наволок Петрушин,
Вселяющий покой и благодать.
Его поля пестры и каменисты,
История в крестьянских именах…
И. Костин.

3. .

.
Еще совсем недавно село
Заозерье состояло из 9
деревень:
Петрушин
Наволок,
Логморучей,
Тихий Наволок, поселок
Судострой,
Лехнаволок,
Щелейки,
Конашево,
Шликин
Наволок
и
Руднаволок.
Они
располагаются
на
наволоках,
т.е.
мысах
озера
Логмозера.
Названия
сохраняют
память
о
старинном
новгородском
термине
наволок ‘мыс, полуостров’.
Заозерье исторически входило в состав Шуйской волости, а до этого Шуйского
погоста в центром в селе Шуя. Название отражает расположение Заозерья на
противоположном берегу оз. Логмозера от устья р. Шуи, а также с. Шуи – центра
погоста и волости.

4.

ПКОП 1563
ПК ОП 1582
ПК ОП 1617
ОГВ№3 1849
1628/29
ПК ОП 1646
РС 1782
Реестр
погостам1788
Карта 1790
РС 1795
РС 1811
РС 1816
Петруш Починок у
Рыпонцов на
ин
Наволо Логмоозере:
к
Починок
пуст
Урыпонцов
на Логмоозери
Петрушки
Олфимова
Пустошь, что был
починок
Урыпонцово на
Логмо-ручью
?
?
Патрушин
Наволок
Патрашкин
Наволок
Патрушин
Наволок
Патрушин
Наволок
Патрушин
Наволок
Патрушин
Наволок
Логмор Починок на
Логморучью
учей
Починок на
Логморучью
Пустошь, что был
починок на
Логморучью
Починок на Пустошь, что
Пустошь, что
Логмо-озери был починок была деревня на
против Гривна ЛогмоЛогмо-озери
острова
озери
противо ГривоМишуковски
противо
острва
й след
ГривоМишковский след
Тимохова
острова
Тимохова
Машуковско
й след
Тимохова
?
на Логморучью
На Заозерье
Логморучьевская
?
Новоприбыток,
что была пустошь
Манковская
Григост.. на
Логмоозере
На Заозерье
Лохморучьевс
кая
На Заозерье
Машковщины
против
Гривострова
Тихон
Наволока тож
Машковщина
против
Гривоострова
Против
Гривострова
на Заозерье
Машковщина
Машковщина
Машковщина
Машковщины
Тихий
Наволо
к
Логморучьевск Логморучьевск Логморучьевск Логморучьевск
ая
ая
ая
ая
Судост
рой
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Лехнав
олок
Легтнаволоке на
Логмозери
На Лехтонаволоке на
Логмо-озери
?
Лехнаволок
Лехнаволок
Лехнаволок
Лехнаволок
Лехнаволок
Нет
Нет
Нет
На
Лежмонаволоке на
Машозере*(Логмо
зере) у часовни
Нет
Лех-Наволока
Щелей
ки
На Лехтонаволоке на
Логмо-озери у
часовни
Нет
Нет
?
?
Щелейки
Щелейки
Конаше
во
?
?
?
?
?
?
Заозерская,
Заостровья
?
Вновь
поселенной
Щелейки
Заозерская
Заостровья
Заостровья
Заозерье
Заостровье
?
Назариевская
Матфеевская,
Кирика Перхина, а
в Юраневнаволок
тож *(Шликин)
На Заозерье
Матфеевской
Кирилки
Першина,
Шлыкин
Наволок тож
На Заозерье
Кирилку
Порохина,
Шликин Наволок,
Селюгинская*(Сел
югинская-Мишкин
наволок)
На Заозерье
Кирила
Пархина
Шликин
Наволок тож
Шлыкин
Наволок
Шлыкин
Наволок
Шлыкин
Наволок
На Логмо-озере
Федки
Макарова, а
Рудной Наволок
тож
На Логежм озери
Федки Макарова, а
Рудной Наволок
тож
Рудный
Наволок
Рудной Наволок
Рудной
Наволок
Рудной
Наволок
Рудный
Наволок
Рудный
Наволок
На Заозерье
Шлики Выморная, У На Заозерье
Заозерья
Матвеевская
Матфеевская
н
словет
Кирилка
Кирилка Пархина,
наволо
Матфеевской
Пархина
а (По)ташев
к
Наволок тож
Руднав Монастырска
я: На Логмо
олок
ж озери
Ивашковская
Пуста на
Логмоозери
Федка
Макарова
?

5.

РС 1834
Петрушин
Наволок
Патрушин
Наволок
Логморучье
вская
Логморуче
РС 1850
Патрушин
Наволок
РС 1858
Патруш
ин
Наволок
СНМ
1873
СНМ
1892
Петруши
Петрушин н Наволок
Наволок
СНМ
1905
Ведомос Ведомос
ть о
ть о
церкви церкви
1906
1913
СНМ
1926
Петруш Патруши Патруши Петруш
ин
н
н
ин
Наволок Наволок Наволок Наволок
СНМ1933
Адм.Тер.дел Адм.Тер.дел
ение 1958,
ение 1975,
1966
1982
Петрушин
Наволок
Петрушкин
Наволок
Петрушин
Наволок
Логморучье Логмору Логморучь
вская
чей
евская
Логморучей
Логмору Логмору Логмору
чей
чей
чей
Логморучей
Логморучей
Логморучей
Логморучей
Тифон
Наволок
Машковщи
на
ТифонНаволок
Тифоннаволок
Тихон
Наволок
Тихон Наволок
Тифон
Наволок
Тифон
Наволок
Тихий
Наволок
Тихий
Наволок
й
Тихий
Наволок
Машковщи
на
Тифон Тихон или
Наволок
Тихий
Наволок (2
поселка
Матковщ
ина и
Щелейки)
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Судостроите
льная верфь
Поселок
Судострой
Поселок
Судострой
Лехнаволок
Лехнаво
лок
ЛехНаволок
ЛекНаволок
ЛехНаволок
ЛехНаволок
ЛехНаволок
Лехнаво
лок
Лехнаво
лок
Лехнаволок
Лехнаволок
Лехнаволок
Деревня
Щелейки
Деревня
Щелейки
Щелейк
и
Щелейк
и
Щелейки
Щелейки
Щелейки
?
?
?
Входит в
Деревня Деревня Объедин Объедин
Тихон
Щелейки Щелейк
ена
ена
Наволок
и
Заостровье Заостровь Объедин Заостров Заостров
е
ена
ье
ье
Конаше
во
Конашев
Остров
Конашево
Конашево
Шликин
Наволок
Шлыкин
Наволок
Шликин
Наволок
Шлыкин Шликин
Наволок Наволок
Шлыкин Шлыкин
Наволок Наволок
Шликино
Шликин
Наволок
Шликин
Наволок
Рудный
Наволок
Деревня
Рудный
Наволок
Рудный Руднаволо Руднавол
Наволок к (Рудный)
ок
(Рудники)
Руднаво
лок
Руднаво
лок
Руднаволок
Руднаволок
Руднаволок
Судострой
Лехнаволо Лехнаволок
к
Щелейки
Конашево
Шликин
наволок
Руднаволо
к
Шлыкин
Наволок
Шлыкин
Наволок
Руднаво
лок
Рудный
Наволок

6.

ПЕТРУШИН НАВОЛОК
называлась в разное время то Петрушиным, то Патрушиным Наволоком. Есть даже
вариант Патрашкин Наволок. Даже в документе «Книга генерального межевания по
Петрозаводскому уезду» том 3 за 1881 год деревня называется и Петрушин и
Патрушин Наволок одновременно. Очевидно, что на каком-то этапе произошла
описка, которая затем воспроизводилась из документа в документ. К сожалению, нет
свидетельств, которые могли бы указать на правильный вариант .
Автор фотографии Борис Семёнов
Дата 1980-1985гг.

7.

Автор фотографий
Борис Семёнов
Дата 1980-1985гг.
Но интересно, что в самых ранних
опубликованных ПК ОП 1563 и 1582 гг.
отмечается житель Петрушка Олфимов.
Мог ли он быть тем первожителем, имя
которого сохранилось в современном
названии деревни, или это случайное
совпадение? Здесь предстоит еще
дальнейший поиск.

8.

В ПС 1563 Петрушин наволок – это Починок у Рыпонцов на Логмоозере. В ПС
1582 уже Починок у Рыпонцев на Логмоозери Петрушки Олфимова. Рыпонцы? Что
это или кто это?
Нашлось несколько толкований названия по сходному произношению и
каждое имеет равное право на признание:
•riäpöi , reäpöi , riäpöi ряпушка. Карело-русский словарь
•ripak/ko (-on, -kuo) тряпка, лоскут, полоска ткани. Карело-русский словарь.
•Рыпачи – тоже, что Рупанцы – старая изношенная обувь. Словарь русских
говоров Карелии и сопредельных областей.
•Рыпач — сущ. вымышленное существо –Дракон. Словарь синонимов ASIS. В.Н.
Тришин.

9.

Возможно, название деревни у Рыпанцев на Логмоозери скорее всего
принадлежало месту проживания людей, занимающихся изготовлением
одежды, обуви, холстов и других швейных и скорняжных изделий.
Но надо учитывать трактовку Рыпач-дракон, т.к. скала на Юго-восточном
берегу похожа на лежащего дракона при взгляде с Логмозера.

10. Деревня Логморучьевская

ДЕРЕВНЯ ЛОГМОРУЧЬЕВСКАЯ
свое название получила от ручья,
протекающего по ее территории.
Ручей впадает в Логмозеро и, видимо,
назван по озеру. Возможно, ручей
был шумный, грохочущий, звук от
течения воды далеко слышен. И
отсюда пошло название ручья.
Значение слова «Логмо» в доступных
литературных источниках отсутствует.
В документах всех времен указывали
название деревни Логморучей, или
даже
просто
деревня
Ручей,
Ручьевская опуская первую часть
слова.

11. Деревня Тифон Наволок, Тихон Наволок, Тихий Наволок

ДЕРЕВНЯ ТИФОН НАВОЛОК, ТИХОН НАВОЛОК,
ТИХИЙ НАВОЛОК
Русский вариант мог бы выглядеть как Тихонов Наволок. Вариант Тихий Наволок является
народным объяснением топонима. Деревня Тифон Наволок в ПКОП 1563 года названа
как Починок на Логмо-озери против Грив-острова Мишуковский след Тимохова, а в ПКОП
1582 сказано: «Пустошь, что был починок на Логмоозере противо Гриваострова
Машюковский след Тимохова». Термин «след» означает, что на этом месте прежде жил
Тимоха. В РС 1782 на Заозерье Машковщины противо Гриваострова, Тихон наволок тож.
Скорее всего, при переписывании документов Тимоха поменялся на Тифона.
Предполагается, что основа Грив- обозначает узкий участок суши земли. Такому
объяснению соответствует форма узкого и длинного острова. Мишук по словарю имен
Петровского производное от имени Михаил, Михайло. Машковщина – это результат
трансформации названий через Мишуковский, Машуковский, Мишковский, Манковский
до Машковщины.

12. Поселок Судострой

ПОСЕЛОК СУДОСТРОЙ
образован в советский период в 1930-1931 годах. Название
образовано как сокращение от словосочетания
Судостроительная верфь.

13. Деревня Лехнаволок

ДЕРЕВНЯ ЛЕХНАВОЛОК
В основе названия карельский термин
lehto ‘роща, дубрава’, который отражал
особенность мыса, на котором рос
лиственный, а не хвойный лес. В ПК
1563 г. - деревня на Легт-наволоке на
Логмоозери. В ПС 1582 г. - деревня на
Лехтонаволоке на Логмоозере. По СНМ
1892 Лех-наволок, Лек-наволок.

14. Деревня Щелейки

ДЕРЕВНЯ ЩЕЛЕЙКИ
впервые упоминается в РС 1795 как вновь
поселенная Щелейки. По словарю русских
говоров Карелии и сопредельных областей
слово Щелейка, Щелья означает:
•Большое пространство, занятое
сплошными каменьями.
•Каменистая или скалистая грядя,
возвышенность.
•Большой камень, валун.
•Скала

15. Деревня Конышево (Заостровье)

ДЕРЕВНЯ КОНЫШЕВО (ЗАОСТРОВЬЕ)
В РС 1782 года Конашево упоминается как Заостровье на Заозерье, а в ней жили
дворовые люди помещиков Мартьяновых. А по ревизии 1834 года часть крестьян
отошла в казенное ведомство, часть отправлена в Тихвинский уезд, а часть стала
свободными хлебопашцами.
Фамилия Конашев в период 1782-1858
годы в документах отсутствует, да и
деревня
название
Конашево
преобретает только во времена
советской власти. Впервые встречается
в СНМ 1926года. Скорее всего,
деревня названа по географическому
термину Конашев наволок, на котором
и расположена. В СНМ 1933 года
деревня упоминается как Конашев
остров. Место, на котором стоит
деревня, является полуостровом, с
одной
стороны
затопленный
и
заросший тростником и выглядит как
остров.

16. Деревня Шликин наволок, Шлыкнаволок, Шлыкин наволок

ДЕРЕВНЯ ШЛИКИН НАВОЛОК,
ШЛЫКНАВОЛОК, ШЛЫКИН НАВОЛОК
в ПК ОП 1563 года записана как деревня на Заозерье
словет Матфеевской, во дворе Кирилка Перхин и далее
перечислены другие дворы. Пометка «словет»
показывает местное неофициальное название деревни
Матфеевская. В РС 1782 года указано на Заозерье
Матфеевская Кирилки Перхина Шлыкин Наволок тож.
Название деревни имеет возможные толкования на
карельском языке. Карельское слово шлиехку (šliehku) тряпка, лоскут. Есть толкование как šliäččy-слякоть.
Фактически расположена деревня в низине и дороги в
окрестностях Шлыкнаволока исключительно плохи,
много мусора и грязи вокруг деревни. Но имеется слово
Шлык в толковом русском словаре Д.Н. Ушакова в
значении высокого повойника, женского головного
убора. Деревня Шлыкин наволок может быть местом,
где изготовлялись женские головные уборы.

17. Деревня Руднаволок, Рудной наволок, Рудный наволок, Рудники

ДЕРЕВНЯ РУДНАВОЛОК, РУДНОЙ
НАВОЛОК, РУДНЫЙ НАВОЛОК, РУДНИКИ
Часто в РС 1782 и 1795 годов деревень Заозерской и
Шуйской волости встречалась запись «взята с деревни
Рудники», «выдана в деревню Рудники».
названа так, потому что
на этом месте были
запасы донной руды. В
середине XIX века на
Логмозере действовал
Логмозерский рудник. Он
имел номер 31 среди
рудников в Губернии.
Добытая руда отводилась
водным путем на
Кончезерский завод.
Доказательством
существования рудника
является карта конца
XVIII века, на которой
обозначены рудники
Александровского завода
и среди них рудник
Логмозерский.

18.

Вывод:
1.Заозерье упоминается уже в ПК ОП XVIв.- самом раннем массовом источнике,
описывающем нашу территорию. Документы позволяют проследить как происходили
изменения в названии деревень, входящих в Заозерье. Часть из них могла быть
произойти при составлении или переписывании документов переписчиками.
2.Подавляющее большинство названий происходит от имен жителей этих деревень.
Очень мало карельских названий.
3.Удалось найти наиболее приемлемое на сегодняшний день толкование названия
деревни У Рыпанцев на Логмоозери.
4.Отмечена недостоверная интерпретация названий деревень И. Коноваловым в
книге «Писцовые и переписные книги Заонежья XVI-XX вв.» 2004 года издания.
Логмозеро названо Машезером, вместо Шликин наволок указан Юранев Наволок,
который отсутствует и до и после указанного периода. Подобным источником
пользоваться в такой работе невозможно.
5.К сожалению, подавляющее отсутствие в нашем распоряжении документов
периода 1617-1782г. не позволяют восстановить в полном виде историю сложения
всех названий поселений Заозерья.
6.Имеется большая перспектива для продолжения и развития этой работы в истории
Заозерья.