Simply «Jepps»

1. Simply «Jepps».

Pavel Chuvirov @MJC
2018

2. Jeppesen Sanderson Company Начало.

“I didn't start out to chart the skies; it's just no
one had done it before.”
Elrey Borge Jeppesen
(28.1.1907 – 26.11.1996)
1956
Little Black Book
1934
Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

3. Nav data sources for charts Источники данных для схем и карт

CAA* – Civil Aviation Authority
AIS – Aeronautical Information
Service (Annex 15)
AIP NOTAM AICs
PIBs
AIP – Aeronautical Information
Publication
NOTAM – Notices to Airmen
AICs – Aeronautical Information
Circulars
PIBs– Pre-flight Information Bulletins
Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

4. AIP Сборник аэронавигационной информации

AIRAC – Aeronautical
Information Regulation and
Control.
Update of the AIP every 28/56
days (Single/Double AIRAC)
Current AIRAC 1901 (06.12.1803.01.19)
ELECTRONIC AIP
EU https://www.ead.eurocontrol.int
РФ Книга 1 https://www.caiga.ru/common/AirInter/
РФ Книга 2 https://www.caiga.ru/common/AirClassABV/
РФ Книга 4 https://www.caiga.ru/common/AirClassGDE/
Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

5. Classification of the navigational charts Виды карт и схем

En-route charts
Маршрутные карты
-
VFR Topographical 1/500000 1/1000000
Карты полётов по ПВП масштабов 5/10 км
-
IFR High altitude En-route charts (above FL230)
Карты полётов по ППП выше эшелона 230
-
IFR Low altitude En-Route charts (below FL230)
Карты полётов по ППП ниже эшелона 230
-
Other (Atlantic, Polar etc)
Иные карты
Aerodrome Charts (Plates)
Аэродромные схемы
-
VFR AD area charts
Cхемы захода на посадку и вылета ПВП
-
SID (DP)/STAR Charts
Схемы стандартного выхода и прибытия ППП
-
Airport Charts
Схемы аэродрома (руления, стоянок)
-
Approach charts
Схемы захода на посадку ППП
Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

6. Classification of the navigational charts

Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

7. AERODROME CHARTS

SID (DP)/STAR Charts
Airport Charts
Approach charts
Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

8. SID (DP)/STAR charts Standard instrument departure/Standard arrival.

Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

9. Airport charts

Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

10. Approach charts

Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

11. JEPP IS PAPERLESS Электронные карты и схемы.

Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

12. Jepp vs LIDO vs AIP Charts. STAR.

AD ELEV 180
20
D50.4 HEL
TRA B04Z
NA
PU
N
LU
1B
SE
22
P1
3°
B
21
9°
21
9°
17
21
9°
15
R005 HEL
13
03
9°
TRA HK24
Not to scale
114
°
TRA A04Z
300
0
TRA HK02
R102
D101
KUDOP
TRA A06Z
TRA HK10
R76
TRA HK06
R75
20
R104
D104
TRA A06 TRA HK01
R35
R105
R106
D102
D105
20
N59 49.7
E025 11.2
BALTI
MAX 250KT
D
E
D
INTOR E
FL120
D31.5 HEL
HP VEPIN
TRA A04
TRA HK05
D44.6 HEL
N60 37.9
E026 20.0
TRA HK08
8°
22 0
D FL10 °
E
8
04
UL
LL
20
TRA HK04
TRA A05
NAPUN 1B, PEXEN 4B)
D103
HK890
VEPIN
294
°
284°
HK806
E
D
5
S (except MAROM 4B,
R37
R101
TRA A03Z
FIR
11
MAX 220KT
NAPUN
FL70
TRA A05Z
TRA HK03
20
FINLAND FIR EFIN
TALLINN FIREETT
R1
INTOR
5B
03
9°
3000
R (MAROM 4B, NAPUN 1B, PEXEN 4B)
TRA A03
MAX250KT
TRA HK32
FL12
0
2B
D
E
D
E
TSA L03Z
TRA HK09
700-CLASS D-1300
5
AM
DIV 9 B
PEXEN
N4
FL70 051°
XE
4° PE
MAX250KT
D 05
8 °E
2
5
DIVAM 0
FL100
R103
20
D155C
ROP 17
AM 1
B
196°
20
10
EFH
K
11
13
21 8
9°
3
003°
TSA B03Z
HK804
3000
HK852R
2300
R77
VAR 8° E
MAGUP
D152B
TSA B03
D152A
TRA HK36
TRA HK34
R11
4H
EL
00
291°
25
EFNOISE01
D MAX 210KT
E
D
E
C361
S
TRA HK23
P35
a
AS
436
L
a 1214
ROPAM
C
a
GND-500
00
R64B
D23
HEL
D
E
3
R
64A
1
D159B
D138
MAX 250KT
P50
D159A
TRA HK35
N60 08.0
GND-500 D139A
30 6
R65 R66
9°
E025 36.1
R21
R30
HK801S
TRA HK07
D
E
HK808
9
R67
MAX220KT
D154
D
E
HK711E
D
H.-Malmi
EFHF Z
H
W
NEMVI
PODOM TRA HK33
D143
P40
3000
2300 R GND-500
MAX 220KT 2300
D139B
HK803
3000
TRA HK11
21
H.-Vantaa
L
9 HE
R15
N60°00'
°
059 00
FL1 °
239
2500-CLASSC
EL
6H
22
DIVAM
R
D50.4 HEL D
E
N60 57.1
E025 15.9
TSA A07Z
TSA A07
3
N60°30'
N60°20'
7
D
E
D
E
14
MUSTIOBLASTINGAREA
17
25 E
FH
K
FL6
5-C
LAS
SC
-FL
95
MAX220KT
TRA HK25
HP DIVAM
TRA A07
03 6
9°
TSA D03Z
D38.1 HEL
P30
GND-1300
14
6
20
Ua
S
TRA HK31
HK802
3000
D
E
HK873
3000 MAX220KT
D1 3
E
D
E
29
12 5
°
9
5 °
D133D
°
D
E
50
HK851 12 6
D 0
HK874 E
9°
2300
TRA HK12 3000
MAX 220KT
TRA HK22
D155A
D155B
D137
H EL
474 N60 20.3 E024 57.2
HK849 E
D
20
D133G
TRA HK30
HELSINKI
D 114.2 HEL
HK809
3000
D
E
D HK897
E
472
a
P20
GND-FL65
7
D133B
0
TSA D03
D133A
TRA HK13
TRA HK26
D
E
D134A
D
LUSEPE
FL100
D
E
CL
AS
SD
-1
30
0
1B
NAPUN
2
HK871
3000
TSA L03
SEP 1B
170° LU
N60 26.3
E023 52.6
D
E
8
D32.6 HEL
14
MAROM 4B
B
T6
KU
LA
D133F
VIBEP
9
070
LAKUT
FL100
4
D
E
085°
D
E
173°
5
°
075
R273 HEL
4°
14
0
FL10 D
°E
HK807
HK896
3000
N60 37.9 TSA L01
E026 20.0
135.075
119.900 124.325
119.100 129.850
119.700
T
TRA HK29
FL100
TRA HK27
TRA HK14
TRA UT04
D134B
TRA L7
D44.6 HEL
D-ATIS
ARR
RAD
TSA L04Z
TRA HK21
FL65-CLASS C-FL95
19
D
E
°
243 VEPIN
FL100
58
R0
D
E
2°
23
20
1B
353°
22
TSA L01Z
11
20
20
TSA 15AZ
TSA 15BZ
TSA 15CZ
R15A
R15B
TSA 15A
TSA 15B
TRL ATC
TA 5000
© Lido 2018
40
EFH
K
30
EFH
K
TRA HK28
TRA HK15
20
MAX 250KT
P-RNAV or RNAV 1
D HK890
E
20
6
MAX250KT
250°
6
TRA HK19
D127A
°
153
D132
8
TRA HK18
TSA E04Z
D133C
D133E
TSA E02Z
MAROM
FL70
E026°00'
MAMOPTSA L04 VEPIN
L
FL70
HE
GNSS or DME/DME required
14
TSA E02
10 NM
MAX250KT
TRA HK16
23
TRA HK20
TSA K03Z
20
FL70
D127B
TRA HK17
170°
D150A
20
RNAV STARs RWY 04L
T NAPUN
E025°00'
PE
TE
RB
UR
G
1000 ?
D127C
TSA K04Z
E024°30'
D150C
TSA E04
SA
NK
T-
E024°00'
¡RNAV STARs RWY 04R¯
015°
D150B
21
9°
1214
Vantaa Helsinki Finland
016°
50
EFH
K
¡RNAV STARs RWY 04R¯
RNAV STARs RWY 04L
6-10
STAR
Finland Helsinki Vantaa
HEL-EFHK
d
Effective_26-APR-2018
19-APR-2018
STAR
Jepp vs LIDO vs AIP Charts. STAR.
Changes: WPT , FREQ, SUAs, OBST, PROC renumbered
Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

13. Jepp vs LIDO vs AIP Charts. AD.

Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

14. Jepp vs LIDO vs AIP Charts. Approach

Effective_19-JUL-2018
12-JUL-2018
26
N60°00'
H
W
NANEB
3500E
D
2500
LEPTO
2500
6
4
P U
2500
S
U
S U
U
S
854
P19
GND-1970 AGL
635
508 a
AD ELEV 79
8.4
6
5
3
4
246
D14.6 SPB
21
650
a
6
R06
096°
a
D10.1 SPB
LEPTO
D8.4
D6.9
K
L
a
554
P17
GND-FL100
800
565
Cat 3a
5
Cat 2
a 983
Caution
Do not confuse brightly lit
highway for parallel RWY
3.0°
3397 x 60
2
460
1100
60 HL
15 HL
THR 61 (2hPa) / TDZ 61 (---%)
D1.5
SPB
U RW10L
096°
at D0.8 SPB LT
intercept R066 SPB
to D14.6 SPB
300
climb 2500
HL-P2F
850
GS
54
6
DIST to THR
10L
GNSS required
a
TRL 70 (if QNH < 960hPa)
TRL 60 (if 960hPa ö QNH < 996hPa)
TRL 50 (if QNH ä 996hPa)
TA 3500
673 a
D3.2
PU
I 096
L
° GP
3.00°
DA
RNAV 1 required
for initial approach
SP B
2000
G
2500 L
554
D 113.4 SPB
10L
2500 1740 1420 1100 780
66°
0
500
0-3
250
°
a D0.8 SPB
758
SANKT-PETERBURG
U
a
D18.9 SPB
P12
GND-FL100
a
577 643
19
IP U
R1878
P30
GND-330 AGL
°
150
B
SP
20
B
SP
25
a
a 656
110.5 IPU
127.300
120.300
118.100
121.700
a 388
D1.5 SPB
625 U
a 686
a
640
501
VAR 10° E
MAGUP
1112
a
518
7
a 508
b
636 525
D SPB
a
a
263
Sankt-Peterburga 500
3
U 096°
G
I
U
2000
0 D6.9 SPB
H
W
9°150
4
D3.2 SPB
0
DIKOM
E
D
303 PU
10
3500
2 R17
0
R1
1532
P9
a
GND-1640 AGL
P10
GND-FL100
P11
GND-FL100
00
6° 16
13
6
ATIS
Pulkovo Krug
Pulkovo TWR 2
Pulkovo GND
9
8
N59°50'
a
R156
31
0°
E032°20'
031°20'
031°40'
032°00'
ILS 10LE031°00'
R1827
020°
N60°20'
1000 ?
279
a
10 NM
R1879 679
a
E030°20' 598
E030°00'
500 ?
ILS 10L
7-10
1532
2.3
0.6
Cat 2
140
740
160
850
0
Cat 1
LTS
120
640
0.0%
GA 4.0% 1)
Cat 1
Circling
GA 4.0% 2)
GA 5.0%
GA 3.0%
GA 2.5%
0 - 200R
160 - 450R
190 - 450R
240 - 500
240 - 550R/800V 1090 - 2.4V
0 - 200R
170 - 450R
200 - 450R
250 - 550
250 - 550R/800V 1090 - 3.6V
C
ft - m/km
ft
Company
D
ft - m/km
ft
Company
1) With EVS 350m
2) With EVS RVR 350m/ VIS 550m
158 RA
172 RA
191 RA
207 RA
300
310
300
310
1160
1160
© Lido 2018
LED-ULLI
E029°20'
029°00'
E029°40'
IAC
Russian Federation Sankt-Peterburg Pulkovo
Changes: Nil
Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018

15. Links

Jeppesen manual
http://cockpitdata.com/Gallery/download/180
LIDO manual
https://www.ivao.aero/training/documentation/books/understand_lido_charts.pdf
FAA IFR charts guide
https://www.faa.gov/air_traffic/flight_info/aeronav/digital_products/aero_guide/media/editions/
cug-ifr-enroute-edition.pdf
AIPs
EU https://www.ead.eurocontrol.int
РФ Книга 1 https://www.caiga.ru/common/AirInter/
РФ Книга 2 https://www.caiga.ru/common/AirClassABV/
РФ Книга 4 https://www.caiga.ru/common/AirClassGDE/
Pavel Chuvirov @MJC /Jepp charts/ 2018