Толковый словарь языка Совдепии

1. «Толковый словарь языка Совдепии»

ФГБОУ ВО «Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина»
«Толковый словарь языка
Совдепии»
Автор: Лебедев Алексей
Алексеевич, гр. РКИ-18
Москва
2018

2. Вид словаря

3. Выходные данные

• Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый
словарь языка Совдепии. – СПб.: ФолиоПресс, 1998. – 704 с.

4. Предназначение словаря

• Словарь предназначен для филологов (для
нас!), для историков, политологов и
культурологов, а также для широкого круга
интересующихся русским языком и его
историей в Советское время (1917-1991).

5. Что включено в словарь?

• В него включено большинство слов, идиом,
пословиц, поговорок и афоризмов,
отражающих реалии и идеологемы времён
СССР. Например, ВЛКСМ, Внешторг,
Главодежда, могучий (с сов. прагматикой) и
пр.

6. Что послужило материалом для словаря?

• Художественная литература (напр., драма
Ф. Чуева «Гололёд»)
• Общественно-политическая литература
(напр., «Ленинским курсом» Л. Брежнева)
• Научная литература (напр., «Русская
ономастика» В. Бондалетова)
• Годы издания источников словаря: 1920-е1990-е.

7. Основная задача словаря

• «Словарь языка Совдепии, с одной
стороны, должен всесторонне
представить советскую эпоху в
лексическом отображении, а с другой –
раскрыть особенности «двойной жизни»
советизмов при Советах, показать их
постсоветскую судьбу…» (Толковый
словарь…, стр. 9).

8. Пример словарной статьи

• ЛЕНИНИЗМ-СТАЛИНИЗМ, а, м. Учение В.И.
Ленина – И.В. Сталина. Пора назвать нам –
Каганович прав – ученье ленинизмомсталинизмом. Чуев, 192.

9. И главный вопрос – почему «Совдепии»?

• Дело в том, что авторы, несмотря на своё
стремление к известному объективизму,
придерживаются в основном
«неофициального» взгляда на Советскую
эпоху. «Неофициальным» авторы именуют
диссидентский взгляд на СССР.
• Кроме того, словарь выходил в обстановке
конца 1990-х гг., когда книгам (для лучшего их
издания в обстановке капитализма)
требовались яркие и запоминающиеся
названия – и разг.-пренебр. слово «Совдепия»
в наименовании научного издания как нельзя
лучше подходило для этого.

10. Спасибо за внимание!