Формирование межкультурного взаимопонимания посредством изучения иностранных языков

1. Формирование межкультурного взаимопонимания посредством изучения иностранных языков.

Эсаулова С.И.
МОУ СОШ с УИОП № 47
г.Кирова

2.

• Перемещение народов и языков,
изменение отношений между
русскими и иностранцами,
абсолютно новые темы общения все это не может не ставить новых
проблем в теории и практике
преподавания иностранных языков.
(С.Г. Тер-Минасова. Язык и
межкультурная коммуникация).

3.

Цель
обучения
иностранным
языкам
Лингвистические
знания
Способность
к участию
межкультурной
коммуникации

4. Бикультурал

• «Мир вступил в эпоху
коммуникативного сдвига, суть
которого состоит в объективной
необходимости национальноанглоязычного билингвизма»
Кабакчи В.В. из учебника «Английский язык
межкультурного общения – новый аспект в
преподавании английского языка» Иностранные
языки в школе, 2000, № 6. С. 84.)

5. Языковая картина мира

6.

• «Мы отдаем себе
отчет в том, что
культура и язык
неразделимы».
Директор Лингвистического
Института МО США в
Калифорнии полковник Тюкер
Мансажер.

7. Глобализация

• «Сложное многомерное явление,
проявляющийся в экономической,
политической, информационной и
культурной универсалии
(невилированию), когда
территориальность исчезает как
организующий принцип социальной и
культурной жизни».
• Миронов А.В. Социально-гуманитарное образование сегодня:
проблемы и перспективы // Социально-гуманитарные знания,
2001, № 3. С. 13.

8. Статистика

• В мире существует
6700 языков.
• На 74 языках
говорит 94 %
населения планеты.
• 12 языков из 74
используются в 2-х и
более государствах.

9. 5 языков, которые используются в 20 и более государствах каждый

Английский
Испанский
Французский
Русский
Арабский

10. Причины доминирования языков

• количество
пользователей,
(ФЯ)
• экономический и
военный фактор,
(ИЯ)
• научные
исследования (АЯ)

11. Количество людей, говорящих в мире на данном языке Cartes de M. Mikael Parkvall de l'Institutionen för lingvistik, Université

de Stockholm)
Chinois
Mandarin
1
Chine, Taïwan, Singapour
Anglais
2
Etats-Unis, Royaume-Uni, Canada, Inde, Australie
508
Espagnol
3
Espagne, Amérique Latine
382
Hindi
4
Inde, Pakistan
315
Français
5
France, Canada, Belgique, Suisse, Afrique, Asie
du Sud-Est, Antilles, Océanie
290
Russe
6
Russie, CEI
285
Malais
7
Indonésie, Malaisie, Bruneï, Thaïlande
250
Arabe
8
Afrique du Nord, Moyen-Orient
230
Portugais
9
Brésil, Portugal, Mozambique, Angola
218
1 080
Bengali
10
Bangladesh, Inde
210
Japonais
11
Japon
127
Allemand
12
Allemagne, Autriche, Suisse
126
Punjabi
13
Inde
90
Vietnamien
14
Vietnam
84

12. 2 международных языка

• ФЯ - 29 стран
(France, Canada,
Belgique, Suisse, Afrique,
Asie du Sud-Est, Antilles,
Océanie и др.) , 290 и
580 млн АЯ.
пользователей, на 5
континентах.

13. Языковая концепция Французской Республики

• Право каждого
народа выражать
свои мысли на
своем родном языке
• Контроль, анализ и
законодательная
защита
государственного
языка

14.

15. Данные справочной системы Google

• 280 млн. АЯ
• 390 млн.
на других языки

16. Франкофония

• 1986 год
• 55 стран
• 500 млн.
человек

17. Задачи франкофонии

• Образование
• Культура и
коммуникации
• Свобода и
демократия
• Экономическое
развитие
• Продвижение и
поддержка ФЯ в
мире

18. Семинар в Ижевске 2007 г.

19. Общеизвестно:

• Знанием английского сегодня уже никого не удивишь.
• Работодатели отдают предпочтение претендентам,
владеющими сразу несколькими языками
• Не возможно устроиться на работу или учебу за
рубеж, не зная языка принимающей стороны
• В виду интеграция изучение языков не модным
увлечением, а жизненная необходимость
• Большинство стран, активно пропагандируют
собственные языки и культуру, защищаясь от засилья
англицизмов
• Знать только один язык в современном мире
становиться просто неприлично

20. Земля - маленькая деревня

100 человек
из них 49 мужчин
51 – женщина
7 - военных и полицейских
1 человек сможет ходить в
кино каждую неделю
60 лишь умеют читать и
писать
у 20 будет в пользовании
компьютер
15 будут иметь доступ к
всемирной сети.
33 человека будут жить в
состоянии военного
конфликта