Дезодорант от Garnier. Цветные сцены

1.

Client: Garnier
Subject: NEO DRY MIST
Time: 30 sec
Date: 14/03/2016
Цветные сцены
3
2
1
Субтитр «Бритье»
Субтитр «Эпиляцияя»
Damaged…
Бритье…
ENG
RUS
5
4
…torn…
…mistreated.
…и эпиляция раздражают…
Your underarm skin is fragile.
…нежную кожу подмышек.
Take care of it.
Ей нужна особая забота.
BT
SUPER
6
8
7
9
10
Субтитр про
пантенол
New NEO…
Новый НЕО сухой спрей.
ENG
RUS
….the first deodorant with the revolutionary diffuser created by Garnier.
1-й дезодорант с пантенолом, разработанный Garnier.
S: Garnier
BT
1-й дезодорант с уникальным диффузором, разработанный Garnier.
SUPER
12
11
13
Здесь важно сказать что он именно он делает – в чем уникальность – под
сформулировать . + обязательно нужно сказать про 100%
15
14
Лого НЕО на
подмышку как
делали на нео крем
…for 100%...
…мягко и равномерно...
It delivers soft dry mist...
Его уникальный
диффузор…
Оставляем ребенка
Оставляем ребенка
Субтитр «100%»
Gentle on your skin
НЕО нежно заботится…
…seals…
…underarm coverage
…покрывает кожу
подмышек.
ENG
RUS
BT
…prevents stinging and burning…
…о коже и спасает ее…
Уникальная формула НЕО с пантенолом
SUPER
16
17
18
…even on sensitive skin.
…от раздражения.
защищает и ухаживает за нежной кожей подмышек
19
20
Оставляем ребенка
*Попробуем и с этими сценами и без них
ENG
RUS
BT
SUPER
48 hours of efficacy…
48 часов эффективности…
…and gentleness
…и мягкости.
48 часов защиты от пота и запаха и ухода (подумайте как это сказать лучше но нам нужно говорить
слово защита и про уход)

2.

Client: Garnier
Нужна другая сцена где подмышка
более открытая а рука поднята вверх
ENG
Your skin always preserved
Ваша кожа всегда
защищена.
RUS
BT
SUPER
26
24
23
22
21
Слишком банальная фраза.
Поумайте еще. Нужно новорить языком нео (про заботу и тд)
New Garnier NEO
Новый НЕО от Гарньер
Новый НЕО Сухой Спрей
Посмотреть вариант только М и Ж
S: Garnier
От ГАрньер
Subject: NEO DRY MIST
Time: 30 sec
Date: 14/03/2016
25
Discover the soft dry mist on
garnier.com