Испанский язык как иностранный

1.

Испанский язык – ключ
к миру Испании и
Латинской Америки!
Мадрид.
Национальная библиотека
Испании

2.

Университеты партнеры
Университет ведет свою историю с 1915г.,
когда в Ростов-на-Дону переехал
Императорский Варшавский университет.
Университет Кадиса - датой его
основания считается 1979 год.

3.

Испанский – 3-ий язык в мире по
количеству людей, разговаривающих
на нем. Сегодня на испанском языке
говорят около 500 млн. человек в
Испании и Латинской Америке. Этот
язык имеет статус официального для
22 стран мира.
El Centro Español-Ruso deLengua
y Cultura fue inaugurado en SFU
en ago sto de 2009 con la asistencia
del Banco Santander (España).
Испано-Российский центр языка и
культуры был открыт в ЮФУ в
августе 2009 года при содействии
Банка Сантандер (Испания).

4.

История развития испанистики в
Южном
федеральном
университете
(Ростовском государственном университете)
началась с открытия в рамках кафедры
романо-германской филологии факультета
филологии
и
журналистики
секции
испанского языка во главе с одним из
ведущих испанистов России Натальей
Валерьевной Карповской.
В 1994 году на романо-германском
отделении
было
введено
изучение
испанского языка как второго иностранного.
В 2004 году была открыта специальность
"Испанский
язык
и
литература",
предполагающая изучение испанского языка
как первого иностранного. В 2015 году
испанская секция кафедры романской
филологии
Института
филологии
и
журналистики ЮФУ обособилась в кафедру
иберо-американской
филологии
и
коммуникативистики.
5 причин для изучения
испанского языка
Испанский
язык!
—
невероятно
красивый
Испанский язык —
самый распространенный из всех
романских языков и второй по
популярности изучения язык в мире.
Испанский языкобъединяет
500 миллионов человек и 22 страны, и
это не предел!
Испанский язык –
второй по интенсивности использования
в деловом международном общении.
Испанский – единственный язык,
который поможет открыть все тайны
22 испаноговорящих стран

5.

Мигель де Сервантес Сааведра
(1547-1616)
Институт Сервантеса
в Мадриде.
Создан в 1991 году под эгидой
Министерства иностранных дел страны для
преподавания испанского языка

6.

7.

Научная литература
Lopez Garcia-Molins, Angel (1949-).
Anglohispanos [Текст]: La comunidad linguistica
iberoamericana y el futuro de Occidente / Angel Lopez
Garcia-Molins. - Barcelona : Peninsula-ElCobre, 2010.
- 210 p. - ISBN 9788499420653 : 1283-00.
на испанском языке
Himmel, Martin.
Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retorica [Текст] :
Los signos discursivos con base atributiva entre oralidad y
escritura / Martin Hummel. - Berlin : De Gruyter, 2012. - xvii,
429 p. - (Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie .
374). - ISBN 978-3-11-028118-7 : 2123-00.

8.

Diaz Collazos, Ana Maria
Desarrollo sociolinguistico del voseo en la region andina
de Colombia [Текст]: (1555-1976)/ Ana Maria Diaz
Collazos. - Berlin : De Gruyter, 2015. - xx, 329 p. - (Beihefte
zur Zeitschrift fur romanische Philologie . 392). - ISBN 9783-11-040414-2 : 1878-00
Paasch-Kaiser,Christine.
El castellano de Getxo [Текст]: Estudio empirico de aspectos
morfologicos, sintacticos y semanticos de una variedad del
castellano hablado en el Pais Vasco/ Ed. by Polzin-Haumann,
Claudia / Schweickard, Wolfgang . - Berlin : De Gruyter, 2015. xviii, 524 p. - (Beihefte zur Zeitschrift fur romanische
Philologie . 389). - ISBN 9783110370560 : 2347-00.

9.

Карповская, Н.В.
Прагматический потенциал языковых единиц в свете
детерминации переводческих решений : (на материале
испанского языка): [монография]/ Н. В. Карповская;
Федер. агенство по образованию Рос. Федерации, Южный
федер.ун-т. - Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2009. - 208с.;
60*84/1/16.- (Приоритетные национальные проекты
"Образование".Южный федеральный университет). Библиогр.: с. 188-205 (314 назв.). - ISBN 9785927505500 :
200-00.
Туровер, Г. Ж.
Пособие по устному переводу с испанского языка
на русский / Ред./ И. С. Маненок. - Москва : Высшая
школа, 1967. - 259 с. ; 84X108. - 0-55.

10.

Arango, L.
Critica social en la narrativa de ocho escritores hispanicos
[Текст] : Hernan Cortes, Jose Eustasio Rivera, Miguel Angel
Asturias, Mariano Azuela, Agustin Yanez, Juan Rulfo, Gabriel
Garcia Marquez, e Isabel Allende / Manual Antonio Arango L.
- New York : P. Lang, 2006. - 170 p. ; 24 cm. - (Currents in
comparative Romance languages and literatures ). - Includes
bibliographical references. - ISBN 9780820463353 : 170-00.

11.

Учебная литература
Карповская, Н. В.
Испанский язык для начинающих:учебник/ Н. В.
Карповская, М. Э. Семикова, М. А .
Шевцова;Ростов-на-Дону:Изд-во Южного
федерального университета,2009.-176 с.; 60*84/1/16. Текст парал. рус., исп. яз. - Библиогр.: с. 166 (9 назв.).
- ISBN 9785927505517 : 200-00.
на испанском языке
Тамайо, Ольга.
Испанский язык для начинающих: самоучитель / Ольга
Тамайо. - 00Минск : Современное слово, 2004. - 416 с. ;
84*108/32. - ISBN 9854434443 : 85-00

12.

Арсуага-Герра, Мигель.
Испанский язык для делового общения [Текст] = El Espanol
del comercio y las finanzas : учебное пособие по испанскому
языку / Мигель Арсуага-Герра. - Москва : ЧеРо, 2005. - 304 с.
: ил.,табл. ; 60*90/16. - (Учебное пособие по испанскому
языку). - Данные тит. л. частично парал. исп. - Библиогр. в
конце кн. - ISBN 5887112263.
Гонсалес-Фернандес,А. А.
Самоучитель испанского языка: Учебное
пособие [Текст] . - 2-е изд., исправ. - Москва :
Высшая школа, 1995. - 320 с. : ill. - ISBN
5060033163 : 22.445-00.

13.

Нуждин, Георгий Александрович.
Учебник современного испанского языка [Текст] = Espanol
en vivo: с ключами/Георгий Нуждин, Кармен Марин
Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо; [сост. ключей М.
И. Кипнис]. - 4-е изд. - Москва : Айрис-пресс, 2005. - 528 с. ;
70*100/16 + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Высшее
образование). - Аудиоприл. на CD-ROM. - ISBN 581121152X :
385-30.
Перлин, Оскар.
Испанский язык [Текст]: [учебник]/Оскар
Перлин. - Минск: Современное Слово, 2004. - 544
с.; 84*108/1/32. - На пер. авт. не указан. - Исп.,
рус. - ISBN 9854434141 : 93-00.

14.

Родригес-Данилевская, Е. И.
Учебник испанского языка : Практ. курс: Для
начинающих / Е. И. Родригес-Данилевская, А. И.
Патрушев, И. Л. Степунина. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.
: ЧеРо, 1997. - 416 с. : ил. - ISBN 5887110287 : 35000-00
Патрушев, Александр Иванович.
Учебник испанского языка : Практ. курс. Продвинутый
этап / А. И. Патрушев. - М. : Высшая школа, 1994. - 255 с.
- ISBN 50600791X : 3300-00.

15.

Asi me gusta 1 [Текст] : curso de espanol libro del
profesor / Carme Arbones, Vicenta Gonzalez,
Estrella Lopez, Miguel Llobera. - Came Arbones :
Clave-Ele, 2005. - 255 s. : ill. - ISBN 8483233169
Asi me gusta 2 [Текст] : curso de espanol libro del alumno /
Vicenta Gonzalez, Begona Montmany, Estrella Lopez,
Carme Arbones, Miguel Llobera. - Came Arbones : ClaveEle, 2005. - 127 s. : ill. - ISBN 2090343214 : 489-28.

16.

Asi me gusta 2 [Текст] : curso de espanol libro
del profesor / Vicenta Gonzalez, Begona
Montmany, Estrella Lopez, Carme Arbones,
Miguel Llobera. - Came Arbones : Clave-Ele,
2005. - 255 s. : ill. - ISBN 2090343230
Montoro, del Arco.
Teoria fraseologica de las locuciones particulares [Текст] : las
locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras en espanol /
Esteban Tomas Montoro del Arco. - Frankfurt am Main : Peter
Lang, 2006. - 302 p. : ill. ; 21 cm. - (Studien zur romanischen
Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; V. 32,
ISSN 1436-1914). - Errata slip inserted. - Includes bibliographical
references p. 279-302. - ISBN 3631550014

17.

Asi me gusta 1 [Текст] : curso de espanol
cuaderno de actividades / Carme Arbones,
Vicenta Gonzalez, Estrella Lopez, Miguel
Llobera. - Came Arbones : Clave-Ele, 2005. –
79 s. : ill. - ISBN 2090343192
Asi me gusta 2 [Текст] : curso de espanol
cuaderno de actividades / Vicenta Gonzalez,
Begona Montmany, Estrella Lopez, Carme
Arbones, Miguel Llobera. - Came Arbones :
Clave-Ele, 2005. - 79 s. : ill. - ISBN 2090343222

18.

Грамматика
Попова, Нина Ивановна.
Практическая грамматика испанского языка.
Морфология. Синтаксис : учеб. пособие для старшекл. и
студентов / Н. И. Попова. - М. : Просвещение, 1997. - 495
с. - ISBN 5090072531
испанского языка
Канонич, С. И.
Грамматика испанского языка : Практ. курс /
С. И. Канонич. - М. : Менеджер, 1998. - 352 с. ISBN 5874571361

19.

Виноградов, Венедикт Степанович .
Курс лексикологии испанского языка : Учеб. для
ун-тов. - М. : Высшая школа, 1994. - 192 с. Библиогр.: с.185-192. - ISBN 5060022862
Фирсова, Наталия Михайловна.
Испанский речевой этикет : Справ. пособие. - М. :
Высшая школа, 1991. - 147 с. - Указ. телефон. реплик: с.
167-174. - Библиогр.: с. 163-166. - ISBN 506000788X : 0-70.

20.

История
Литвиненко, Е. В.
История испанского языка: Учеб.
Для ст-тов. Ин-в и фак-в ин. Яз.Киев.: «Вища школа», 1983. - 215 с.
испанской литературы
Chabas, Juan (1900 - 1954).
Historia de la literatura espanola [Текст]/ Juan
Chabas. - La Habana: Pueblo y Education, 1967.
- 452 p.: ill. - Tablas: p.409.- Indice onomastico y
de obras anonimas: p.435.- Bibliografia: p.385.

21.

Художественная
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y
sabe mucho.
Тот, кто много читает и много ходит,
много видит и много знает.
литература
Пятигорская, Анна Давыдовна.
Читаем по-испански : Хрестоматия: Учеб. пособие /
Отв. ред. И. Полонская, А. Веташкова. - Ростов н/Д :
Феникс, 2000. - 384 с. - (Учебники, учебные пособия). ISBN 5222011607

22.

23.

24.

25.

Список литературы
1. Lopez Garcia-Molins, Angel (1949-).
Anglohispanos [Текст] : La comunidad linguistica iberoamericana y el
futuro de Occidente / Angel Lopez Garcia-Molins. - Barcelona : PeninsulaElCobre, 2010. - 210 p. - ISBN 9788499420653 : 1283-00.
2.Himmel, Martin.
Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retorica [Текст] : Los signos
discursivos con base atributiva entre oralidad y escritura / Martin
Hummel. - Berlin : De Gruyter, 2012. - xvii, 429 p. - (Beihefte zur
Zeitschrift fur romanische Philologie . 374). - ISBN 978-3-11-028118-7 :
2123-00.
3. Diaz Collazos, Ana Maria
Desarrollo sociolinguistico del voseo en la region andina de Colombia
[Текст]: (1555-1976)/ Ana Maria Diaz Collazos. - Berlin : De Gruyter,
2015. - xx, 329 p. - (Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie .
392). - ISBN 978-3-11-040414-2 : 1878-00
4. Paasch-Kaiser,Christine.
El castellano de Getxo [Текст]: Estudio empirico de aspectos
morfologicos, sintacticos y semanticos de una variedad del castellano
hablado en el Pais Vasco/ Ed. by Polzin-Haumann, Claudia /
Schweickard, Wolfgang . - Berlin : De Gruyter, 2015. - xviii, 524 p. (Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie . 389). - ISBN
9783110370560 : 2347-00.
5. Карповская, Н.В.
Прагматический потенциал языковых единиц в свете
детерминации переводческих решений : (на материале испанского
языка): [монография]/ Н. В. Карповская; Федер. агенство по
образованию Рос. Федерации, Южный федер.ун-т. - Ростов-на-Дону:
Изд-во ЮФУ, 2009. - 208с.; 60*84/1/16.- (Приоритетные
национальные проекты "Образование".Южный федеральный
университет). - Библиогр.: с. 188-205 (314 назв.). - ISBN
9785927505500 : 200-00.
6. Туровер, Г. Ж.
Пособие по устному переводу с испанского языка на
русский / Ред./ И. С. Маненок. - Москва : Высшая школа,
1967. –
259 с. ; 84X108. - 0-55.
7. Arango, L.
Critica social en la narrativa de ocho escritores hispanicos
[Текст] : Hernan Cortes, Jose Eustasio Rivera, Miguel Angel
Asturias, Mariano Azuela, Agustin Yanez, Juan Rulfo, Gabriel
Garcia Marquez, e Isabel Allende / Manual Antonio Arango L. New York : P. Lang, 2006. - 170 p. ; 24 cm. - (Currents in
comparative Romance languages and literatures ). - Includes
bibliographical references. - ISBN 9780820463353 : 170-00.
8. Карповская, Н. В.
Испанский язык для начинающих:учебник/ Н. В.
Карповская, М. Э. Семикова, М. А . Шевцова;Ростов-наДону:Изд-во Южного федерального университета,2009.-176
с.; 60*84/1/16. - Текст парал. рус., исп. яз. - Библиогр.: с. 166 (9
назв.). - ISBN 9785927505517 : 200-00.
9. Тамайо, Ольга.
Испанский язык для начинающих: самоучитель / Ольга
Тамайо. - 00Минск : Современное слово, 2004. - 416 с. ;
84*108/32. - ISBN 9854434443 : 85-00
10.Арсуага-Герра,Мигель.
Испанский язык для делового общения [Текст] = El
Espanol del comercio y las finanzas : учебное пособие по
испанскому языку / Мигель Арсуага-Герра. - Москва : ЧеРо,
2005. - 304 с. : ил.,табл. ; 60*90/16. - (Учебное пособие по
испанскому языку). - Данные тит. л. частично парал. исп. Библиогр. в конце кн. - ISBN 5887112263.

26.

11. Гонсалес-Фернандес,А. А.
Самоучитель испанского языка: Учебное пособие
[Текст] . - 2-е изд., исправ. - Москва : Высшая школа, 1995.
- 320 с. : ill. - ISBN 5060033163 : 22.445-00.
12. Нуждин, Георгий Александрович.
Учебник современного испанского языка [Текст] =
Espanol en vivo: с ключами/Георгий Нуждин, Кармен
Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо; [сост.
ключей М. И. Кипнис]. - 4-е изд. - Москва : Айрис-пресс,
2005. - 528 с. ; 70*100/16 + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). (Высшее образование). - Аудиоприл. на CD-ROM. - ISBN
581121152X : 385-30.
13. Перлин, Оскар.
Испанский язык [Текст]: [учебник]/Оскар Перлин. Минск: Современное Слово, 2004. - 544 с.; 84*108/1/32. - На
пер. авт. не указан. - Исп., рус. - ISBN 9854434141 : 93-00.
14. Родригес-Данилевская, Е. И.
Учебник испанского языка : Практ. курс: Для
начинающих / Е. И. Родригес-Данилевская, А. И.
Патрушев, И. Л. Степунина. - 3-е изд., перераб. и доп. - М. :
ЧеРо, 1997. - 416 с. : ил. - ISBN 5887110287 : 35000-00
15. Патрушев, Александр Иванович.
Учебник испанского
языка
:
Практ.
курс.
Продвинутый этап / А. И. Патрушев. - М. : Высшая школа,
1994. - 255 с. - ISBN 50600791X : 3300-00.
16. Asi me gusta 1 [Текст] : curso de espanol libro del profesor
/ Carme Arbones, Vicenta Gonzalez, Estrella Lopez, Miguel
Llobera. - Came Arbones : Clave-Ele, 2005. - 255 s. : ill. - ISBN
8483233169
17. Asi me gusta 2 [Текст] : curso de espanol libro del alumno
/ Vicenta Gonzalez, Begona Montmany, Estrella Lopez, Carme
Arbones, Miguel Llobera. - Came Arbones : Clave-Ele, 2005. 127 s. : ill. - ISBN 2090343214 : 489-28.
18. Asi me gusta 2 [Текст] : curso de espanol libro del profesor
/ Vicenta Gonzalez, Begona Montmany, Estrella Lopez, Carme
Arbones, Miguel Llobera. - Came Arbones : Clave-Ele, 2005. 255 s. : ill. - ISBN 2090343230
19.Montoro,delArco.
Teoria fraseologica de las locuciones particulares [Текст] :
las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras en
espanol / Esteban Tomas Montoro del Arco. - Frankfurt am
Main : Peter Lang, 2006. - 302 p. : ill. ; 21 cm. - (Studien zur
romanischen
Sprachwissenschaft
und interkulturellen
Kommunikation ; V. 32, ISSN 1436-1914). - Errata slip
inserted. - Includes bibliographical references p. 279-302. ISBN 3631550014
20. Asi me gusta 1 [Текст] : curso de espanol cuaderno de
actividades / Carme Arbones, Vicenta Gonzalez, Estrella
Lopez, Miguel Llobera. - Came Arbones : Clave-Ele, 2005. –
79 s. : ill. - ISBN 2090343192
21. Asi me gusta 2 [Текст] : curso de espanol cuaderno de
actividades / Vicenta Gonzalez, Begona Montmany, Estrella
Lopez, Carme Arbones, Miguel Llobera. - Came Arbones :
Clave-Ele, 2005. - 79 s. : ill. - ISBN 2090343222
22.Попова,Н.И.
Практическая грамматика испанского языка.
Морфология. Синтаксис : учеб. пособие для старшекл. и
студентов / Н. И. Попова. - М. : Просвещение, 1997. - 495 с.
- ISBN 5090072531

27.

23.Канонич,С.И.
Грамматика испанского языка : Практ. курс / С. И. Канонич. М. : Менеджер, 1998. - 352 с. - ISBN 5874571361
24. Фирсова, Наталия Михайловна.
Испанский речевой этикет : Справ. пособие. - М. :
Высшая школа, 1991. - 147 с. - Указ. телефон. реплик: с.
167-174. - Библиогр.: с. 163-166. - ISBN 506000788X : 0-70.
25.Виноградов,В.С.
.
Курс лексикологии испанского языка : Учеб. для ун-тов. М. : Высшая школа, 1994. - 192 с. - Библиогр.: с.185-192. ISBN 5060022862
26.Пятигорская,А.Д.
Читаем по-испански : Хрестоматия: Учеб. пособие / Отв.
ред. И. Полонская, А. Веташкова. - Ростов н/Д : Феникс,
2000. - 384 с. - (Учебники, учебные пособия). - ISBN
5222011607
27. Литвиненко, Е. В.
История испанского языка: Учеб. Для ст-тов. Ин-в и факв ин. Яз.- Киев.: «Вища школа», 1983. - 215 с.
28.Chabas,Juan
Historia de la literatura espanola [Текст]/ Juan Chabas. La Habana: Pueblo y Education, 1967. - 452 p.: ill. - Tablas:
p.409.- Indice onomastico y de obras anonimas: p.435.Bibliografia: p.385.
Ждем Вас по адресу:
ул. Большая Садовая, 33, к. 412
Отдел иностранной литературы.
Спасибо,
что посетили выставку.