Endangered species

1. Endangered species

1

2.

Every year the number of endangered species steadily grows. It would be good to define what
the community of endangered species is. It is a population of organisms which is at risk of
becoming extinct. More than 40 percent of all organisms are likely to become extinct
soon, which is unbelievable.
С каждым годом количество исчезающих видов неуклонно растет. Было бы хорошо, дать
определение самому сообществу исчезающих видов. Это собрание организмов, которые
находятся под угрозой вымирания. Более 40 процентов всех организмов подвержены скорому
вымиранию, что просто невероятно.
2

3. Количество видов, рассматриваемых в Красной книге МСОП по категориям

–
Общее количество рассматриваемых видов-71,576
Всего видов находящихся под угрозой исчезновения-21,286
Полностью исчезнувшие (Extinct — EX)-799
Исчезнувшие в дикой природе (Extinct in the Wild — EW)-61
На грани исчезновения (Critically Endangered — CR)-4,286
Вымирающие (Endangered — EN)-6,451
Уязвимые (Vulnerable — VU)-10,549
Близкие к уязвимому положению (Near Threatened — NT)-4,822
Невысокого риска/зависящие от степени и мер охраны (Lower
Risk/conservation dependent — LR/CD)-241
Минимального риска (Least Concern — LC)-32,486
Недостаток данных (Data Deficient — DD)-11,881
3

4.

4

5. The reasons

In most cases animal extinction, as well as other natural calamities, is a result of human actions. Many
habitats are being destroyed around the world. It seems that endangered wildlife is everywhere
around us. To think only that these cute little polar bears at the zoo are gradually going to become
extinct. Human activity has strong influence on the process of animal extinction. People chop down
numerous forests, leaving certain species without shelter and their natural habitat. They also build
newer and newer factories, which release chemical wastes into ocean water. As a result, thousands of
sea animal die out. Moreover, people often overexploit animals, buying and selling their valuable
parts, such as skin, teeth, fat, tusks. Domestic animals are also badly treated. If people continue
treating our environment in such way, we will soon be trapped in ecological disaster.
В большинстве случаев исчезновение животных, как и другие природные бедствия, это результат
человеческих действий. По всему миру разрушают их естественную среду обитания. Кажется, что угроза
исчезновения диких животных окружает нас повсюду. Подумать только, что эти милые маленькие белые
медведи, которые живут в зоопарке, постепенно вымирают. Деятельность человека оказывает сильное
влияние на процесс вымирания животных. Люди вырубают многочисленные леса, оставляя некоторые
виды без крова и их естественной среды обитания. Также, они все время строят новые заводы, которые
выпускают химические отходы в воду океана. В результате этого, тысячи морских животных вымирают.
Помимо этого, люди часто чрезмерно эксплуатируют животных, покупая и продавая их ценные части,
например, кожу, зубы, жир, клыки. С домашними животными тоже неважно обращаются. Если люди
будут продолжать, так относится к нашей окружающей среде, то в скором времени мы окажемся в
ловушке экологического бедствия. Существует множество причин для сохранения редких видов. Вопервых, они имеют эстетическую ценность.
5

6. According to other sources…

Although scientists estimate that there could be upwards of 30 million animal species on
the planet, a number of those species are teetering on the verge of extinction due to
man’s thirst for consumption or entertainment. Hunted for meat, for fur, and for other
materials governments around the world are cracking down on poaching and illegal
hunting practices. Unfortunately, some of the animals on this list have already been
completely eliminated but for the most part these are the 25 most endangered species on
Earth.
Хотя ученые подсчитали, что там может быть свыше 30 миллионов видов животных на
планете , некоторые из этих видов балансируют на грани исчезновения из-за жажды
человека для потребления или развлечений . Охотились на мясо , для меха , а также для
других материалов правительства по всему миру расправляться с браконьерством и
незаконной практики охоты . К сожалению, некоторые из животных в этом списке уже
полностью устранены , но по большей части они являются 25 наиболее находящихся под
угрозой исчезновения видов на Земле .
6

7. There is a delicate balance of nature. If one small part is removed, it will affect all the other parts. 

7

8. 7 Beautiful Endagered Species

8

9. 1) Brown spider monkey

Brown spider monkeys are native
to Colombia and amongst the
world’s most critically
endangered primates. While there
is no official count of how many
brown spider monkeys remain in
the wild, their population is
believed to have declined by 80
percent in recent years.
Коричневые паукоподобные
обезьяны родом из Колумбии и
находятся среди приматов с
наиболее критической угрозой
исчезновения в мире. Хотя нет
никакого официального счета,
сколько обезьян остается в дикой
природе, их население, как
полагают, сократилась на 80
процентов в последние годы.
9

10. 2) Hawaiian monk seal

Hawaiian monk seals are one of
just two monk seal species that
remain. Only about 1,100 remain,
and they can commonly be found
sunning themselves on beaches -when they aren’t being threatened
by different varieties of human
encroachment. Groups like
the Monk Seal Foundation,
the Marine Conservation Institute,
and the Marine Mammal
Center have made remarkable
gains in their work to conserve the
endangered seals.
Гавайские тюлени-монахи являются
одним из всего лишь двух видов
тюленей-монахов , которые
остались. Их только около 1100, и
они могут обычно быть найдены
греющимися на пляжах - когда им
не угрожают человеческим
вторжением. Такие группы, как
the Marine Conservation Institute,
the Marine Mammal Center
добились замечательных успехов в
своей работе с целью сохранения
исчезающих видов тюленей.
10

11. 3) Red wolf

Somewhere between the coyote and the
gray wolf genetically, red wolves are
native to the southeastern United States.
The species was declared “extinct in the
wild” in the 1980s, but only to help
promote restoration efforts from captive
breeding programs, like the one at Point
Defiance. Other groups, like the Wolf
Conservation Center, have also helped
boost the red wolves’ population -- but
while some of those efforts have been
successful, the wolves are still
endangered.
Будучи генетически чем-то средним между
серым волком и кайотом, красные волки
являются обитателями юго-востока
Соединенных Штатов. Этот вид был
объявлен "вымершим в дикой природе" в
1980-х годах, но только, чтобы помочь
продвинуть усилия по восстановлению
содержащихся в неволе животных
программам, как the one at Point
Defiance. Другие группы, такие как
the Wolf Conservation Center, также
помогли увеличить популяцию Красных
волков – но несмотря на то, что некоторые
из этих усилий были успешными, волки
по-прежнему под угрозой.
11

12. 4) Sumatran orangutan

Incredible Sumatran orangutans are,
unfortunately, critically endangered -but they’ve certainly rallied
support from the animal welfare
community. Some efforts to save these
“people of the forest” -- specifically by
groups like the Sumatran Orangutan
Conservation Program and
the Sumatran Orangutan Society -- have
been successful in Indonesia, where
nearly 300 Sumatran orangutans have
been rescued from palm oil plantations,
poachers and illegal pet owners.
Невероятные орангутанги Суматры, к
сожалению, находятся под угрозой
исчезновения - но они, безусловно,
получают поддержку со стороны
сообщества по защите здоровья
животных. Некоторые усилия, по
сохранению этих "людей леса ", - в
частности, проведенные такими
объединениями, как the Sumatran
Orangutan Conservation Program и
the Sumatran Orangutan Society –
принесли успех в Индонезии, где почти
300 Суматрских орангутанов были
спасены от плантаций пальмового масла,
браконьеров и незаконных владельцев
домашних животных.
12

13. 5) Northern white rhino

The northern white
rhinoceros is already
considered extinct in the
wild in several parts of
Africa south of the Sahara.
One of two subspecies of
white rhino, remaining
northern whites
are threatened primarily
by poaching; only three or
four are suspected to be
alive in the wild still.
Северные белые носороги
уже считаются вымершими
в дикой природе в
некоторых частях Африки к
югу от Сахары. Один из
двух подвидов белого
носорога (оставшиеся
северные белые) находится
под угрозой, в первую
очередь, браконьерства;
только три или четыре,
предполагаемо, живы в
дикой природе до сих пор.
13

14. 6) African penguin

A charismatic species popular with
tourists in southern Africa, the African
penguin lives in colonies spread across
dozens of islands off the coast of Cape
Town. The birds are considered
endangered because a variety of threats -including (but not limited to) overfishing of
their prey and oil spills -- have drastically
reduced African penguin populations.
Organizations
like SANCCOBand WAZA, as well as the
South African government, are working
tirelessly to save African penguins.
Харизматический вид популярных среди
туристов в южной части Африки,
африканский пингвин живет в колониях,
распространенных по десяткам островов у
берегов Кейптауна. Птицы считаются под
угрозой исчезновения из-за множества угроз
- в том числе (но не ограничиваясь ими)
перелов их добычи и разлив нефти. Угрозы
резко сократили число популяций
африканских пингвинов. Такие организации,
как the SANCCOB и WAZA, а также
правительство Южной Африки, работают
неустанно, чтобы спасти африканских
пингвинов.
14

15. 7) Snow leopard

About as elusive as the pygmy
hippo, snow leopards are
notoriously secretive and have,
unfortunately, been endangered for
years. Only about 2,500 snow
leopards are estimated to be
reproductively able and living in
the wild, but the animals’
mountain habitats have been
threatened by human
encroachment and significant
climate change.
О столь же неуловимом, как
карликовый гиппопотам, снежном
барсе, мало известно, и, к
сожалению, они были под угрозой в
течение многих лет. Только около
2500 снежных барсов, по оценкам, в
репродуктивном состоянии и
способны жить в дикой природе, но
горные места обитания животных
были под угрозой вторжения
человека и существенного
изменения климата.
15

16. What should we do in order to save our beautiful animals?

To create wildlife
sanctuaries and nature
reserves (создавать
заказники и заповедники)
To increase security
(усилить охрану)
To monitor their habitats
(следить за местами их
обитания)
To care for animals
(ухаживать за животными)
To create Organization
for Animal Protection
(создавать организации по
охране животных)
To respect the laws
(уважать законы)
16

17. PROTECT ANIMALS. It's all we have.

17

18. Thank you for attention

18