Иврит. Происхождение языка. Этапы развития

1.

Иврит

2.

Происхождение языка
Иврит — язык семитской семьи
(семьи языков, одной из семей
афразийской,
или
семитохамитской, макросемьи языков,
распространённых на Ближнем
Востоке, в Северной и в
Восточной Африке).

3.

4.

Этапы развития
• Библейский период (XII—II вв. до н. э.)
• Послебиблейский период (I век до н. э. — II век н. э.)
• Древнееврейский язык эпохи Талмуда и Масоретов
(III—V вв.)
• Средневековый иврит (X—XVIII вв.)
• Иврит XIX века

5.

Элиэзер
Бен-Йехуда
(имя
при
рождении Ле́йзер-И́цхок Пе́рельман)
7 января 1858 — 16 декабря 1922 —
«отец
современного иврита», основатель гебра
изма (гебраизм (филология) — слово или
оборот
речи,
заимствованный
из
древнееврейского языка)

6.

Фонетика

7.

Гласные звуки передаются с помощью
специальных значков огласовок
(некудо́
т), состоящих из комбинаций
точек и штрихов, ставящихся вокруг
буквы.

8.

Несколько букв алфавита также могут
обозначать иногда один звук:
* куф ‫ק‬и каф с дагешем ‫ּכ‬читаются к;
* вав ‫ו‬и бет без дагеша ‫ב‬читаются в;
* хет ‫ח‬и каф без дагеша ‫כ‬читаются х;
* тет ‫ט‬и тав ‫ת‬читаются т;
* самех ‫ס‬и син ‫ׂש‬читаются с;
* аин ‫ע‬и алеф ‫ —א‬обе не читаются.

9.

Лексика

10.

Омографы иврита:
‫[ספק‬сафЭк] 'сомнение'
‫[ספק‬сапАк] 'поставщик'
‫[סמל‬сЭмэл] 'символ, герб,'
‫[סמל‬самАл] 'сержант‘
‫[שמים‬шамАим] 'небо'
‫[שמים‬шемАим] 'что вода' ( ‫ש‬+ ‫)מים‬.
Идиомы
‫"(יוצא דופן‬йоцэ дофен")
- странная, необычная
вещь, отличающаяся от
других, неестественная.

11.

Грамматика
* Корень (шОрэш на иврите) обычно состоит из
трех, редко из 4х букв. Он несет некую идею,
смысл.
* Модель (мишкАль на иврите) это
последовательность букв, огласовок и "дырок"
для букв корня

12.

* Во множественном числе мужского рода к
словам добавляется окончание ‫ים‬- "ИМ"
* Женский род в единственном числе может
оканчиваться на т - ‫ ת‬или а - ‫ה‬
* Во множественном числе у женского рода
есть окончание "ОТ" - ‫ות‬

13.

На слух слова двойственного числа
имеют окончание "АИМ", которое на
письме выглядит как ‫ים‬
Пример:
‫ מכנסיים‬- михнасАим - брюки
‫ אוזניים‬- ознАим - уши
‫ ידיים‬- ядАим - руки

14.

Местоименные окончания
В разговорной речи используются
несколько устоявшихся выражений
‫ של‬- шель - частица, передающая
род.падеж, притяжание
‫(בת שלי‬бат шелИ) или ‫(בתי‬батИ) - моя
дочь
‫(בעלי‬баалИ) - мой муж

15.

Синтаксис

16.

Пунктуация
Цели знаков кантилляции.
● Они содержат указания о кантилляции, что является их
основным назначением по крайней мере сегодня, и некоторые их
свойства имеют смысл только в этом контексте.
● Они отображают синтаксическую структуру размечаемого
текста. Это будет объяснено в следующем разделе.
● Поскольку почти все из них помещаются над согласной
ударного слога или под ней, они указывают на ударение в слове.

17.

Сравнение иврита с
русским языком