Болгарские переводчики и словари

1.

Подготовила студентка
4 курса
Савина Марина

2.

В словаре:
- свыше 10 000 наиболее
употребительных слов в
каждой части;
- активная лексика для
туристов и деловых людей;
- необходимые
грамматические сведения.

3.

4.

5.

Данный вокабуляр был составлен
известным лексикографом Чукаловым С.
К. и являет собой шестое издание.
Пособие состоит из 50 тысяч слов и
содержит лексику современного русского
литературного, а также общественнополитическую, научную и техническую
терминологию, которая широко
встречается в прессе. В глоссарии также
представлена фразеология, включен ряд
пословиц и поговорок.
Приложение адресовано переводчикам,
филологам, всем, изучающим предмет, а
также может быть использован болгарами
для чтения произведений классической и
современной художественной литературы
и научной литературы, которая не имеет
узкоспециального значения.

6.

7.

Словарь разбит на темы, охватывающие
основные сферы повседневной жизни,
бизнеса, науки, культуры и др. Издание
содержит более 9000 болгарских слов,
знание которых позволит общаться на
различные темы, а также читать несложные
тексты.
Некоторые из 257 тем словаря: обращения,
числа, самые важные глаголы, время,
погода, меры измерения, тело человека,
одежда, аксессуары, продукты, ресторан,
семья, возраст, чувства, состояние человека,
болезни, лекарства, город, деньги, покупки,
дом, квартира, ремонт, офис, бизнеспроцессы, выставка, поиск работы, спорт,
школа, театр, кино, турпоездка, гостиница,
отдых, компьютер, инструменты, транспорт,
автомобиль, похороны, война, полиция,
космос, планета земля, животные, деревья,
страны, мировые религии …

8.

9.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!