Диминутивы в языках мира

1.

– Повисите на
трубочке, я
пока отвечу
на другой
звоночек!

2.

Диминути́в,
от лат. deminutus
«уменьшенный»

3. Языки мира

Нет
диминутивов
Есть
диминутивы

4.

Слово с модификатором,
сообщающим о:
1) меньшем размере объекта
ИЛИ / И
2) особом отношении к нему

5.

ДИМИНУТИВЫ:
1) УМЕНЬШИТЕЛЬНЫЕ
2) ЭКСПРЕССИВНЫЕ

6.

7.

mus – musculus
capsa – capsula

8.

Слово с модификатором,
сообщающим о:
1) меньшем размере объекта
ИЛИ / И
2) особом отношении к нему

9.

мамочка
mammina
mamacita

10.

ТРАМВАЙЧИК

11.

12.

13.

14.

fraterculus ‘братец’
soliculum ‘солнышко’
Romulus
Augustulus

15.

ПОЧЕМУ ИМЕННО
ДИМИНУТИВЫ
ВЫРАЖАЮТ
ОТНОШЕНИЕ И КАКОЕ
ИМЕННО?

16.

SOL
– SOLICULUM ‘СОЛНЫШКО‘
ФР. SOLEIL
AVIS
– AVICELLUS 'ПТИЧКА‘
ИТ. UCCELLO

17.

Учтивость
лангетик
Нежность
Котик
девчушка
Ребёнок
вне
Меньше

18.

Учтивость
лангетик
Нежность
Котик
девчушка
Ребёнок
вне
Меньше
Презрение
Людишки
дедок
Этикетное
уничижение
17 в.
холопишка
Васька
Низший

19.

Учтивость
лангетик
Нежность
Котик
девчушка
Ребёнок
вне
Меньше
внутри
Презрение
Людишки
дедок
Этикетное
уничижение
17 в.
холопишка
Васька
Низший
Заискив.
смирен.
Денежка
Справочка
Этикетное
самоун.17
века
Скромн.
отчетец

20.

Учтивость
лангетик
Нежность
Котик
девчушка
Ребёнок
Свойскость
Сигаретку?
Позитив
Водочка
пельме
шки
кинцо
вне
Меньше
внутри
Презрение
Людишки
дедок
Этикетное
уничижение
17 в.
холопишка
Васька
Низший
Заискив.
смирен.
Денежка
Справочка
Этикетное
самоун.17
века
Скромн.
отчетец

21.

МЕШОК
КОРИЦА

22.

мешок
корица

23. «Бывшие» диминутивы в русском языке

24.

внучка, ласточка
«Вышла старшая внука»
И.И.Лажечников, «Ледяной дом»;
«Ластка – то же, что ласточка» Словарь
русского языка 18 века;
Вывод: исходно выражали
отношение

25. Исходно экспрессивные русские диминутивы

165 слов с общеславянской эпохи
до наших дней:
БАБУШКА, ВНУЧКА, ЗИМОРОДОК,
ЗОЛОВКА, ЗЯБЛИК, ЁЛКА,
ЛАСТОЧКА, ЛИСИЦА, МУЖИК,
СОЛНЦЕ, УТКА, ЯЙЦО…

26. Особенности:

ВАРАКУШКА, ГАИЧКА, ЗИМОРОДОК, ЗУЁК,
ЗЯБЛИК, КОБЧИК, ЛАСТОЧКА, ПЕНОЧКА,
РЯБЧИК, СОЙКА, ЧАЙКА, ЧИЖИК, УТКА И ДАЖЕ
«ПТИЦА»;
МАЛЬЧИК, ВНУЧКА, БАБУШКА,
ЗОЛОВКА, ГРУДНИЧОК;
ЧЕЧЕВИЦА,
яйцо и пр.
3)
Преимущественная окраска –