Петрозаводский государственный университет. Институт Филологии. Кафедра прибалтийско-финской филологии

1. Институт Филологии

Кафедра прибалтийско-финской
филологии
Институт Филологии
Петрозаводский
государственный
университет
1

2.

• В 1947 г. В Петрозаводском
университете было открыто финноугорское отделение.
• Заведовал кафедрой Дмитрий
Владимирович Бубрих.
2

3. В последующие годы кафедрой руководили:

Василий Иванович Алатырев
Виено Алексеевна Злобина
Ауне Георгиевна Морозова-Хюннинен
Мария Ивановна Муллонен
Тамара Ивановна Старшова
Татьяна Владимировна Пашкова
3

4.

4

5. Кафедрой карельского и вепсского языков руководили:

Виено Петровна Федотова
Ольга Эйноровна Горшкова
Петр Мефодьевич Зайков
Наталья Михайловна Гилоева
Татьяна Владимировна Пашкова
5

6.

6

7. Из фотоархива кафедры. До 1970-го года

7

8.

8

9.

9

10.

10

11.

11

12.

12

13. 70-е – 80-е годы

13

14.

14

15.

15

16.

16

17.

17

18. 80-е – 90-е годы

18

19.

19

20.

20

21. 90-е – 2000-е годы

21

22.

22

23.

23

24.

24

25.

25

26.

26

27.

27

28. 2000 – 2013-е годы

28

29.

29

30.

30

31.

31

32.

32

33.

33

34. С 2013 г. по настоящее время

34

35.

35

36.

36

37.

37

38.

38

39.

39

40.

40

41.

• За прошедшие десятилетия кафедрой было
подготовлено более 2000 специалистов в
области финского, карельского и вепсского
языков: учителей, журналистов,
переводчиков и ученых-филологов.
41

42. В 2017 году на кафедре работает 13 преподавателей, обучается около 110 студентов

42

43. На протяжении многих лет студентами изучаются:

- языки и культура коренных этносов Карелии
(морфология,
синтаксис,
лексикология,
этнография, фольклор, карельская, вепсская,
финская литература и др.);
- предметы общего филологического цикла
(русская и зарубежная литература, языкознание,
литературоведение, русский язык);
студенты
проходят
педагогическую
и
переводческую практики.
43

44. Педагогическая практика проводится в школах Карелии, Мурманской, Ленинградской областей

44

45. Педагогическая и переводческая практики за рубежом

12 апреля 1958 г. –
по решению
Правительства
прекращен прием
в университет по
специальности
«финский язык и
литература»
45

46. Переводческую практику студенты проходят на различных предприятиях северо-запада РФ, принимают участие в культурных

мероприятиях в качестве
переводчиков
46

47.

Культурный
форум
г. Оулу
Финляндия
2014
47

48. Научные связи кафедры

-) университеты г. Оулу, г. Хельсинки, г. Тампере,
университет Восточной Финляндии (г. Йоэнсуу);
-) Союз писателей Финляндии (Suomen Kirjailijaliitto);
-) Институт языка, литературы и истории КарНЦ
РАН;
-) культурные и общественные организации Карелии и
Финляндии;
-) школы, лицеи и гимназии Республики Карелия,
Мурманской и Ленинградской областей.
48

49. Партнеры кафедры

Министерство по вопросам национальной политики РК
Министерство культуры РК
Министерство образования РК
Отделение Генерального консульства Финляндии
Петрозаводск
Карельский институт развития образования
Издательство «Периодика»
Общественные организации «Союз карельского народа»,
«Общество вепсской культуры»
ГТРК «Карелия»
Национальный театр Карелии
49

50. Международное сотрудничество кафедры

Зарубежные стажировки студентов (ежегодные летние
курсы в Финляндии – до 10 студентов)
Преподаватели из Финляндии (С 1968 года на кафедре
постоянно работает преподаватель из Финляндии,
которого направляет координационная организация
Opetushallitus (ранее CIMO UKON). Курсы лекций и
практических занятий по литературе, переводу и
грамматическим аспектам финского языка проводят
лекторы финских ВУЗов).
Курсы для преподавателей кафедры в Финляндии
(ежегодные летние курсы).
50

51. Студенты и преподаватели принимают участие в проводимых ежегодно международных, всероссийских и республиканских научных

конференциях
51

52. Традиции кафедры:

Международная научная
конференция
«Бубриховские чтения»
52

53. Студенты участвуют в ансамбле народной музыки «Тойве»

53

54. Карельский народный театр кукол «Čičiliušku»

• Создан в 2005 г.
• Все спектакли – на
карельском языке
• В репертуаре – 6
спектаклей
54

55. Выпускники кафедры

- учителя и преподаватели
- переводчики
- журналисты
- учёные
- работники культуры
- работники сферы туризма
- продолжают обучение в магистратуре
- аспиранты российских и зарубежных ВУЗов
55

56. Интерес к культуре коренных народов среди иностранцев

Laura Siragusa
(Италия, вепсский язык)
Lloid Morin
(Канада, карельский язык)
56

57. НАМ - 70 ЛЕТ!

57