Типы словарей

1. Типы словарей

2. Что такое словарь?

• Это книга, информация в которой упорядочена c помощью разбивки
на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике.
• Это сборник слов (обычно в алфавитном порядке) с пояснениями,
толкованиями или с переводом значений слов с другого языка.
• Это справочник, в котором можно почерпнуть ту или иную
информацию о единице языка или предмете(явлении) окружающей
действительности.

3. Классификация словарей русского языка

• Лингвистические:
• Нелингвистические:
Одноязычные;
Двуязычные;
Энциклопедические, культурологические;
Страноведческие.

4. Русско-украинский; Русско-немецкий; Русско-английский; Русско-французский

Двуязычные словари удовлетворяют
потребность пользователя – не носителя
языка/культуры в получении такого знания.
Русско-украинский;
Русско-немецкий;
Русско-английский;
Русско-французский
Одноязычные словари
(толковые, фразеологические,
синонимов и т.д.) предназначены для
пользователя-носителя языка/культуры и
призваны удовлетворять его потребность в
углублении уже имеющихся знаний о слове.

5. Словарь Ожегова

ОЖЕГОВ С. И. (1900-64) "Словарь русского языка" (1949,
22-е издание, 1990; с 1992 - "Толковый словарь русского
языка"с Н. Ю. Шведовой).
Толковый словарь русского языка содержит 80 000 слов и
фразеологических выражений

6. История и издания

Первое издание словаря С. И. Ожегов, бывший одним из основных авторов «Толкового словаря
русского языка» Д. Н. Ушакова, выпустил в 1949 году в Москве. При жизни С. И. Ожегова вышли
шесть изданий словаря, из которых второе (1952 год) и четвёртое (1960 год) были
исправленными и дополненными. Третье же издание увидело свет в 1953 году, и в него
входило 51533 слова, в том числе 18054 производныx.
В 1972 году под редакцией Н. Ю. Шведовой увидело свет девятое издание, исправленное и
дополненное. 13-е (1981 год) и 16-е (1984 год) издания словаря также содержали исправления.
К 21-му изданию, при подготовке которого корпус словаря был обновлён и пополнен Н. Ю.
Шведовой, объём словника увеличился с 57 000 до 70 000 слов.
В 1992 году словарь впервые был опубликован с именами двух соавторов: С. И. Ожегова и Н. Ю.
Шведовой. Четвёртое издание обновлённого словаря, вышедшее в 1997 году, по сравнению с
предыдущими пополнилось более чем 3000 дополнений различного характера.
Существуют переиздания последнего прижизненного авторского 4-го издания С. И. Ожегова,
созданные с целью отойти от существенного изменения словаря, ставшего 4-томным.
Таково 24-е издание под редакцией Л. И. Скворцова.

7. Нелингвистические словари

Энциклопедические, культурологические словари – ориентация на
знание носителя языка/культуры.
Страноведческие словари –
ориентация на знание не-носителя
языка/культуры.

8. Толковый словарь В.И. Даля

1863-1866 гг.
В «Словаре живого великорусского
языка» 200 тысяч слов и 30 тысяч
пословиц. 53
В эпиграфе автор указывал: «Словарь
назван толковым потому, что он
не только переводит одно слово
другим, но и толкует, объясняет
подробности значения слов и
понятий, им подчиненных».

9.

Издания
1-е издание Общества любителей Российской словесности, М., в типографии А.
Семена, 1863 (т. 1), в типографии Лазаревского института восточных языков, 1865
(тт. 2, 3), в типографии Т. Рис, 1866 (т. 4).
2-е, «исправленное и значительно умноженное по рукописи автора» «издание
книгопродавца-типографа М. О. Вольфа», Спб.—М., 1880, 1881, 1882, 1882.
3-е, «исправленное и значительно дополненное издание, под редакцию проф. И. А.
Бодуэна-де-Куртенэ», издание «поставщиков Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА»
(так указано только в т. 1) товарищества М. О. Вольф, Спб.—М., 1903, 1905, 1907,
1909.
В словарь было введено не менее 20 000 новых слов, в том числе вульгарно-бранная
лексика (в четвёртом томе). За свои дополнения редактор был подвергнут жёсткой
критике, в советское время «Бодуновский словарь Даля» не переиздавался.
4-е, под редакцией И. А. Бодуэна де Куртенэ, Спб., 1912—1914 (повторение
предыдущего издания).
7-е, посвящённое 175-летию со дня рождения В. И. Даля, отпечатано
фотомеханическим способом с издания 1955 года, которое, в свою очередь, было
набрано и напечатано со второго издания 1880−1882 гг. Тираж 200 000 экз. Т. 1-4.
— М.: Русский язык, 1978.
В России издания словаря переиздавались к 2004 году около 40 раз, и, по
некоторым данным, с 2005 по 2014 переиздавались около 100 раз, — считая как
репринты оригиналов, так и изменённые версии. В электронном виде распространение
получило переиздание 1998 года (в современной орфографии и без графического
оформления) 2-го издания, переведённое в компьютерный формат, и опубликованное,
в частности, как словарь для словарной системы Lingvo, а также на различных
сайтах с частичным восстановлением оформления.

10.

Орфоэпичес
кий словарь
63500 слов
современного
русского языка. Цель
- произношение,
ударение и
образование
грамматических
форм каждого
включенного в него
слова.
Орфографи
ческий
словарь
"Орфографический
словарь" Д.Н.
Ушакова и С.Е.
Крючкова Словарь
включает около 15
000 слов.
В 43-е издание были
внесены
соответствующие
уточнения и
дополнения.

11. Онлайн словарь русского языка

• Иванова Т. Ф.,
Черкасова Т. А. Русская
речь в эфире.
Комплексный
справочник. М., 2000.
• Словарь российской
орфографии или
правописания. М.,
1813. (Один из первых
маленьких
словариков.)
• Даль В. И. Толковый
словарь живого
великорусского языка:
В 4 ч. СПб., 1863-1866;
2-е изд., 1880-1882; 3-е
изд. / Под ред. И. А.
Бодуэна де Куртенэ.
СПб., 1903-1911.
• Алексеев Д. И., Гозман И.
Г., Сахаров Г. В. Словарь
сокращений русского
языка / Под ред. Б. Ф.
Корицкого. М., 1963; 2-е
изд. М., 1977; 3-е изд. /
Под ред. Д. И. Алексеева.
М., 1983; 4-е изд.,
стереотип. М., 1984.

12. Байбатша Адильхан Бекдильдаевич

Автор более 460 научных трудов в
отечественных и зарубежных изданиях, в
том числе: 36 книг (11 монографий, 8
учебников и 17 учебных пособий) и 1
авторское свидетельство.
Перевел признанный классический учебник
«А.Г. Бетехтин. Курс минералогии, 736 с.»
на казахский язык, который был переведен
на многие языки мира и используется как
учебник по минералогии.
Является одним из авторов казахскорусского и русско-казахского геологического
терминологического словаря.
Геологический
терминологический словарь
Год выпуска: 2012.01.12
Языки: Русский

13. Терминологический словарь по геологий

СЛОВАРЬ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ И ПОНЯТИЙ
Составители: проф. Парначев В.П., проф. Вылцан И.А., проф.
Танзыбаев М.Г., проф. Рудой А.Н., инж. Котельникова И.В.
Геологический словарь. В трех томах. Издание третье,
переработанное и дополненное. Главный редактор О.В.Петров
(Санкт-Петербург; Издательство ВСЕГЕИ; 2010)
Настоящий словарь представляет собой четвертое издание
"Словаря геологических терминов и понятий" (Томск, 1992. –
60 с.1995. – 83 с. 1996. – 85 с.). В него включены термины и по
почвоведению в связи с осуществлением на ГГФ дисциплин:
"География почв и основы почвоведения", "Методы
исследования почв". Знание геологических терминов
необходимо и студентам 1 курса БПФ специальности
"Почвоведение" при изучении "Общей геологии". Cловарь
содержит около 700 терминов. Термины, используемые при
чтении лекций по основам геологии и проведении
лабораторных занятий и первой полевой практики,
расположены в алфавитном порядке с кратким пояснением
их содержания. Сложные термины, состоящие из нескольких
слов, как правило, начинаются с имени существительного.
Словарь предназначен для студентов первого курса очного и
заочного обучения ГГФ и БПФ, но им могут пользоваться
при необходимости студенты старших курсов и лица, не
имеющие специального геологического образования.
Он содержит около 24 500 терминов, относящихся к тридцати
специализированным направлениям геологической науки,
сочетает черты лингвистического и энциклопедического
словарей.
Первый такой отечественный тезаурус - Геологический
словарь - был подготовлен во ВСЕГЕИ в 1951-1953 гг. под
общей редакцией А.Н. Криштофовича и содержал немногим
более 11 тыс. терминов. Он был опубликован в двух томах в
1955 г. (отв. ред. Т.Н. Спижарский) и переиздан
дополнительным тиражом без изменений в 1960 г.
Словарь содержит около 24 500 терминов, относящихся к
тридцати различным разделам. Распределение их по разделам
примерно следующее: 1. Вулканология (450); 2.
Геоинформатика (25); 3. Геологическое наследие (25); 4.
Геология докембрия (120); 5. Геология океанов и морей (600); 6.
Геоморфология (800); 7. Геофизика (1350); 8. Геохимия (350); 9.
Геохимия нефти и газа (320); 10. Геоэкология (200); 11.
Гидрогеология и инженерная геология (1000); 12. Изотопная
геология (100); 13. Космическая геология (250); 14.
Кристаллография (700); 15. Литология (2500); 16.
Металлические и неметаллические полезные ископаемые
(400); 17. Металлогения (130); 18. Минералогия (6400);

14. Терминологический словарь по геологий

15. Настоящий Политехнический словарь призван удовлетворить потребность широкого круга читателей в сравнительно небольшом по объему

общедоступном справочно-энциклопедическом
издании по вопросам техники. Справочно-терминологический характер Словаря делает его полезным и для
специалистов.
Энциклопедия содержит более 7000 терминов,
определений и понятий, используемых в современных
естественных науках - математике, физике, химии,
астрономии, а также в различных отраслях техники,
транспорта, в энергетике, автоматике,
кибернетике, вычислительной и военной технике и
др. В энциклопедию включены новейшие толкования
терминов и понятий, вошедшие в употребление за
последние 10 лет.
Книга предназначена для учащихся средних школ и
техникумов, абитуриентов и широкого круга
читателей, интересующихся справочноэнциклопедическими вопросами и знаниями техники.
Количество страниц 704
Год выпуска 2011
ISBN 978-5-94666-621-3
Тираж 2000
Автор: В.Д. Рязанцев

16. Автор: Гл. ред. А. Ю. Ишлинский Издательство: Советская энциклопедия Год издания: 1980 Кол-во страниц: 655 Переплёт: твёрдый

Авторы/редакторы: Ишлинский Александр Юльевич
Основная цель Словаря — дать в сжатой форме
объяснение понятий и терминов по различным отраслям
техники и некоторым естественным наукам (математике,
физике, химии и др.). Каждая статья содержит, как
правило, определение понятия или термина (дефиницию),
во многих случаях — этимологическую справку, краткое
описание процесса, механизма, прибора, аппарата,
материала, закона, правила и т. д., их назначение или
область применения.
Издание 2-е, переработанное и дополненное.

17. Год выпуска 1956 Сохранность Хорошая Формат издания 205х260 мм (большой формат) Количество страниц 1138 Тираж 200000

Москва - Ленинград, 1956 год. Государственное издательство техникотеоретической литературы.
С иллюстрациями.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Словарь содержит статьи по различным отраслям техники и общенаучным
дисциплинам. Словарь ставит своей целью дать в самой сжатой форме объяснение
понятий и терминов по вопросам, могущим возникнуть при чтении газет,
журналов, научных и технических книг. Каждая статья содержит определение
термина, во многих случаях сжатое описание технологического процесса,
устройства или механизма, указание назначения и области применения.
Значительная часть статей посвящена объяснению научных терминов из области
физики, химии, математики, механики, сопротивления материалов, гидравлики и
других общетехнических дисциплин.
В приложении к Словарю приведены таблицы наиболее употребительных в технике
единиц измерений.

18. Год выпуска: 1991 Сохранность: Хорошая Авторы: Дмитрий Столяров, Ю. Кузьмин Формат издания: 205х260 мм (большой формат)

Количество страниц:
1304
Словарь содержит около 200 000
терминов и терминологических
сочетаний, широко
употребляемых в научнотехнической литературе.
Словарь охватывает
терминологию по основным
отраслям науки и техники. В
нем представлены термины таких
отраслей как электроника,
автоматика, машиностроение,
строительство, энергетика,
швейная и трикотажная
промышленность, транспорт,
информатика. В конце словаря
даны сокращения и таблицы.
Словарь рассчитан на широкий
круг переводчиков, инженернотехнических работников,
студентов и преподавателей

19. Спасибо за внимание!