Экранизация романа М.Булгакова «Мастер и Маргарита»»

1.

«Экранизация романа
М.Булгакова
«Мастер и
Маргарита»»
Работу выполнила:
Зельвина Светлана
Группа: НМЦ 314/14

2.

Экранизация романа М.Булгакова «Мастер
и Маргарита»
Пилат и другие (телефильм, ФРГ, 1971) — реж. Анджей Вайда .
Мастер и Маргарита (Италия, Югославия, 1972) — реж. Александр
Петрович .
Мастер и Маргарита (телесериал, Польша, 1988—1990, 4 серии ) реж.
Мачек Войтышко.
Происшествие в Иудее (ТВ-постановка, Великобритания, 1991) — реж.
Пол Брайерс.
Мастер и Маргарита (Россия, 1994, (4 серии ) реж. Юрий Кара .
Мастер и Маргарита (ТВ-спектакль, Россия, 1996) — реж. Сергей
Десницкий
Мастер и Маргарита (короткометражный фильм, Венгрия, 2005,
премьера — 5 октября 2005) — реж. Ибойя Фекете.
Мастер и Маргарита (телесериал, Россия, 2005, 10 серий) —
реж. Владимир Бортко .
Кинокомпания Скотта Стейндорфа , Stone Village Production , купила
права на экранизацию романа у Сергея Шиловского,
внука Е. С. Булгаковой , под названием «Master & Margarita». Роли
Мастера и Маргариты могут сыграть Джонни Депп и Анджелина Джоли

3.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
Сталин позвонил Булгакову в 1930 году и между ними был
телефонный разговор (содержание которого известно, в частности, из
воспоминаний Е. С. Булгаковой). Несмотря на массовые репрессии
1937—1938 годов , ни Булгакова, ни кого-либо из членов его семьи не
арестовали.
В первой редакции романа содержались (ныне почти полностью
утраченные) детальное описание примет «незнакомца» (Воланда)
длиной 15 (!) рукописных страниц, а также открывавшее первую
«ершалаимскую» главу подробное описание заседания Синедриона, на
котором был осуждён Иешуа.
Воланда в ранних редакциях романа звали Астарот. Однако позже это
имя было заменено, — видимо, по причине того, что имя «Астарот»
ассоциируется с конкретным одноимённым демоном , отличным
от Сатаны .
Театра « Варьете » в Москве не существует и никогда не существовало.
Но теперь сразу несколько театров иногда соперничают за звание

4.

В предпоследней редакции романа Воланд произносит слова: «У него
мужественное лицо, он правильно делает своё дело, и вообще, всё
кончено здесь. Нам пора!», — относящиеся к лётчику, персонажу,
затем исключённому из романа. Возможно, эти слова относятся к
Сталину].
По сообщению вдовы писателя, Елены Сергеевны, последними
словами Булгакова о романе «Мастер и Маргарита» перед смертью
были: «Чтобы знали… Чтобы знали».
Место, где происходит основное действие романа — ул. Большая
Садовая, д. 10, квартира № 50 — в 80-е годы, после широкого издания
романа, стало культовым, в подъезде, где расположена эта квартира,
постоянно собирались различные молодые люди , разрисовывая
стены и пр.
Сейчас в Москве по адресу ул. Большая Садовая, д. 10, находятся
два музея, рассказывающие о жизни и творчестве писателя (причем
один из музеев расположен в квартире № 50). Также там проходят
театральные постановки, своеобразные импровизации на
произведения Михаила Булгакова.

5. КРЫЛАТЫЕ СЛОВА

Рукописи не горят (Воланд)
… и только квартирный вопрос их испортил (Воланд)
Кот — древнее и неприкосновенное животное (Бегемот)
Что ж это у вас: чего не хватишься — ничего нет! (Воланд)
Неужели среди москвичей есть мошенники… (Воланд)
Помилуйте… разве я позволил бы себе налить даме водки? Это
чистый спирт! (Бегемот)
Тот кто любит, должен разделять участь того, кого он
любит (Воланд)
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус… (Бегемот)

6.

Я? Помилосердствуйте, мне это даже как-то не к лицу (Воланд)
Никогда не разговаривайте с неизвестными (название главы)
Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не
свалится (Воланд)
Злых людей нет на свете (Иешуа)
Свежесть бывает только одна — первая. Она же и
последняя (Воланд)
… никогда и ничего не бояться. Это неразумно (Коровьев)
Кровь — великое дело (Воланд)
Факт — самая упрямая в мире вещь (Воланд)
Никогда и ничего не просите. Сами предложат и сами всё
дадут. (Воланд)
Всё будет правильно, на этом построен мир (Воланд)
Смерти нет… (Иешуа)

7.

Известный роман Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" впервые
был опубликован в 1966 году в сокращенном журнальном варианте,
полноценная же версия романа появилась в 1990 году и тех пор это
самое популярное произведение в истории русской литературы ХХ
века. Роман экранизировался не один раз.

8.

• Первая экранизация "Мастера и
Маргариты" принадлежит известному
польскому режиссеру Анджею Вайде,
который в 1971 году снял фильм под
названием "Пилат и другие". В
фильме Вайды присутствует только
линия Пилата и Иешуа Га Ноцри,
перенесенная в современность.

9.

• В 1972 году появилась итало-югославская
экранизация режиссера Александра
Петровича, снятая по сокращенной версии
романа, напечатанной в 1966 году в журнале
"Москва". В фильме снимались актеры Ален
Кюни, Люба Тадич, Уго Тоньяцци, Мимси
Фармер.
• В 1980-х годах экранизировать роман
Булгакова намеревался Роман Полански для
киностудии Warner Bros., однако проект был
свернут по коммерческим соображениям.
• В 1988 году польский режиссер Мачек
Войтышко снял восьмисерийный телесериал
по роману.

10.

• Известно, что многие российские режиссеры
не раз пытались экранизировать "Мастера и
Маргариту", однако это долгое время никому
не удавалось. Поставить "Мастера и
Маргариту" в свое время хотели Ролан Быков,
Игорь Таланкин, Геннадий Полока, Эльдар
Рязанов, замысел снять "Мастера и
Маргариту" был и у Владимира Наумова.

11.

• В это же время режиссеру Владимиру Бортко,
выпустившему в прокат фильм "Собачье
сердце", предложили снять "Мастера и
Маргариту" для центрального телевидения,
однако тогда Бортко отказался.
• Довести работу до конца удалось российскому
режиссеру Юрию Каре в 1994 году.

12.

• Над этим фильмом работал по настоящему
звездный состав. В ленте Юрия
Кары задействованы такие известные актеры,
как Валентин Гафт в роли Воланда, Михаил
Ульянов в роли Понтия Пилата, Александр
Филиппенко в роли Коровьева, Владимир
Стеклов в роли Азазелло. Сергей Гармаш
сыграл Бездомного, Игорь Кваша - доктора
Стравинского, Спартак Мишулин - Арчибальда
Арчибальдовича, Вячеслав Шалевич - Каифу,
Наталья Крачковская - даму в Грибоедове,
Николай Бурляев - Иешуа, Александра
Захарова - Геллу. Главных героев сыграли
Виктор Раков и Анастасия Вертинская. В
фильме звучит музыка Альфреда Шнитке.

13.

• Однако фильм так и не был показан
общественности. Картина Юрия Кары, снятая с
бюджетом в 15 млн долларов и превосходно
подобранной актерской командой, так и
осталась на полке. Многие из тех, кто
участвовал в съемках, даже не видели
результатов своей работы до 2005 года, а
некоторые актеры, среди них Михаил Ульянов,
Виктор Павлов, Борислав Брондуков, Спартак
Мишулин, не дожили до выхода картины на
экран. Ушли из жизни и Альфред Шнитке автор музыки к фильму, оператор картины
Евгений Гребнев, художник-постановщик
Юрий Устинов.

14.

• Все это время длился судебный процесс между
продюсерами фильма, его создателями, а
также наследниками творчества Михаила
Булгакова.
• Еще во время работы над картиной возникли
конфликты между спонсорами и режиссером
Юрием Карой, а в 1995 году президент
компании спонсора "ТАМП" Владимир Скорый
запретил выпускать в фильм в прокат,
потребовав его доработки - сокращения 200
минутного фильма до 80 минутного варианта.
Судебная тяжба продолжалась до 1999 года,
верх в ней одержали продюсеры.

15.

• Пока режиссер и продюсер выясняли отношения,
появилась еще одна фигура, повлиявшая на выход
картины. Сергей Шиловский, внук жены Булгакова (своих
детей у Елены Шиловской и Михаила Булгакова не было),
оформил у нотариуса в 1993 году права на роман "Мастер
и Маргарита". Он потребовал от продюсера свою долю, но
тот усомнился в справедливости претензий. Пока
решалась коллизия, на прокат ленты был наложен запрет.
• Фильм был показан лишь в 2006 году в рамках 28-го
Московского кинофестиваля и в 2008 году на Пятом
юбилейном международном кинофестивале стран СНГ и
Прибалтики "Новое кино. XXI век".
• В марте 2011 года фильм выШЕЛ в широкий прокат

16.

• В 2005 году телеканал "Россия" показал 10серийный телефильм Владимира Бортко
"Мастер и Маргарита". Впервые режиссер
начал снимать фильм в 2000 году, однако был
вынужден отказаться от проекта после того,
как потомки Булгакова продали права в США.
Работа над фильмом возобновилась после того,
как государственный телевизионный канал
"Россия" выкупил права у наследника. В марте
2004 года он возобновил работу над
телефильмом "Мастер и Маргарита" по заказу
РТР.

17.

• Съемки продолжались 9 месяцев. В фильме
задействованы более 50-ти персонажей, в нем
снялись актеры нескольких поколений. Роль
Берлиоза сыграл Александр Адабашьян,
Воланда в сериале Владимира Бортко играет
Олег Басилашвили, Пилата - Кирилл Лавров,
Коровьева - Александр Абдулов. В главных
ролях снялись Анна Ковальчук - Маргарита и
Александр Галибин в роли Мастера.
• 19 декабря 2005 года на телеканале "Россия"
состоялась премьера телесериала.

18.

19.

20.

• В 2008 году стало известно о планах
Голливуда экранизировать
произведение Михаила Булгакова "Мастер
и Маргарита". Снимать фильм
планировала компания Stone Village
Pictures продюсера Скотта Стейндорфа. На
главные роли продюсеры предполагали
пригласить Аль Пачино (Воланд), Ральфа
Файнса (Мастер), Дени Де Вито (Бегемот),
Джона Малковича (Пилат), Мэтта
Дэймона (Бездомный), Николаса Кейджа
(Иешуа).