Фэн Мэнлун и его сборники городских повестей

1. Фэн Мэнлун и его сборники городских повестей

Выполнила Соловьева Анастасия
Группа 15806

2.

Хуабэнь (кит. 话本) — китайская городская народная
повесть, возникшая из устного сказа.
Структура:
1.
Рассказ открывался прологом (своеобразный зачин
— жухуа), а заканчивался нравоучительным
эпилогом.
2.
Значительное место в художественном тексте
занимали стихи. В них авторы изображали портреты
героев, картины природы и быта.
3.
Многочисленные сказовые клише типа:
«Рассказывают о том, что.» или «А теперь мы
вернемся к...», которые имитировали устный рассказ
и как бы постоянно напоминали о присутствии
рассказчика.
4.
Обилие образных слов, просторечий, поговорок,
диалектизмов.

3.

Хуабэнь (кит. 话本) — китайская городская народная
повесть, возникшая из устного сказа.
Особенности:
1.
Художественное богатство.
2.
Увлекательность и динамизм в развитии сюжета.
3.
Жанровое многообразие.
4.
Связь с народным сказом.
5.
Сильная дидактическая и морализаторская
направленность в рамках религиозного
мировосприятия.
Жанр хуабэнь считается переходным этапом от
устной сказовой прозы к индивидуальной авторской
повести.

4. Фэн Мэнлун 冯梦龙 (1574-1646)

Известные сборники:
1. «Цин ши»
(«История чувств»)
2. «Чжи нан»
(«Сума мудрости»)
3. «Сяо фу» («Палата
смеха»)

5. «Троесловие» 三言

1621-1627
«Сань янь»
120 повестей (по 40 повестей в каждом сборнике)
Сборники:
1.
«Юй ши мин янь» («Слово ясное, мир
наставляющее»)
2.
«Цзин ши тун янь» («Слово доступное, мир
предостерегающее»)
3.
«Син ши хэн янь» («Слово вечное, мир
пробуждающее»)
Некоторые повести сборника написаны самим Фэн
Мэнлуном, другие- отредактированы.

6. Роман «Развеянные чары»

1620 г.
Раньше создателем романа считался знаменитый Ло Гуаньчжун
(1330-1400) - автор эпопеи "Троецарствие». В настоящее время
авторство Ло Гуаньчжуна отвергается.
Редактор – Фэн Мэнлун
Основное действие романа разворачивается на протяжении
нескольких десятилетий XI века, точнее - в годы правления
Сунских государей Чжэнь-цзуна (998-1022) и Жэнь-цзуна (10231063).
Роман строится как приключенческое повествование, в основе
которого лежат неожиданные сюжетные повороты и быстрая
смена ситуаций.
Почти все главные герои романа "Развеянные чары" являются
воплощением других людей или иных существ.
Содержание сводится к волшебной истории о магах и кудесниках,
которые, занимаясь чудесами и превращениями, устраивают
козни против властей, за что в конце концов, разумеется,
расплачиваются.

7. Исследовательская литература:

Духовная культура Китая: Энциклопедия / Ин-т Дальнего Востока
РАН. М.: Восточная литература, 2008. Т. 3. Литература.
Рифтин Б. Л. Повествовательная проза: Китайская литература
XVII в. // История всемир-ной литературы в 9 т. / Ин-т мировой
лит. Им. А. М. Горького. М.: Наука, 1987. Т. 4. С. 486–497.
Воскресенский Д. И. Китайская повесть XVII в. // Заклятье даоса.
Китайские повести XVII века. М.: Главная редакция восточной
литературы издательства «Наука», 1987. С. 5–26.
«Волшебный мир Фэн Мэнлуна» Воскресенский Д. И. (Ло
Гуаньчжун, Фэн Мэнлун. Развеянные чары. - М., 1983).
Удивительные истории нашего времени и древности. / Пер. с кит.
и коммент. В. А. Вельгуса и И. Э. Циперович. — М.: Худож. Лит.,
1988. — 479 с. (Б-ка китайской лит-ры.)
Проделки Праздного Дракона: Двадцать пять повестей XVI-XVII
веков. / Пер. с кит. И коммент. Д. И. Воскресенского – 1989.
http://www.synologia.ru/a/Повествовательная_проза_на_языке_бай
хуа

8. Спасибо за внимание!