Наречия «больно» и «дюже» в диалекте села Кага

1. Наречия «больно» и «дюже» в диалекте села Кага

Автор: Марченко Елизавета, 8 класс
Научный руководитель: Егоров И.М.

2.

3.

4.

«Больно» и «дюже» в диалекте с.Кага:
•являются эквивалентом «очень» в
литературном языке;
•выражают лексическую функцию Magn (но
не всегда).

5.

Цель:
Сравнить особенности употребления и оттенки лексического
значения слов «больно» и «дюже» в диалекте села Кага и
слова «очень» в литературной устной речи.
Задачи:
•Составить корпус примеров;
•Проанализировать наречия с точки зрения сочетаемости;
•Проанализировать наречия с точки зрения семантики;
•Выявить особенности лексического значения.
•Корпусный метод;
•Анализ сочетаемости;
•Семантический анализ.
Методы:

6.

Отличия между
«больно», «дюже», «очень»
•сочетаемость с частями речи;
•пре/постпозиция относительно главного
(усиливаемого) слова;
•сочетаемость с отрицанием.

7.

Сочетаемость «очень» с частями речи
«Очень» с глаголом:
Он очень не хотел, чтобы я писал.
«Очень» с прилагательным:
У нас очень разнообразный состав.
«Очень» с наречием:
Я это очень хорошо понимаю.

8.

Сочетание «больно» с частями речи
«Больно» с глаголом:
Жарко, жарит больно солнышко.
«Больно» с прилагательным:
Люди-то не больно мирные.
«Больно» с наречием:
Больно ведь дорого.
«Больно» с отрицательным
местоимением:
Есть-то больно нечего было.
«Больно» с «нет»:
Щас-то больно праздников нет.

9.

Сочетание
«дюже» с частями речи
Сочетание "дюже" с частями речи
«Дюже» с глаголом:
Ну вот
это когда дюже народ
Прилагательное
умирал.
«Дюже» с прилагательным:
Если дюже дождем намочит,
переоденемся.
Глагол
с частями речи
Глагол
Прилагательное
Наречие

10. Семантика глаголов

Наиболее частотные глаголы с «очень» - «нравиться», «понимать»,
«хотеть», «любить»:
Пришла и сказала, что ей очень нравится Оля.
Очень нравиться = Magn(нравиться) = вызывать к себе Magn(симпатию,
расположение).
Глаголы в диалекте с возможностью интенсификации – «баловать»,
«славиться»:
Колокол был, больно славился.
Вот на эти святки больно баловали тогда.
Больно славиться = Magn(славиться) = пользоваться Magn(известность);
Больно баловать = Magn(баловать) = делать Magn(приятное, угождать).

11. Глаголы с неопределенным компонентом интенсификации

«гореть» - об огне, свете: быть, иметься
Фонарь вот больно горит.
«жить» - проводить жизнь в каком-н. месте
Я в населении не жила больно ведь.
«петь» - говорить, произнося слова протяжно, нараспев
Больно она частушки-то поет.

12. Семантика прилагательных

«Больно» с прилагательным:
Больно погода плохая.
Люди-то не больно мирные.
«Дюже» с прилагательным:
Ну не дюже старый.
У меня не дюже высокое (о давлении).

13.

Сочетание «очень» с отрицанием
«Очень» с отрицанием:
С другой стороны, мне очень не
нравится то, что произошло.
Все равно это будет не очень
хорошо.

14.

Сочетание «больно» с отрицанием
«Больно» с отрицанием:
Раньше-то они не больно ходили.
Ну когда дети приезжают
(готовили), а сейчас уже не
больно охота.
Тогда ведь одеял-то больно не
было — дерюги.

15.

Сочетание «дюже» с отрицанием
«Дюже» с отрицанием:
Дюже не знаю, много песен-то.
Дюже не повторяют.
Ну не дюже старый.

16. Выводы

Наречие «больно» употребляется чаще, чем «дюже»;
«Больно» имеет два значения – «очень», «много»;
«Дюже» обозначает высшую степень количества;
В диалекте распространены конструкции «больно не
было», «больно нет»;
• «Больно» встречается в постпозиции чаще, чем
«очень».