Connaissez-vous la francophonie? Questions-réponses

1. Connaissez-vous la francophonie ? qUESTIONS-RéPONSES

CONNAISSEZ-VOUS
LA FRANCOPHONIE ?
QUESTIONS-RÉPONSES

2. La langue française dans le monde

LA LANGUE FRANÇAISE
DANS LE MONDE

3. La langue française est parlée …

Institut français de Russie 2016
La langue française est parlée …
A. en Europe et en Afrique.
B. en Europe et en Asie.
C. sur tous les continents.

4. Réponse C : sur tous les continents

Institut français de Russie 2016
Réponse C : sur tous les continents
C. Sur tous les continents

5. Dans combien de pays la langue française est-elle langue officielle ?

Institut français de Russie 2016
Dans combien de pays la langue
française est-elle langue officielle ?
A. 15 pays.
B. 29 pays.
C. 62 pays.

6. Réponse B. 29 pays

Institut français de Russie 2016
Réponse B. 29 pays
21 pays d’Afrique, 5 pays d’Europe, 2 pays d’Amérique du
Nord et 1 pays d’Océanie.
Le français est également couramment utilisé, mais non
officiel, dans 7 autres pays.

7. Combien y a-t-il de francophones dans le monde ?

Institut français de Russie 2016
Combien y a-t-il de francophones dans
le monde ?
220 millions
B. 274 millions
C. 700 millions
A.

8. Réponse B. 274 millions

Institut français de Russie 2016
Réponse B. 274 millions
Les francophones étaient 220 millions en 2010. Ils sont
aujourd’hui 274 millions. Selon les démographes, ils
pourraient être 750 millions en 2050.

9. La francophonie politique

LA FRANCOPHONIE
POLITIQUE

10. L’Organisation Internationale de la Francophonie c’est…

Institut français de Russie 2016
L’Organisation Internationale de la
Francophonie c’est…
A.
B.
C.
D.
L’ensemble formé par les Ambassadeurs de France dans
le monde
un dispositif institutionnel voué à promouvoir la langue
française et les relations de coopération entre les États
et gouvernements membres ou observateurs
L’Organisation des pays francophones de l’Union
européenne
Un festival de cinéma international

11. Réponse B

Institut français de Russie 2016
Réponse B
L’Organisation Internationale de la Francophonie
désigne l’ensemble des pays membres et observateurs,
ainsi que l’organe politique qui en est le porte-parole.

12. L’O.I.F regroupe …

Institut français de Russie 2016
L’O.I.F regroupe …
A. 12 Etats et 3 pays observateurs.
B. 54 Etats, 23 pays observateurs et 3 Etats associés.
C. 72 Etats et 12 pays observateurs.

13. Réponse B

Institut français de Russie 2016
Réponse B

14. Parmi les logos ci-dessous, lequel représente l’OIF ?

Institut français de Russie 2016
Parmi les logos ci-dessous, lequel
représente l’OIF ?
A.
B.
C.

15. Réponse B.

Institut français de Russie 2016
Réponse B.

16. Qui est le/la secrétaire général(e) de la Francophonie ?

Institut français de Russie 2016
Qui est le/la secrétaire général(e) de la
Francophonie ?
François Hollande
B. Abdou Diouf
C. Michaëlle Jean
D. Boutros Boutros-Ghali
A.

17. Réponse C

Institut français de Russie 2016
Réponse C
L’actuelle Secrétaire générale de la Francophonie,
Michaëlle Jean, est officiellement entrée en
fonction le 5 janvier 2015 lors de la cérémonie de
passation avec le Secrétaire général sortant,
Abdou Diouf. Michaëlle Jean est la troisième
personne à occuper le poste de Secrétaire général
de la Francophonie. Elle succède à Abdou Diouf,
(2003-2014), et à Boutros Boutros-Ghali, (19982002). Ce dernier est décédé en 2016.

18. Parmi les missions de l’OIF, on ne peut pas trouver

Institut français de Russie 2016
Parmi les missions de l’OIF, on ne peut
pas trouver
A.
B.
C.
D.
E.
L’usage de la langue française pendant les Jeux
Olympiques
Le financement de sites web en français
Le rapatriement des touristes français blessés
L’organisation et le soutien de festivals
L’éducation aux droits de l’homme

19. Réponse C.

Institut français de Russie 2016
Réponse C.
L’OIF s’occupe de la langue et des cultures
francophones, mais aussi des questions d’éducation, de
démocratie, des droits de l’homme et de la femme, des
media, des relations internationales, des sociétés civiles…
Ces actions sont organisées autour d’un programme
triennal disponible en ligne.

20. Parmi ces pays de l’Afrique de l’Ouest, lequel n’est pas francophone ?

Institut français de Russie 2016
Parmi ces pays de l’Afrique de l’Ouest,
lequel n’est pas francophone ?
A.
B.
C.
D.
Le Mali
Le Ghana
La Côte d’Ivoire
Le Sénégal

21. Réponse B

Institut français de Russie 2016
Réponse B
Le Ghana est anglophone.
L’Afrique de l’Ouest
comprend huit pays
francophones : le Bénin, le
Burkina Faso, la Côte
d’Ivoire, La Guinée, le
Mali, le Niger, le Sénégal
et le Togo. Retrouvez-les
sur la carte !

22. Quand le Cambodge, le Vietnam et le Laos ont-ils obtenu leur indépendance ?

Institut français de Russie 2016
Quand le Cambodge, le Vietnam et le Laos
ont-ils obtenu leur indépendance ?
A.
B.
C.
D.
En 1945.
En 1954.
En 1975.
En 1991.

23. Réponse B. En 1954.

Institut français de Russie 2016
Réponse B. En 1954.
Après la Seconde Guerre mondiale, la « Guerre
d’Indochine » conduit à l’indépendance en 1954 du Laos,
du Cambodge et du Vietnam. La langue française, qui n’y
a plus de statut officiel, y reste langue de culture. Ces
trois pays ont le statut d’observateurs à l’OIF.

24. Les drapeaux francophones

LES DRAPEAUX
FRANCOPHONES

25. De quel pays s’agit-il ?

A. Le Sénégal
B. L’Allemagne
C. La Belgique
Institut français de Russie 2016

26. Réponse C. La Belgique

Institut français de Russie 2016

27. De quel pays s’agit-il ?

Institut français de Russie 2016
De quel pays s’agit-il ?
A. Le Liban
B. Le Canada
C. Le Japon

28. Réponse B. Le Canada

Institut français de Russie 2016
Réponse B. Le Canada

29. De quel pays s’agit-il ?

Institut français de Russie 2016
De quel pays s’agit-il ?
A. Le Japon
B. Le Laos
C. La Thaïlande

30. Réponse B. Le Laos

Institut français de Russie 2016
Réponse B. Le Laos

31. De quel pays s’agit-il ?

Institut français de Russie 2016
De quel pays s’agit-il ?
A. Le Sénégal
B. La Jamaïque
C. Le Cameroun

32. Réponse A. Le Sénégal

Institut français de Russie 2016
Réponse A. Le Sénégal

33. Les monuments francophones

LES MONUMENTS
FRANCOPHONES

34. Ce monument se trouve …

Institut français de Russie 2016
Ce monument se trouve …
A. en Suisse.
B. en France.
C. en Belgique.

35. Réponse C. Belgique

Institut français de Russie 2016
Réponse C. Belgique
L'Atomium a vu le jour à
l'occasion de l'exposition
internationale en Belgique
en 1958. Cet édifice à michemin entre la sculpture et
l'architecture était destiné à
n'exister que quelques
mois. Mais la population en
a décidé autrement :
l'Atomium a rencontré un tel
succès qu'il fait désormais
partie intégrante du
paysage de Bruxelles.

36. Ce monument se trouve…

Institut français de Russie 2016
Ce monument se trouve…
A. au Canada.
B. en France.
C. en Suisse.

37. Réponse A. Au Canada

Institut français de Russie 2016
Réponse A. Au Canada
Le château
Frontenac, à
Québec, est
aujourd’hui un
hôtel.

38. Ce monument se trouve…

Institut français de Russie 2016
Ce monument se trouve…
A. en Europe.
B. en Asie.
C. en Afrique.

39. Réponse C. En Afrique

Institut français de Russie 2016
Réponse C. En Afrique
Il s’agit de la Grande
Mosquée de Djenné, au
Mali.

40. Ce monument se trouve…

Institut français de Russie 2016
Ce monument se trouve…
A. au Cambodge.
B. au Cameroun.
C. au Canada.

41. Réponse A. Au Cambodge

Institut français de Russie 2016
Réponse A. Au Cambodge
Il s’agit du temple
d’Angkor.

42. Patrimoine naturel de la Francophonie

PATRIMOINE NATUREL
DE LA FRANCOPHONIE

43. Dans quels pays peut-on rencontrer ces animaux dans leur habitat naturel ?

Institut français de Russie 2016
Dans quels pays peut-on rencontrer ces
animaux dans leur habitat naturel ?
A. Le chimpanzé
1. en Côte d’Ivoire
B. Le caribou
2. en France
C. Le boa constrictor
3. Au Canada

44. Réponses. A.1, B.3, C.2

Institut français de Russie 2016
Réponses. A.1, B.3, C.2
Le chimpanzé
Le boa constrictor
Le caribou
vit en Côte d’Ivoire
vit en France (en Guyane et
dans les Antilles)
vit au Canada

45. Le Sahara ne s’étend pas sur l’un de ces Etats. Lequel ?

Institut français de Russie 2016
Le Sahara ne s’étend pas sur l’un de ces
Etats. Lequel ?
A. L’Algérie
B. Le Tchad
C. La République démocratique du Congo

46. Réponse C. La RD du Congo

Institut français de Russie 2016
Réponse C. La RD du Congo
Le climat de la RD
Congo est équatorial
et tropical.

47. Gastronomie francophone

GASTRONOMIE
FRANCOPHONE

48. Ce plat traditionnel des pays du Maghreb s’appelle …

Institut français de Russie 2016
Ce plat traditionnel des pays du Maghreb
s’appelle …
A. un pousse-pousse.
B. un couscous.
C. un casse-croûte.

49. Réponse B. Un couscous

Institut français de Russie 2016
Réponse B. Un couscous

50. Les nems sont un plat originaire …

Institut français de Russie 2016
Les nems sont un plat originaire …
A. du Laos.
B. du Vietnam.
C. du Cambodge.

51. Réponse B. Du Vietnam

Institut français de Russie 2016
Réponse B. Du Vietnam

52. Le mafé, plat traditionnel du Sénégal, est composé d’une sauce …

Institut français de Russie 2016
Le mafé, plat traditionnel du Sénégal, est
composé d’une sauce …
A. au poivre noir.
B. au piment.
C. aux cacahuètes.

53. Réponse C. Aux cacahuètes.

Institut français de Russie 2016
Réponse C. Aux cacahuètes.

54. Ce plat québécois à base de fromage, de frites et de sauce barbecue s’appelle…

Institut français de Russie 2016
Ce plat québécois à base de fromage, de
frites et de sauce barbecue s’appelle…
A. une hollande.
B. une poutine.
C. une obama.

55. Réponse B. Une poutine

Institut français de Russie 2016
Réponse B. Une poutine
La poutine est apparue dans le
Québec rural des années 1950.
Suscitant souvent le dédain chez
les plus raffinés, la poutine aurait
pu rester une simple curiosité
culinaire québécoise.
Son originalité, son pouvoir
d'attraction et son goût inégalable
en ont décidé autrement.
Aujourd'hui, plusieurs grands
chefs s'amusent à la réinterpréter,
des chansons lui rendent
hommage, les sortes de poutine
se multiplient au gré de
l'imagination débridée des
restaurateurs : la voilà qui amorce
une carrière internationale.

56. Expressions francophones

EXPRESSIONS
FRANCOPHONES

57. En Suisse, se réduire signifie…

Institut français de Russie 2016
En Suisse, se réduire signifie…
A. se mettre en
pyjama.
B. aller se coucher.
C. dormir en marchant.

58. Réponse B. Aller se coucher.

Institut français de Russie 2016
Réponse B. Aller se coucher.

59. En Suisse, donner un coup de panosse signifie …

Institut français de Russie 2016
En Suisse, donner un coup de panosse
signifie …
A. faire la vaisselle.
B. faire la poussière.
C. laver le sol.

60. Réponse C. Laver le sol.

Institut français de Russie 2016
Réponse C. Laver le sol.

61. En Belgique, être bleu de quelqu’un signifie ..

Institut français de Russie 2016
En Belgique, être bleu de quelqu’un
signifie ..
A. écrire une lettre
d’amour.
B. être amoureux.
C. embrasser quelqu’un.

62. Réponse B. être amoureux

Institut français de Russie 2016
Réponse B. être amoureux

63. En Belgique, jouer avec les pieds de quelqu’un signifie …

Institut français de Russie 2016
En Belgique, jouer avec les pieds de
quelqu’un signifie …
A. faire une pédicure.
B. faire des chatouilles.
C. abuser de la patience
d’une personne.

64. Réponse C. Abuser de la patience d’une personne.

Institut français de Russie 2016
Réponse C. Abuser de la patience d’une
personne.

65. Au Québec, être aux oiseaux signifie…

Institut français de Russie 2016
Au Québec, être aux oiseaux signifie…
A. être très content.
B. être amoureux.
C. être un artiste.

66. Réponse A. être très content

Institut français de Russie 2016
Réponse A. être très content

67. Au Québec, passer la nuit sur la corde à linge signifie…

Institut français de Russie 2016
Au Québec, passer la nuit sur la corde à
linge signifie…
A. être très fatigué.
B. être ivre.
C. être en colère.

68. Réponse A. être très fatigué

Institut français de Russie 2016
Réponse A. être très fatigué

69. Au Sénégal,camembérer veut dire…

Institut français de Russie 2016
Au Sénégal,camembérer veut dire…
A. Manger du fromage.
B. Avoir très chaud.
C. Sentir mauvais des
pieds.

70. Réponse C. Sentir mauvais des pieds

Institut français de Russie 2016
Réponse C. Sentir mauvais des pieds

71. Au Niger, avoir une grande bouche signifie…

Institut français de Russie 2016
Au Niger, avoir une grande bouche
signifie…
A. parler très fort.
B. parler beaucoup.
C. parler mal.

72. Réponse. B. parler beaucoup

Institut français de Russie 2016
Réponse. B. parler beaucoup

73. En France, décrocher la lune signifie …

Institut français de Russie 2016
En France, décrocher la lune signifie …
A. aller dans l’espace.
B. obtenir l’impossible.
C. se promener en
montagne.

74. Réponse B. obtenir l’impossible

Institut français de Russie 2016
Réponse B. obtenir l’impossible

75. Les cultures francophones

LES CULTURES
FRANCOPHONES

76. Lequel de ces mots ne désigne pas un instrument de musique ?

Institut français de Russie 2016
Lequel de ces mots ne désigne pas un
instrument de musique ?
A.
B.
C.
D.
E.
Le balafon
Le bobre
La cora
Le faradi
Le vaudou

77. Réponse E. Le vaudou

Institut français de Russie 2016
Réponse E. Le vaudou
C’est un culte constitué
d’un mélange de magie
noire et de rituels
chrétiens pratiqué aux
Antilles, en Haïti et en
Afrique.

78. Quel est le point commun entre ces écrivains ?

Institut français de Russie 2016
Quel est le point commun entre ces
écrivains ?
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur
Andreï Makine
Nathalie Sarraute
Henri Troyat
Elsa Triolet
Romain Gary

79. Réponse

Institut français de Russie 2015
Réponse
Ils sont tous russes ou d’origine russe.
La Russie a compté de nombreux écrivains
francophones, qu’ils aient écrit en Russie ou choisi de vivre
en France et, parfois, de devenir français. Ecrivains
d’expression française, ils se sont tous employés à
promouvoir la culture russe auprès du public francophone.

80. Quelle est la nationalité de ces auteurs de bandes dessinées ?

Institut français de Russie 2016
Quelle est la nationalité de ces auteurs de
bandes dessinées ?
A.
B.
C.
D.
E.
Hergé
Enki Bilal
Jacques Tardi
Derib et Job
Albert Chartier

81. Réponses

Institut français de Russie 2016
Réponses
Hergé est belge.
B. Enki Bilal est un auteur français d’origine
yougoslave.
C. Jacques Tardi est français.
D. Derib et Job sont suisses.
E. Albert Chartier est canadien.
La Bande Dessinée dite « franco-belge » est un
espace de création francophone extrêmement
riche et dynamique. C’est l’une des particularités
culturelles les plus célèbres de la francophonie.
A.

82. Raphaël Confiant est en Russie pour les fêtes de la francophonie 2016. Il est né…

Institut français de Russie 2016
Raphaël Confiant est en Russie pour les
fêtes de la francophonie 2016. Il est né…
en Martinique
B. en Guadeloupe
C. au Sénégal
A.

83. Réponse A. En Martinique

Institut français de Russie 2016
Réponse A. En Martinique
A. Raphaël Confiant, écrivain français, est né le
25 janvier 1951 au Lorrain (Martinique).
Le créole tient une place très importante dans
son œuvre littéraire, mais aussi dans ses
recherches.

84. Abderrahmane Sissako, réalisateur mauritanien, a fait ses études

Institut français de Russie 2016
Abderrahmane Sissako, réalisateur
mauritanien, a fait ses études
à Paris
B. à Moscou
C. à Nouakchott
A.

85. Réponse B. A Moscou

Institut français de Russie 2016
Réponse B. A Moscou
Peu de temps après sa
naissance en Mauritanie,
sa famille émigre au Mali,
où il suit une partie de ses
études primaires et
secondaires. Après un
court retour en 1980 en
Mauritanie, il part en
Union Soviétique, à
Moscou, où il étudie le
cinéma au VGIK (Institut
fédéral d'État du Cinéma)
de 1983 à 1989.

86. Pour aller plus loin…

Institut français de Russie 2015
Pour aller plus loin…
• www.francophonie.org
• http://www.dismoidixmots.culture.fr/
• http://20mars.francophonie.org/
• www.auf.org
• www.tv5.org
• www.institutfrancais.ru/fr/russie/francophonie

87. Bon à savoir…

Institut français de Russie 2015
Bon à savoir…
L’Ambassade de France, les Ambassades des pays
francophones, l’Institut Français de Russie ainsi que les
Alliances françaises organisent toutes sortes de
manifestations pour fêter la francophonie autour du 20
mars, journée internationale de la Francophonie…
Renseignez-vous !