востоковедение в казахстане

1. Развитие Востоковедения в Казахстане

Лектор: Омарова М.А.

2. Проблемные вопросы:

Предпосылки возникновения востоковедения в
Казахстане
Основные направления в изучении и использовании
восточных источников по истории казахов и
Казахстана
Начало развития востоковедческой науки в
Казахстане
Востоковедческое образование и наука в
современном Казахстане

3. Предпосылки возникновения востоковедения в Казахстане

XIX в. – просветительский период для Казахстана
Интерес к Казахстану, пребывание ученых, географов и
путешественников, востоковедов
Огромный вклад в изучение Казахстана внесли П.П.Семенов-ТяньШанский, Н.А.Северцов, И.В.Мушкетов, В.В.Радлов и другие.
Казахстан стал объектом изучения отделений Русского
географического общества
Открылись краеведческие музеи, изучались древние памятники, устное
народное творчество; открылись русско-казахские школы и
библиотеки.
Сформировалась когорта казахских просветителей во главе с Шоканом
Уалихановым, Абаем Кунанбаевым, Ибраем Алтынсариным

4. Шокан Шынгысович Уалиханов (1835-1865)

Шокан Шынгысович
Уалиханов (1835-1865)
Великий казахский ученый востоковед, историк, этнограф, географ, фольклорист, переводчик,
журналист, путешественник
В формировании мировоззрения Шокана значительную роль сыграли друг и одноклассник его
Г.Потанин, преподаватели Н.Ф. Костылецкий, литератор В.Т. Лободовский.
В 1852 году Шокан познакомился с востоковедом И.Н. Березиным и по его просьбе написал
статью «Ханские ярлыки Тохтамыша». Это была его первая научная работа.
В 1853 году Шокан закончил обучение в кадетском корпусе и в звании корнета поступил на
службу адъютантом генерал-губернатора Степного края Г.Х. Гасфорта.
На службе у генерал-губернатора Шокан изучал историю, этнографию, литературу и культуру
народов Средней Азии, путешествовал по Центральному Казахстану, Жетысу, Тарбагатаю,
собирал материалы и писал статьи по истории степного края, об обычаях и традициях, религии
казахов.

5. Результаты научных экспедиций Шокана

В 1856-57 годах Ш. Валиханов совершил научно-исследовательскую и этнографическую
экспедицию к заилийским кыргызам и в аулы Старшего Жуза, в Кульджу, где познакомился с
историей Джунгарии
Написал «Очерки Джунгарии», «Записки о киргизах», «О жанрах казахской народной поэзии»,
«Дневник поездки на Иссык-Куль», «Предания и легенды большой киргиз-кайсацкой орды»
Перевел на русский язык отдельные главы «Манаса» ‒ выдающегося произведения восточной
устной традиции, кыргызского фольклора.
В 1858-1859 годах Шокан совершил самое главное в своей короткой жизни путешествие в
Кашгар. Итогом этого путешествия стали его 2 статьи «Очерки Джунгарии» и «Описание
Кашгара или Алтышаар».
В 1865 году Шокан скоропостижно умирает от туберкулеза
В 1904 году Российское Географическое общество издало книгу Шокана Валиханова, и в
предисловии к ней академик Н.И. Веселовский написал следующее: «Как блестящий метеор,
промелькнул над нивой востоковедения потомок казахских ханов и в то же время офицер
русской армии Шокан Чингизович Валиханов. Русские ориенталисты единогласно признали в
лице его феноменальное явление и ожидали от него великих и важных откровений о судьбе
тюркских народов, но преждевременная кончина Шокана лишила нас этих надежд... » За
недолгую жизнь Шокан Валиханов сумел написать значительные труды. Его литературное и
научное творчество составляет пять объемных томов.

6. Петербургское востоковедение

Начало формирования - первая половина XIX века
На Восточном факультете Санкт-Петербургского университета и в
Азиатском Музее Императорской Академии наук (ныне СПбФ ИВ РАН)
сложились те коллекции рукописей и монет, которые стали основой
последующих туркестановедческих штудий столь крупных российских
востоковедов XIX в. как Х.Д.Френ, П.С.Савельев, Б.А.Дорн, в
особенности В.В. Григорьев и В.В. Вельяминов-Зернов.
В 1889 Н.М. Ядринцев в Монголии на берегу р. Орхон открыл памятники
древней тюркской письменности, получившие название орхонских
надписей; эти памятники являются важнейшими источниками для
изучения истории кочевых государств давнего прошлого.
Академик Н.М. Радлов дал первый полный перевод и научный
комментарий енисейских и орхонских надписей.

7. Алексей Ираклиевич Левшин (1797– 1879)

Государственный деятель, историк, писатель, этнограф первой половинысередины XIX в. по праву занимает одно из видных мест в истории научной
и общественной мысли дореволюционной России.
1832 г. фундаментальный труд о казахском народе единодушно был
признан научной общественностью разных стран классическим
произведением мировой востоковедческой литературы, которое по широте
охвата научных проблем, богатству и оригинальности историкоэтнографических сведений намного превзошло все исследования о
казахах, написанные к тому времени.
Без сомнения, самым важным событием в жизни А. И. Левшина следует
считать его знакомство, а в дальнейшем плодотворное сотрудничество с
Василием Федоровичем Тимковским (1781–1832) ‒ одним из создателей
Азиатского департамента МИД и в первое время руководителем обоих его
отделений.
В 1821 г. после возвращения из Оренбурга в столицу В. Ф. Тимковский
подготовил и направил в Азиатский департамент МИД пространную записку
под названием "О нынешнем состоянии Оренбургской пограничной
комиссии и о положении Меньшей Киргизской орды".

8. Сочинение А.И. Левшина "Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких, орд и степей»

Сочинение А.И. Левшина "Описание киргизказачьих, или киргиз-кайсацких, орд и степей»
Напечатано в конце октября 1832 г. Оно состояло из трех томов: первый том содержал общую
физико-географическую характеристику казахских степей, во втором ‒ впервые излагалась
история казахского народа с древнейших времен до начала XIX в., в третьем томе было дано
подробнейшее описание этнографии казахов. К основному содержанию томов были приложены
планы, таблицы, карты, схемы, литографированные и гравированные рисунки и другие
материалы.
Ш.Ш. Валиханов считал, что труды Левшина "относительно истории среднеазийских кочевников
будут всегда драгоценными" для науки, а их автора почтительно называл "Геродотом казахского
народа".
Знаменитый русский географ и путешественник И. В. Мушкетов писал, что "сочинение Левшина
представляет всю сумму знаний того времени о киргизских степях; ни до, ни после него не
появилось другой работы, которая бы затмила сочинение Левшина, оно до сих пор лучший
источник для знакомства с киргиз-кайсацкими степями".
Большой интерес к себе работа А.И. Левшина вызвала у великого А.Ф. Гумбольдта, который
незадолго до ее появления в свет посетил в составе научной экспедиции азиатские 32 регионы
России. В 30-е гг. выдающийся немецкий путешественник и естествоиспытатель работал над
обобщением своих материалов по географии Центральной Азии, с давних пор являвшейся его
большой и "страстной" мечтой.

9. Основные направления в изучении и использовании восточных источников по истории казахов и Казахстана Бухарские и кокандские

источники по истории казахов и Казахстана
Для истории Казахстана XVIII-XIX вв. определенный интерес
представляют сочинения, относящиеся к жанру исторических путевых
заметок – записок. Одно из таких сочинений – труд Мир ‛Абд алКарима Бухари, более известный под условным названием "История
Средней Азии".
Труд " –Мухаммад Вафа Карминаги "Тухфат ал-хани (Ханский
подарок) важнейший исторический памятник и источник по истории
взаимоотношений казахов с Бухарским ханством в XVIII веке.
В настоящее время известны два списка труда Мухаммад Хусайна,
хранящихся в Рукописном фонде ИВ АН РУз. Определенный интерес
представляет сочинение по всеобщей истории под названием
"Таварих-и аваил ва авахир" ("История начал и концов
[царствований]").

10. Исследование и перевод восточных источников

Изучение истории казахов на основе данных восточных источников началось с XIX
века.
Русские ученые, жившие в Казахстане и внесшие значительный вклад в изучение
истории казахского народа - востоковеды В.В. Григорьев (1816-1881), В.В.
Вельяминов-Зернов (1830-1904)
Своеобразным дополнением и хронологическим продолжением труда ‛Абд ал-Карима
Бухари является сочинение Шамса Бухари "О некоторых событиях в Бухаре, Коканде
и Кашгаре". Труд написан в 1860 г. в Оренбурге по просьбе В.В. Григорьева.
Были опубликованы работы В. В. Вельяминова-Зернова, составившие эпоху в
изучении тюркских народов. В.В.Вельяминов-Зернов в своих источниковедческих
исследованиях по истории казахов собрал и изучил множество исторических
известий из различных источников, в том числе из ряда персоязычных. Ученый
перевел и опубликовал на русский язык извлечения из следующих сочинений:
«Тарих-и Рашиди» Мухаммад Хайдар Дулати, «Тарих-и алем арай-и’Аббаси»
(«История украшателя мира Аббаса») Искандера Мунши, «Шараф-наме-йи шахи»
(«Книга шахской славы») Хафиз Таныша Бухари и другие.

11. Бартольд Василий Владимирович (1869-1930)

Выдающийся русский историк-востоковед мирового значения. Удивительная
трудоспособность, огромная эрудиция и глубокое знание восточных языков
позволили ему написать более 400 научных трудов
Все труды В.В. Бартольда в 1963-1977 годах были систематизированы и
переизданы в девяти томах, ставших сегодня библиографической редкостью
Осенью 1887 г. Василий Бартольд поступил на факультет восточных языков
по арабско-персидско-турецко-татарскому разряду Петербургского
университета, где слушал лекции видных востоковедов того времени: Н.И.
Веселовского, В.А. Жуковского, К.П. Патканова, В.Д. Смирнова, В.Р. Розена
и других.
Проявляя живейший интерес к истории развития науки, В.В. Бартольд
обогатил историографию своими исследованиями: «Обзор деятельности
факультета восточных языков», «История изучения Востока в Европе и
России», «История культурной жизни Туркестана».
«Туркестан в эпоху монгольского нашествия», издан в 1898-1900 гг.

12. Научное наследие В. В. Бартольда

Кроме капитальных научных трудов, он подготовил несколько научно-популярных:
«Ислам», «Культура мусульманства» (1918 г.), «История Туркестана» (1922 г.),
«История культурной жизни Туркестана» (1927 г.), а также очерки по истории
таджиков (1925), киргизов (1927), туркмен (1929), открывшие новый этап в
изучении истории этих народов, в то время почти не разработанной. В течение
1892-1930 гг. из печати вышло более 400 научных его исследований. Многие из
них переведены на иностранные языки (турецкий, персидский и арабский) и
изданы за границей. В «Энциклопедии ислама» помещено 246 статей В.В.
Бартольда
Научные экспедиции в Среднюю Азию, в которых он побывал после окончания
Санкт-Петербургского университета в 1891 г. и затем в 1893- 1894 гг., позволили
ему исследовать археологические памятники Таласской и Чуйской долин, ИссыкКульской котловины и Восточного Тянь-Шаня. Позднее В.В. Бартольд
неоднократно бывал в научных командировках в Среднюю Азию. Собственно,
результатом его научных поисков и исследований и явилась публикация труда
«Туркестан в эпоху монгольского нашествия», в который затем постоянно
вносились уточнения и дополнения.

13. Начало развития востоковедческой науки в Казахстане

В начале XX в. на территории Казахстана продолжали организовываться
новые научные учреждения. Весной 1902 г. состоялось открытие
Семипалатинского подотдела Западно-Сибирского отдела РГО.
Деятельность:
Краеведческие исследования
Обсуждение различных местных вопросов
Публичные доклады
Чтение лекций научного и популярного характера
Издательская работа
Содержание музеев и библиотек
Организация краеведческой конференции.

14. Научные общества и комплексные экспедиции

Продолжали действовать Оренбургский, Западно-Сибирский и
Туркестанский отделы РГО, проводившие огромную работу по
изучению географии, истории и этнографии Казахстана.
Туркестанскими учеными в 1899-1902 гг. изучено Аральское море, в
1903-1904 гг. ‒ Балхашское озеро. Результаты Балхашской и
Аральской экспедиций играют немаловажную роль и в наши дни.
В 1902 г. выдающиеся русские востоковеды В. Бартольд,
Н.Веселовский, И. Мелиоранский, С. Ольденбург, В. Радлов и
другие основали Русский комитет для изучения Средней и
Восточной Азии в историческом, археологическом и
этнографическом отношениях. В сферу его деятельности входила и
казахская степь

15. Александр Ефимович Алекторов (1861—1918) и библиографическое краеведение

Александр Ефимович
Алекторов (1861—1918) и
библиографическое
краеведение
Основатель библиографического краеведения
Выпускник Оренбургского учительского института, свободно владевший
казахским языком, близко знавший жизнь местного населения, он много лет
учительствовал в Казахстане и был организатором народного образования.
В годы службы в Казахстане он опубликовал около 200 работ по истории,
этнографии и фольклору.
Крупным произведением А. Алекторова является "Указатель книг,
журнальных и газетных статей и заметок о киргизах", изданный в 1900 г. в
Казани. В аннотированном указателе собрана вся существующая в русской
науке литература о казахах.

16. Диваев Абубакир Ахметжанович (1856-1933) и устное наследие

Хорошо зная тюркские языки, он был пионером изучения фольклора
казахского народа. Всю свою сознательную жизнь Диваев работал в
Казахстане и собрал огромный материал по истории и этнографии Казахстана.
Активно участвуя в деятельности Туркестанского кружка любителей
археологии, он еще до революции изложил результаты своих исследований в
130 публикациях.
А. Диваев справедливо считал, что фольклорные материалы являются
ценными источниками для решения сложных проблем древней истории
казахского народа. Он опубликовал подлинники народного эпоса, легенд,
поговорок и пословиц. При этом он снабжал их научными комментариями,
объяснениями казахской этнографической терминологии. Ценность трудов
Диваева заключается в том, что он оставил современным фольклористам,
этнографам и историкам тот первичный материал, изучив который можно
сделать соответствующие выводы.

17. Григорий Николаевич Потанин (1835-1920) и его экспедиции

Крупнейшим этнографом азиатских народов был Г. Потанин, один
из организаторов "Сибирского областничества". Его труды по
истории и этнографии казахского народа до сих пор не потеряли
своей научной значимости. Г. Потанин (1835-1920) ‒
путешественник, фольклорист, исследователь Сибири и
Центральной Азии ‒ родился в казачьей станице Ямышевской,
неподалеку от г. Павлодара.
Г. Потанин совершил ряд путешествий по малоизученным
областям Сибири и Центральной Азии, где собрал обширный
материал по географии, ботанике, экономике и этнографии. По
истории и этнографии казахского народа он написал 50 статей,
заметок и книг.

18. Алихан Бокейхан (1866 – 1937): научная и общественная деятельность.

Алихан Бокейхан (1866 – 1937): научная и
общественная деятельность.
Видным этнографом и экономистом был Алихан Нурмухамедулы
Бокейхан, родившийся в 1870 г. в Каркаралинском уезде Альтеке
Сырымской волости, в местности Мырзатай (совр. Актогайский
район Карагандинской обл.). А. Бокейхан был одним из авторов
работы "Киргизский край", вышедшей в 1903 г. Это издание
представляло собой 18-томную энциклопедию "Россия. Полное
географическое описание нашего отечества". Бокейханом была
написана вторая часть книги "Население", посвященная истории
казахов, развитию просвещения, издательского дела в крае,
русскому завоеванию и колонизации. Перу А. Бокейхана
принадлежит биография Абая Кунанбайулы, изданная в
"Семипалатинском листке" в 1905 г. Многочисленные статьи на
этнографические и экономические темы были опубликованы в
газетах и журналах, выходивших в крае, в том числе и газете
"Казак", в которой А.Бокейхан активно сотрудничал.

19. С.Д. Асфендиаров  (1889-1938): подготовка сборника источников

С.Д. Асфендиаров (1889-1938):
подготовка сборника источников
Становление и развитие исторической науки в Казахстане в 30-е годы
связано с именем С.Д. Асфендиарова. Ему принадлежит разработка
многих фундаментальных проблем истории Казахстана.
В 30-е годы С.Д. Асфендиаровым совместно с П.А. Кунте был подготовлен
сборник извлечений и материалов из книг античных и восточных авторов,
содержащих ценные сведения по истории Казахстана и Центральной Азии.
Это был значительный шаг вперед в расширении источниковой базы
исторических исследований в Казахстане. Пособие содержало отрывки из
сочинений: «Тарих-и Рашиди» Мирза Мухаммад Хайдар доглата, «Тарих»
Шах Махмуд ибн Мирза Фазил Чораса, «Раузат ас-сафа» Хондемира,
«Михман-наме-йи Бухара» Рузбихана, «Зубдат аласар» Абдаллах ибн
Мухаммад ибн Али Насраллахи, «Абдаллах-наме» Хафиз Таныша, «Тарих-и
алама- ра-йи Аббаси» Искандара-мунши, «Шаджара-йи турк ва могул» Абул-Гази, «Джами ат-таварих» Кадыр Али-бий ибн Хушум-бий Джалаири.

20. Научные организации Казахстана

В 1938 г. Казахстанская база АН СССР была преобразована в Казахский филиал
Академии наук СССР.
В 1942 г. в его составе создан Институт языка, литературы и истории.
В 1946 г. Казахский филиал Академии наук СССР был преобразован в
Национальную Академию наук Казахской ССР.
В 1946 г. в Алматы вышел "Библиографический указатель материалов по
истории Казахстана" Н. Сабитова, содержащий краткие данные о восточных
источниках по истории казахского народа.
Большую помощь казахстанским историкам оказали научные учреждения
Москвы и Ленинграда, активно содействовавшие подготовке востоковедных
кадров республики. В 1955 г. на базе сектора уйгуро-дунганской культуры при
Президиуме АН КазССР был создан сектор востоковедения. В 1959 г. вышел в
свет I том трудов сектора. В дальнейшем сектор был расформирован и его
сотрудники составили ядро отдела истории сопредельных стран зарубежного
Востока (1959-1963 гг.) при Институте истории, археологии и этнографии АН
КазССР. Ведущим направлением работы отдела являлось источниковедение.
Казахстанские востоковеды приступили к переводу широкого круга источников
по истории древнего и средневекового Казахстана на арабском, персидском,
китайском, тюркском языках.

21. Казахстанское востоковедение во второй половине ХХ века

1940-1950-е гг. ‒ это время становления исторической науки Казахстана. Однако в те годы ее
востоковедное ответвление было еще слабо и мало обеспечено квалифицированными кадрами.
Во второй половине 1950-х гг. востоковедческими исследованиями, выявлением, переводом и
введением в научный оборот новых персоязычных источников занимался талантливый историк,
ученик уйгуроведа Д.И. Тихонова, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник С.К.
Ибрагимов (1928-1960 гг.).
В декабре 1959 г. в штат Отдела истории сопредельных стран зарубежного Востока была принята
молодая выпускница и аспирант МГУ К. А. Пищулина. Ее превосходное востоковедческое
образование, знание персидского языка позволили ей сразу же приступить к переводу и
исследованию новых персоязычных источников по истории Казахстана.
В 1969 г. свод извлечений из восточных источников увидел свет в издательстве "Наука" АН Казахской
ССР. Это объемное (652 стр.) издание, получившее название "Материалы по истории Казахских ханств
XV-XVIII веков", сразу же после своего опубликования стало настольной книгой всех историков,
археологов, этнографов, исследователей истории Казахстана и Центральной Азии. Оно развивало
лучшие традиции российского и советского востоковедения по изданию восточных рукописей и
переводов и являлось продолжением известного двухтомного издания В.Г. Тизенгаузена "Сборник
материалов, относящихся к истории Золотой Орды".
Вениамин Петрович Юдин (1928–1983 гг.) много сделал для развития казахстанского востоковедения.
Это был талантливый ученый востоковед, историк, филолог, большой знаток персо- и тюркоязычных
рукописей, исследователь и педагог.

22. Использованная литература

1.
Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений.
Исследования Кашгарии, Жетысу, кыргызов, эпоса «Манас» и истории казахского народа. Электронная версия доступна на сайте atyrauedu.kz.
2.
Мухаммед Хайдар Дулати. «Тарих-и Рашиди».
Один из основных восточных письменных источников по истории Могулистана, Жетысу и образованию Казахского ханства.
3.
Материалы по истории казахских ханств XV–XVIII веков: извлечения из персидских и тюркских сочинений / сост. С. К. Ибрагимов, Н.
Н. Мингулов, К. А. Пищулина, В. П. Юдин. — Алма-Ата, 1969.
Сборник содержит переведённые фрагменты персидских и тюркских произведений, посвящённые истории казахов. Один из важнейших
источников по теме лекции.
4.
Хафиз-и Таныш ибн Мир Мухаммад Бухари. «Шараф-нама-йи шахи» («Абдулла-наме»).
Содержит сведения об отношениях казахских ханов Хакназара, Шигая и Тауекеля с Бухарским ханством.
5.
Мирза Шамс Бухари. «О некоторых событиях в Бухаре, Коканде и Кашгаре». Перевод и примечания В. В. Григорьева. — Казань, 1861.
Источник для изучения политической ситуации в среднеазиатских ханствах XIX века.
6.
Левшин А. И. «Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких, орд и степей».
Важный труд XIX века по истории, географии, хозяйству и обычаям казахского народа. При анализе необходимо учитывать особенности
колониального взгляда автора.
7.
Бартольд В. В. «Туркестан в эпоху монгольского нашествия».
Образец сравнительного изучения восточных письменных источников и данных исторической географии. Электронная версия доступна на сайте
elib.rgo.ru.
8.
Абусеитова М. Х., Баранова Ю. Г. «Письменные источники по истории и культуре Казахстана и Центральной Азии». — Алматы, 2001.
Работа полезна для классификации восточных рукописей, изучения их содержания и проведения источниковедческого анализа. Электронные материалы
представлены на сайте e-history.kz.
9.
Тулибаева Ж.М. Персоязычные источники по истории казахов и Казахстана XIII-XIX вв. Астана: ЕНУ, 2006. - С. 154-180.
// https://tarikh.kz/kazahskoe-hanstvo-feodalnaya-razdroblennost/buharskie-i-kokandskie-istochniki-po-istorii-kazahov-i-kazahstana/
10.
Кратко об истории развития науки в Казахстане// http://www.vestnik.nauka.kz/shagi-v-istoriyu