Priroda_v_kulture_i_yazyke_Finlyandiya

1.

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ
Природа
в культуре и языке
финская (карело-финская) культура
Презентация на 3–4 минуты

2.

01 · ПРИРОДА В ФИНСКОЙ КУЛЬТУРЕ
Ключевые особенности
Живая природа
Калевала
Сезоны
Каждый лес, озеро,
дерево и камень
имеет своего духа
(haltija)
Природа — полноценный
участник событий.
Деревья, птицы и
реки разговаривают
Смена времён года
формирует характер
и язык финнов
Финляндия — страна тысячи озёр. Природа здесь не фон, а часть культуры

3.

02 · ПРИРОДА В ЯЗЫКЕ
Богатство природных понятий
Лес и вода
Сезоны и состояния
metsä — лес
järvi — озеро
koivu — берёза
kuusi — ель
mänty — сосна
ranta — берег
vesi — вода
saari — остров
kevät — весна
kesä — лето
syksy — осень
talvi — зима
lumi — снег
jää — лёд
pakkas — мороз
luonto — природа

4.

03 · ПРИРОДА В «КАЛЕВАЛЕ»
Природа как действующее лицо
Одушевлённость
Деревья жалуются, птицы дают советы, реки и озёра имеют голос.
Природа разговаривает с героями.
Творение
Мир создаётся из яйца утки. Из скорлупы появляются земля,
солнце, луна и звёзды.
Связь с человеком
Человек и природа — единое целое. Герои зависят от сил природы
и выражают это в рунах.

5.

04 · ДУХИ ПРИРОДЫ
Haltija — хранители мест
Metsänhaltija
Vedenhaltija
Tonttu / Kotihaltija
Дух леса. Хозяин лесных
угодий, следит за порядком
и наказывает нарушителей.
Дух воды. Живёт в озёрах и
реках. Может помогать или
забирать людей.
Домашний дух. Охраняет
дом и хозяйство, требует
уважения.

6.

05 · ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ВЫВОД
Природа в финской картине мира
В финской культуре природа — не ресурс и не декорация, а живой партнёр
человека.
Язык сохраняет это отношение: богатство слов о лесе, воде и сезонах отражает
глубокую связь с окружением.
Природа одушевлена, она говорит, требует уважения и формирует национальный
характер.

7.

06 · ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ
Ключевые понятия
Luonto
Metsänhaltija
природа
дух леса
Metsä
Vedenhaltija
лес
дух воды
Järvi
Koivu
озеро
берёза (важное дерево)
Haltija
Sisu
дух-хранитель места
стойкость, сила характера

8.

Спасибо за внимание!
Основные источники:
«Калевала»
Финская традиционная культура и язык