SK700-II (Sandpiper II Electronics)

1. SK700-II (Sandpiper II Electronics)

Учебная презентация, редакция 1.1
Подсветка дисплеев
Электронные платы располагаются в "голове"
компьютера
Настройка параметров аналогична модели Sandpiper I
electronics
НАЧАЛО
10/24/2026
1

2. Введение

Поворот колесика мыши позволяет переход по страницам
в направлении вперед или назад
Щелчок левой клавишей мыши повзоляет переход
на одну странцу вперед
ТЕСТОВЫЕ КЛАВИШИ
Нажать данную клавишу ДЛЯ ПЕРЕХОДА на страницу ГЛОССАРИЙ
Нажать данную клавишу ДЛЯ ПЕРЕХОДА на страницу
СХЕМА ЭЛЕКТРОНИКИ
Нажать данную клавишу ДЛЯ ПЕРЕХОДА на СЛЕДУЮЩУЮ СТРАНИЦУ
Нажать данную клавишу ДЛЯ ПЕРЕХОДА на ПРЕДЫДУЩУЮ СТРАНИЦУ
Нажать данную клавишу ДЛЯ ПЕРЕХОДА на страницу НАЧАЛО
10/24/2026
2

3. Схема электроники Щелкнуть мышью по интересующему компоненту

IFSF/LON, Kienzle ER3 или Puma LAN
Плата
связи
FB1
Лэптоп
Протокол 2Wire
230 В перем.тока
Блок
питания
24 В
пост.тока
230 В пер.тока
230/400 В
перем.тока
Соединитель
переменного
тока 1
Модуль
резервной
батареи
Внутренне
безопасный
интерфейс
AC2
Центра
льный
процессор
VRC
Мотор
VR
Мотор
1-4
Сорт 1-4
Центральный
процессор
Мотор
5+6
Внутренне
безопасный
коммутатор
Соединитель
реле
Сорт 5+6
Внутренне
безопасный
коммутатор
Компоненты
Платы
Соединитель
Дополнительные платы
реле
Активные компоненты
Дополонительные активные компоненты
Инструменты программирования (FB1 только для
VRC и контроллера мониторига паров)
10/24/2026
PPU
Счетчик
PPU
Плата
калибров
ки
Дисплей
Клавиатура
менеджера
Дисплей
Сторона 2
Сторона 1
Предвыбор
Сорт 1+2
230/400В перем.тока
Соединитель
переменного
тока 2
Предвыбор
Отделитель
воздуха
Импульсный
генератор
Пистолет
Плата
клапанов
Клапаны
Сорт 3+4
Плата
клапанов
Клапаны
Сорт 5+6
Отделитель
воздуха
Импульсный
генератор
Пистолет
Плата
клапанов
Клапаны
Соединитель переменного тока
Контроллер
мониторинга
паров
Объемомер
Управление
отводом
паров
Клапаны
3

4. Электроника - "голова" компьютера, Сторона постоянного тока Щелкнуть мышью по интересующему компоненту

Электроника - "голова" компьютера,
Сторона постоянного тока
Щелкнуть мышью по интересующему компоненту
Сторона 1
Платы
3
Колонна
шлангов
4
1
Плата центрального процессора
E101
2
Плата калибровки E101
3
Плата дозирующего клапана E101
4
Плата связи (Интерфейс IFSF/LON
или Интерфейс ER3)
5
Модуль резервной батареи
6
Контроллер мониторинга паров
7
Клавиатура менеджера
1
3
2
3
6
5
7
Платы Электронный счетчик, Клавиатура предвыбора,
Плата дисплея и Плата PPU закреплены на
дверце дисплея и не показаны на этом рисунке
10/24/2026
4

5. Электроника - "голова" компьютера, Сторона переменного тока Щелкнуть мышью по интересующему компоненту

Электроника - "голова" компьютера,
Сторона переменного тока
Щелкнуть мышью по интересующему компоненту
Сторона 2
Платы
1
2
Внутренне безопасный интерфейс
1
Подача питания 24 В постоянного
тока
3
Контроллер отвода паров 390-2
4
Соединитель переменного
тока, (1- или 3-фазы)
5
Плата связи
Дополнительная плата адаптера
2
3
Колонна
шлангов
4
4
5
Платы Электронный счетчик, Клавиатура предвыбора,
Плата дисплея и Плата PPU закреплены на
дверце дисплея и не показаны на этом рисунке
10/24/2026
5

6. Электронкика - Опасный участок Щелкнуть мышью по интересующему компоненту

11
12
09
08
10
Внутренне
безопасный
коммутатор
Соединитель
реле
10/24/2026
07
06
05
B
Платы
B
11
A
RS485
A
12
10
09
04
05
RS485
03
02
01
01
06
07
08
02
03
04
Сторона 2
A
Сторона 1
Примечания
Электронный метод подсчета
№ 01-12
Данные номера находятся в Журнале событий в том случае,
если компонент неисправен (т.е. импульсный генератор или
клапан)
Клапаны и импульсный генератор
Реле пистолетов
Платы
6

7. Общая информация - трубопровод

Сторона 2
4
3
2
1
1
2
3
4
Без возврата шлангов
(OR)
Сторона 1
4
Сторона 2
4
3
3
2
2
1
1
1
2
3
4
Примечания
Клапан и импульсный
генератор
1
2
3
4
Реле пистолетов
С возвратом шлангов
(CR)
Сторона 1
4
10/24/2026
3
2
1
1
2
3
4
Внимание
CR является новой системой возврата
шлангов и заменяет предыдущую
систему MR. За более подробной
информацией следует обращаться к
перечню запасных частей.
7

8. Общая информация – распределительная коробка Модель с 3-фазным питанием

3-фазное питание
400 В 10%, 50 Гц 2 Гц
230 В + 10%-15%, 50 Гц 2 Гц
Подача питания
Канал данных
Главное заземление
Нейтраль
Подключен для
электроники
Фаза 1 для мотора
Фаза 2 для мотора
Фаза 3 для мотора
Клемма
IFSF не имеет полярности!
Подача питания
Канал данных
Рисунок взят из документа:
SK700-2 Подготовительные работы на АЗС
Бензоколонка
10/24/2026
8

9. Общая информация – распределительная коробка Модель с 3-фазным питанием

1-фазное питание
230 В + 10%-15%, 50 Гц 2 Гц
Подача питания
Канал данных
Главное заземление
Нейтраль
Фаза для электроники
Фаза 1 для мотора
Клемма
IFSF не имеет полярности!
Подача питания
Канал данных
Рисунок взят из документа:
SK700-2 Подготовительные работы на АЗС
Бензоколонка
10/24/2026
9

10. Плата центрального процессора E101 Изделие № 140 836 066

BT1
SW1
P6005
P6006
P6004
P6007
JP1-10
P6017
P6008
P6003
P6012
D1-12
P6009
D19-24
P6016
D14-18
P6010
P6002
P6013
P6011
P6014
P6001
10/24/2026
P6015
10

11. Плата центрального процессора E101 Изделие № 140 836 066

Штекеры
P6001
P6002
P6003
P6004
P6005
P6006
P6007
P6008
P6009
P6010
P6011
P6012
P6013
P6014
P6015
P6016
P6017
Блок питания и модуль резервной батареи (подача питания)
КЛАПАН 1 (плата клапана, сорт 1+2)
КЛАПАН 2 (плата клапана, сорт 3+4)
КЛАПАН 3 (плата клапана, сорт 5+6)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ WM (Опция для США)
2WIRE (интерфейс Gilbarco Two-Wire-Loop)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ШИНА (плата связи)
ВНУТРЕННЕ БЕЗОПАСНЫЙ ИЗОЛЯТОР (внутренне безопасный интерфейс)
AC2 (соединитель переменного тока, сорт 5+6)
ШИНА ДИСПЛЕЯ (плата калибровки)
AC1 (соединитель переменного тока, сорт 1-4 и мотор VR)
RS232 ЗАГРУЗКА КОМПЬЮТЕРА – охватываемый
(соединитель персонального компьютера)
RS232 РЕЗЕРВ – охватывающий (дополнительный соединитель)
СЕРВИСНЫЙ ПУЛЬТ КОНТРОЛЛЕРА ОТВОДА ПАРОВ
RS422 (соединитель сервисного пульта FB1)
КОНТРОЛЛЕР ОТВОДА ПАРОВ RS422 (VRC390-2)
ШИНА ДИСПЛЕЯ (дисплеи)
ОТЛАДКА (сервисный соединитель)
Прочее
BT1
SW1
10/24/2026
Батарея реального времени, 3,2 В, срок службы ок. 10 лет
Главный аварийный выключатель для отмены команд на уровне 3+4
11

12. Плата центрального процессора E101 Изделие № 140 836 066

Светодиоды
D1/желтый
D2/желтый
D3/желтый
ШИНА ДИСПЛЕЯ TX
ШИНА ДИСПЛЕЯ RX
ВНУТРЕННЕ БЕЗОПАСНАЯ ШИНА
TX (внутренне безопасный изолятор)
D4/желтый ВНУТРЕННЕ БЕЗОПАСНАЯ ШИНА
RX (внутренне безопасный изолятор)
D5/желтый ЗАГРУЗКА КОМПЬЮТЕРА TX
D6/желтый ЗАГРУЗКА КОМПЬЮТЕРА RX
D7/желтый КОНТРОЛЛЕР ОТВОДА ПАРОВ RS422 TX
D8/желтый КОНТРОЛЛЕР ОТВОДА ПАРОВ RS422 RX
D9/желтый 2WIRE TX
D10/желтый 2WIRE RX
D11/желтый РЕЗЕРВ RS232 TX
D12/желтый РЕЗЕРВ RS232 RX
D13/красный ТАКТОВЫЙ ИМПУЛЬС (мигание)
Перемычка
JP1
JP4
JP5
D14/красный РЕЖИМ SA
D15/красный РЕЖИМ SB
D16/красный РЕЖИМ SC
D17/красный РЕЖИМ SD
D18/красный РЕЖИМ SE
D19/зеленый ПОДАЧА ПОСТОЯННОГО ТОКА (24 В)
D20/зеленый 24 В OK (ВКЛ. = 24 В OK, выше порогового
напряжения)
D21/зеленый ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ БАТАРЕЯ OK (ВКЛ.
= резервная батарея подключена и
работает)
D22/зеленый + 5,0 В
D23/зеленый + 3,3 В
D24/зеленый + 1,5 В
D25/красный КАЛИБРОВКА КОНТРОЛЛЕРА ОТВОДА
ПАРОВ (ВКЛ. = FB1 подключен и
задействован посредством шины)
D26/красный ОБРАТНЫЙ ПОРЯДОК 2WIRE REV (ВКЛ.
= Если обратный порядок + и –)
LI EN - ВКЛ.: задействована батарея
2WIRE EN - ВКЛ.: 2 Wire связь на P6006; ВЫКЛ.: связь на P6007)
ХОЛОДНЫЙ ПУСК - Если перемычка установлена при включенном
питании, компьютер потеряет все данные. Это означает:
конфигурацию (вернется к настройкам по умолчанию), счетчики и
коэффициенты калибровки (если переключатели на плате калибровки
разомкнуты).
10/24/2026
12

13. Плата калибровки E101 Изделие № 140 836 096

Переключатели
SW1-6
SW7-12
Переключатели разъединения
объемомеров для калибровки,
сторона один
Переключатели разъединения
объемомеров для калибровки,
сторона два
Штекеры
P6301
P6302
ШИНА ДИСПЛЕЯ (к плате
центрального процессора)
ПРОГРАММАТОР
(микроконтроллер)
Светодиоды
D1/красный ТАКТОВЫЙ ИМПУЛЬС
(быстрое мигает = OK
медленно мигает = ошибка)
D8/желтый СВЯЗЬ (мигает во время связи)
10/24/2026
Side 1
P6301
P6302
Side 2
13

14. Плата пропорциональных клапанов E101 Изделие № 140 836 076

F2
F4
F1
F3
Штекеры Плавкие предохранители
Светодиоды
P6101
P6102
P6103
P6104
F1 (T630мА)
F3 (T630мА)
F2 (T630мА)
F4 (T630мА)
Клапан, сторона 1, сорт 1
Клапан, сторона 2, сорт 1
Клапан, сторона 1, сорт 2
Клапан, сторона 2, сорт 2
P6105
К центральному процессор, КЛАПАН 1,2 или 3
10/24/2026
CR15/красный
CR17/красный
CR16/красный
CR18/красный
14

15. Интерфейс IFSF/LON (опция) Изделие № 140 770 966

Перемычка
JMP1
JMP2
Сервисная перемычка Gilbarco
Сервисная перемычка Gilbarco
Светодиоды
LD1/красный ВКЛ. = отсутствует приложение для
узла
МИГАНИЕ = приложение для узла
наличествует, однако, оно еще не
конфигурировано
ВЫКЛ. = приложение для
узла наличествует и конфигурировано
Штекеры
P5202
P5201
10/24/2026
IFSF/дополнительное включение /
выключение
Интерфейс IFSF/LON
15

16. Интерфейс ER3 (опция) Изделие № 140 765 636

L1
X5
X1
J1
SW1
L6, L7
X4
X3
L4, L5
X2
10/24/2026
L2, L3
16

17. Интерфейс ER3 (опция) Изделие № 140 765 636

Перемычка
Светодиоды
J1
L1/зеленый
Питание
L2/красный, L3/зеленыйТактовый импульс (только зеленый =
OK; зеленый и красный = нет связи с
персональной сетью передачи
данных)
L4/зеленый
ER3, связь, сторона 1,
топливораздаточная колонка
L5/желтый
ER3, связь, сторона 1, модуль POS
L6/зеленый
ER3, связь, сторона 2,
топливораздаточная колонка
L7/желтый
ER3, связь, сторона 2, модуль POS
Положение 2-3, стандартное
Положение 1-2, сервисное
Реле
SW1
Реле 1
Реле 2
Реле 3
Реле 4
Вкл. = консоль Kienzle KSE
Вкл. = консоль Dos-Task
Должно быть Выкл.
Должно быть Выкл.
Штекеры
X1
X2
X3
X4
X5
Интерфейс персонально йсети передачи данных TWL
ER3, интерфейс, сторона 1
ER3, интерфейс, сторона 2
IFSF/дополнительное включение / выключение
Соединитель загрузки программного обеспечения
(требуется специальный адаптер)
Более подробная информация приводится в документе “Интерфейс Sandpiper ER3, техническое описание“
10/24/2026
17

18. Дополнительная плата адаптера (Опция) Изделие № 140 808 026

P5005
LD1
LD2
P5009
P5006
Штекеры
Светодиоды
P5005
LD1/зеленый
P5006
P5009
10/24/2026
IFSF/дополнительное включение /
выключение
Питание, 24 В постоянного тока
Интерфейс PumaLan и вход реле
низкого уровня в резервуаре
LD2/зеленый
Питание, 5 В
постоянного тока
Питание, 12 В
постоянного тока
18

19. Модуль резервной батареи (Опция) Изделие № 140 836 136

Светодиоды
LD1/зеленый Питание 24 В постоянного тока 12 В
постоянного тока (батарея)
LD2/красный Питание 24 В постоянного тока = ВЫКЛ.,
если 24 В постоянного тока отсутствует
Штекеры
D6701
D6702
D6703
10/24/2026
Выход на плату центрального
процессора
Вход питания 24 В постоянного тока
Вход батареи 12 В постоянного тока
19

20. Контроллер мониторинга паров (VMC) (Опция), Изделие № 140 872 676 (без трансформатора)

Для модели SK700 II не требуется трансформатор!
SI3
B1
X2
X1
X11
X7
X8
JP2
X10
X9
V14
V15
10/24/2026
SI2
X4
V12
V13
X5
V20
V21
X6
X3
V1-V5
20

21. Контроллер мониторинга паров (VMC) (Опция), Изделие № 140 872 676 (без трансформатора)

Светодиоды
Штекеры
V1/зеленый
V2/зеленый
V3/зеленый
V4/зеленый
V5/красный
Импульсы, объемомер A
Импульсы, объемомер B
Импульсы, объемомер A
Импульсы, объемомер B
Статус загрузки, ВКЛ. = загрузка
возможна
V12/желтый Импульсы от компьютера, сторона A
V13/желтый Импульсы от компьютера, сторона B
V14/красный Плавкий предохранитель для
импульсного генератора (объемомер),
ВКЛ.=OK
V15/красный Плавкий предохранитель для сетевого
питания
V20/многоцветный Статус VMC, сторона A
V21/многоцветный Статус VMC, сторона B
X1
X2
X3
Перемычка
Прочее
JP2
SI2
SI3
Перемычка загрузки (должна
устанавливаться для загрузки)
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
B1
10/24/2026
Объемомер, сторона A
Объемомер, сторона B
Импульс - вход от
компьютера
Сигнал тревоги - выход, сторона A
5 В постоянного тока (VCC)
питание - выход
Сигнал тревоги - выход, сторона B
EC2000, интерфейс RS422
Персональный компьютер,
интерфейс RS232
Модуль POS или KAI, интерфейс
RS485
Не смонтирован
Дополнительный
Не смонтирован
Плавкий предохранитель 63мА,
объемомер
Батарея 3 В, CR2032
21

22. Клавиатура менеджера Изделие № 140 868 196 (кабель прямой связи)

Функции
F1
Используется для начала программирования
топливораздаточной колонки и последовательного
ввода команд и функциональных кодов.
F2
Используется для выхода из режима
программирования и очистки сбрасываемых
счетчиков.
$ Total
Используется для отображения денежных сумм по
сторонам и видам топлива.
Vol. Total
Используется для отображения суммарных объемов
по сторонам и видам топлива.
ENTER
Посылает введенное значение на компьютер.
CLEAR
Используется для очистки последнего ввода с
клавиатуры и для выхода из режима денежных сумм
и суммарных объемов.
5
Используется для просмотра параметров потока при
заправке с изолированной точки заправки
(автоцистерна).
F1, а затем F2 "Теплая" перезагрузка.
10/24/2026
22

23. Сервисный пульт FB1 Изделие № 140 511 993

Сервисный пульт используется для отвода паров и мониторнга паров.
Сервисный
пульт
Рисунок взят из документа:
SK700-2, Монтаж
Сервисный штекер
Импульсный
кабель
Наблюдаемое
направление потока
Воздух
Воздух
Объемомер паров и
адаптер
Сухой газовый счетчик с
импульсным генератором
10/24/2026
23

24. Плата дисплея (передняя сторона) Изделие № 140 836 106

D36
LS1
Светодиод
Прочее
D36/красный Светодиод ОШИБКИ (обычно
не горит)
LS1
10/24/2026
ЗУММЕР
(Сигнализация для активизации пистолета и
клавиатуры менеджера)
24

25. Плата дисплея (задняя сторона) Изделие № 140 836 106

P6410
P6404
D1
D2
A1
A0
P6401
A2
P6402
P6406
P6407
P6405
P6409
P6411
P6408
P6412
P6414
10/24/2026
P6416
P6417
P6413
P6415
25

26. Плата дисплея (задняя сторона) Изделие № 140 836 106

Штекеры
P6401
P6402
P6404
P6405
P6406
P6407
P6408
P6409
P6410
P6411
P6412
P6413
P6414
P6415
P6416
P6417
ПРОГРАММИРУЮЩИЙ КОНТАКТНЫЙ ВВОД (загрузка, требуется специальный адаптер)
PPU
СЧЕТЧИК 2
КЛАВИАТУРА МЕНЕДЖЕРА, ПРЯМОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (стандарт, в отличие от модели SK700 I)
СЧЕТЧИК 1
СЧЕТЧИК 3
КЛАВИАТУРА МЕНЕДЖЕРА, НЕ ПРЯМОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (опция, аналогично модели SK700 I)
СЧЕТЧИК 4
СЧЕТЧИКИ, ВСЕ (опция, общий вход для всех СЧЕТЧИКОВ)
СЧЕТЧИК 5
СЧЕТЧИК 6
ШИРОКОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА ПРЕДВЫБОРА, ПРЯМОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (16-клавишная
клавиатура)
НАЖАТЬ ДЛЯ ПУСКА; НАЖАТЬ ДЛЯ ОСТАНОВКИ (опция)
ИНТЕРФЕЙС ЦЕНТРАЛЬНОГО ПРОЦЕССОРА
КЛАВИАТУРА ПРЕДВЫБОРА, НЕ ПРЯМОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (5-клавишная клавиатура с кабелем адаптора)
НИЗКОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИАТУРА ПРЕДВЫБОРА (5-клавишная клавиатура прямого подключения)
Светодиоды
D1/желтый СВЕТОДИОД СВЯЗИ (мигает во время связи)
D2/красный ТАКТОВЫЙ ИМПУЛЬС (мигает)
Перемычка адресации
Позиция дисплея
А1
А0
Сторона 1
0
0
Сторона 2
0
1
Сторона 1 (доп.)
1
0
Сторона 2 (доп.)
1
1
A2 не используется
1 – Перемычка установлена
10/24/2026
26

27. Плата PPU Изделие № 140 851 986

Перемычка
Настройка перемычки адресации
Перемычка PPU
J0
J1
J2
СОРТ 1
СОРТ 2
СОРТ 3
СОРТ 4
СОРТ 5
СОРТ 6
= перемычка
установлена
Сорт 1, конфигурация также является основным
PPU для стороны
Штекеры
P2201
Светодиод
P2202
P2203
10/24/2026
УЗЕЛ ДВЕРЦЫ / ИНТЕРФЕЙС PPU и
ПИТАНИЕ
ОПЦИЯ ДЛЯ США
ОПЦИЯ ДЛЯ США
27

28. Внутренне безопасный интерфейс Изделие № 140 836 116

Плавкие предохранители
F5
Питание 230 В переменного тока, T100мА
Светодиоды
LD1/красный
LD2/красный
LD3/красный
LD4/зеленый
Коммутатор питания 1
Коммутатор питания 2
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ питание
Питание 230 В переменного тока
LD1
P6501
LD2
P6502
Штекеры
LD3
P6501
P6502
P6503
P6504
P6505
P6503
LD4
Коммутатор 1
Коммутатор 2
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ (опция)
Плата центрального процессора
Питание 230 В переменного тока
P6504
P6505
F5
ПЛАТА ЯВЛЯЕТСЯ ВНУТРЕННЕ БЕЗОПАСНОЙ - УТВЕРЖДЕНА ATEX!!!
10/24/2026
28

29. Блок питания 24 В постоянного тока Изделие № 140 810 856

Светодиод/зеленый
ПИТАНИЕ, ВЫХОД
24 В постоянного тока
ПИТАНИЕ, ВХОД
230 В переменного тока
10/24/2026
29

30. Плата контроллера отвода паров VRC390-2 Изделие № 140 781 276

V10
X4
X5
X5
V11, V14-20
V4
V5
V6
F3
V3
X2
F4
F1
V7
JP1-6
F5
X6
X1
X7
JP7-12
V8,9
10/24/2026
V12,13
X3
J2
X8
J1
JP13
V1,2
30

31. Плата контроллера отвода паров VRC390-2 Изделие № 140 781 276

Штекеры
Светодиоды
V1
V2
V3
V4
V5
V6
V7
V8, V9
V10
V11
V12
V13
V14
V15
V16
V17
V18
V19
V20
ВКЛ. = мотор B ВКЛ.
ВКЛ. = мотор A ВКЛ.
Питание 24 В постоянного тока
ВКЛ. = клапан, выход A, активация
ВКЛ. = клапан, выход B, активация
широтно-импульсная модуля,
мониторинг, клапан A
широтно-импульсная модуля,
мониторинг, клапан B
поочередно мигают = имеется
приложение для платы
ВКЛ. = установлена перемычка J1
Импульсы от компьютера M1A
TXD0, интерфейс EC2000
RXD0, интерфейс EC2000
Импульсы от компьютера M1B
Импульсы от компьютера M2A (опция)
Импульсы от компьютера M2B (опция)
Импульсы от компьютера P1A (опция)
Импульсы от компьютера P2A (опция)
Импульсы от компьютера P1B (опция)
Импульсы от компьютера P2B (опция)
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
Плавкие предохранители
F1
F3
F4
F5
Питание 24 В постоянного тока, MT500мА
Клапан, сторона A, M315 H1500
Клапан, сторона B, M315 H1500
Моторы, F1A
Перемычка
J1
J2
JP1-6
JP7-12
10/24/2026
Мотор
Питание 24 В постоянного тока
Интерфейс EC2000, RS422
Вход импульсов (от компьютера)
Выход импульсов (например, на OPT)
и выходы клапанов
Интерфейс продукта Kienzle ER3, сторона A
Интерфейс продукта Kienzle ER3, сторона B
Интерфейс компьютера, RS232
JP13
ВКЛ. = возможно обновление программного
обеспечения
ВЫКЛ. = EC2000, ВКЛ. = другие (например, Sandpiper)
Реле отключения дизтоплива, сторона A ER3, ВКЛ. =
дизтопливо
Реле отключения дизтоплива, сторона B ER3, ВКЛ. =
дизтопливо
Опция
31

32. Соединитель переменного тока (3-фазы) Изделие № 140 836 086

Соединитель переменного тока (3фазы)
Изделие № 140 836 086
P6201
Плавкие предохранители
P6202
F1
F2
P6203
F2
F1
230 В переменного тока, T1A, погружной
турбинный насос и контроллер отвода паров
230 В переменного тока, T4A, внутренне
безопасный блок питания и дополнительно
P6204
P6205
P6206
P6207
Штекеры
P6201
P6208
P6209
P6210
P6211
10/24/2026
P6202
P6203
P6204
P6205
P6206
P6207
P6208
P6209
P6210
P6211
Внутренне безопасный блок питания (выход 230 В
переменного тока)
Дополнительно (опция, выход 230 В переменного тока)
СЕТЕВОЙ ВХОД (вход 230/400 В переменного тока)
КОНТРОЛЛЕР ОТВОДА ПАРОВ (контракт реле от
VRC390-2)
МОТОР VR (силовой выход)
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПРОЦЕССОР
МОТОР 4 (силовой выход)
МОТОР 3 (силовой выход)
ПОГРУЖНОЙ ТУРБИННЫЙ НАСОС (выход реле
погружного турбинного насоса)
МОТОР 2 (силовой выход)
МОТОР 1 (силовой выход)
32

33. Соединитель переменного тока (1-фаза) (опция) Изделие № 140 836 156

Плавкие предохранители
F3
F4
230 В переменного тока, T4A, внутренне
безопасный блок питания и дополнительно
230В переменного тока, T6,3A, контроллер
отвода паров
T10A, МОТОР, СОРТ 4
T10A, МОТОР, СОРТ 3
P6908
F5
F6
T10A, МОТОР, СОРТ 2
T10A, МОТОР, СОРТ 1
F3
Штекеры
P6909
P6901 Внутренне безопасный блок питания (выход 230 В
переменного тока)
P6902 МОТОР КОНТРОЛЛЕРА ОТВОДА ПАРОВ (силовой выход)
P6903 ДОПОЛНИТЕЛЬНО (опция, выход 230 В переменного тока)
P6904 КОНТРОЛЛЕР ОТВОДА ПАРОВ (соединитель реле для
VRC390-2)
P6905 СЕТЕВОЙ ВХОД (вход 230 В переменного тока)
P6906 СЕТЕВОЙ ВХОД КОНТРОЛЛЕРА ОТВОДА ПАРОВ (вход 230
В переменного тока)
P6907 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПРОЦЕССОР
P6908 МОТОР, СОРТ 4 (силовой выход)
P6909 МОТОР, СОРТ 3 (силовой выход)
P6910 МОТОР, СОРТ 2 (силовой выход)
P6911 МОТОР, СОРТ 1 (силовой выход)
P6901
F1
P6902
F1
P6903
F2
P6904
F2
P6905
P6906
P6907
F4
P6910
F5
P6911
F6
10/24/2026
33

34. Внутренне безопасный коммутатор Изделие № 140 836 126

Штекеры
P6601
P6603
P6601
P6602
LD1
JP1
P6604
P6605
P6606
P6607
P6608
P6609
P6610
P6612
P6611
P6613
P6614
P6615
10/24/2026
P6602
P6603
P6604
P6605
P6606
P6607
P6608
P6609
P6610
P6611
P6612
P6613
P6614
P6615
Внутренне безопасный интерфейс,
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ RS485
Блок программирования
Генератор импульсов 1 или 11
Генератор импульсов 5 или 9
Генератор импульсов 2 или 12
Генератор импульсов 6 или 10
Генератор импульсов 3
Генератор импульсов 7
Генератор импульсов 4
Генератор импульсов 8
Соединитель реле
Реле детектирования газа (реле OIML) 1 или 5
Реле детектирования газа (реле OIML) 2 или 6
Реле детектирования газа (реле OIML) 3
Реле детектирования газа (реле OIML) 4
Перемычка
JP1
Перемычка адресации (JP на контакте 1+2
коммутатора 1 (сорта 1-4); JP на контакте 2+3
коммутатора 2 (сорта 5+6))
Светодиод
LD1/желтый Вкл.: питание 5 В постоянного тока,
быстрое мигание: статус нормального
функционирования, медленное мигание: статус
неисправности.
34

35. Соединитель реле Изделие № 140 863 806

Внутренне безопасный коммутатор
P7001
Реле
пистолета,
сторона 2
10/24/2026
P7002
P7003
P7004
P7005
P7006
P7007
P7008
P7009
P7010
P7011
P7012
P7013
Реле
пистолета,
сторона 1
35

36. Генератор импульсов внутренне безопасный!

Объемомер C+
Объемомер Ecometer
Генератор импульсов Gilbarco тип M03127
(с синей табличкой и синей наклейкой на кабеле)
Генератор импульсов Eltomatic
тип ME 01-04 (с синей наклейкой на кабеле)
Кодировщик предназначен для использования на опасных
участках топливораздаточной колонки (зона 1)
Кодировщик предназначен для использования на
опасных участках топливораздаточной колонки (зона 1)
Разрешение: 32 цикла (128 сдвигов на четверть периода)
на оборот
(Внимание: циклический объем C+ = номинально 473 мл на
оборот)
Макс. скорость вращения: как минимум 360 об./мин
(приблизительно 100 л/м)
Напряжение питания VCC: 5 В постоянного тока 10 %
Ток питания ICC1 (в нормальных условиях):
20мА (макс.)
10мА (мин.)
Ток питания ICC2 (в аварийной ситуации):
< 5мА
Разрешение: 2 цикла (8 сдвигов на четверть периода) на
оборот
(Внимание: циклический объем Ecometer = номинально
11 мл на оборот)
Макс. скорость вращения: как минимум 8200 об./мин
(приблизительно 90 л/м)
Напряжение питания VCC: 5 В постоянного тока 10 %
Ток питания ICC1 (в нормальных условиях):
20мА (макс.)
10мА (мин.)
Ток питания ICC2
(в аварийной ситуации):
< 5мА
10/24/2026
36

37. Клапаны

Пропорциональный клапан
(топливо)
Пропорциональный клапан
(пары)
Parker Hanifin Corp.
Тип LCIE 02 ATEX 6022 X
Bürkert
Тип PTB 02 ATEX 2094X
Напряжение питания 24 В постоянного тока
Мощность 14 Вт
Напряжение питания 24 В переменного тока / постоянного тока
Мощность 7 Вт
10/24/2026
37

38. Моторы

Мотор для топлива
Мотор для паров
RAEL
Тип V80 TL4PR (пример: 3-фазный мотор)
ELNOR MOTORS
Тип BA240TRII AR-R
Напряжение питания 230 В переменного тока (1 фаза)
или 400 В переменного тока (3 фазы)
Мощность 0,75 (1 или 3 фазы) или 1,5 кВт (только 3
фазы)
Внутреннее термореле
Внутреннее реле
Напряжение питания 400 В переменного тока
Мощность 0,37 кВт
Внутреннее термореле
Внутреннее реле
10/24/2026
Мотор является частью целого узла (см. нижеприведенный
рисунок)
38

39. Прочее

Реле пистолета
Реле Blackmer OIML
Объемомер GE1
с генератором импульсов Eltomatic
(для мониторинга)
10/24/2026
39

40. Прочее

Клавиатура предвыбора, 5 клавиш
Счетчик
Клавиатура предвыбора, 16 клавиш
10/24/2026
40

41. Глоссарий

IS
STP
ECAL
COMMS
VMC
PPU
VRC
AAB
PSU
BBM
WM
2WIRE
AUX
SVCE
TERM
DISP
LHS
RHS
SC
OR
CR
PWM
TOTE
FB1
10/24/2026
Внутренне безопасный
Погружной турбинный насос
Электронная калибровка
Связь
Контроллер мониторига паров
Цена за единицу
Контроллер отвода паров
Дополнительная плата адаптера
Блок питания
Модуль резервной батареи
Метрология
Интерфейс Gilbarco Two Wire Loop
Дополнительно
Сервис
Клемма
Дисплей
Левая сторона
Правая сторона
Соединитель реле
Без возврата шлангов
С возвратом шлангов
Широтно-импульсная модуляция
Электро-механический счетчик
Сервисный пульт FB1
41