Фольклор ИССПРН

1.

История создания и
опубликования
сборника В. И. Даля
«Пословицы русского
народа»
Подготовила: Фокина Дарья, студентка группы
101, «Русский язык и литература», ОЗФО

2.

•«Будет ли, не будет ли
когда напечатан
сборник этот, с которым
собиратель пестовался
век свой, но,
расставаясь с ним, как
бы с делом конченым,
не хочется покинуть
его без напутного
словечка»

3.

Годы работы над сборником
•К 1847 году у Даля накопилось около
ста восьмидесяти тетрадей с
материалами. Тогда на заседании
Русского географического общества он и
озвучил свой замысел — составить
масштабный сборник

4.

Где брал материалы?
•«По заведанному
порядку следовало бы
пуститься в розыск:
что такое пословица;
откуда она взялась и к
чему пригодна, <…>
ученые ссылки могли
бы подкрасить дело.
<…> Но всего этого
здесь найдется разве
только весьма
понемногу»

5.

Цензура
•«Относительно приличия
при браковке пословиц я
держался правила: все, что
можно читать вслух в
обществе, не извращенном
чопорностию, ни излишнею
догадливостью, а потому и
обидчивостию, – все это
принимать в свой сборник»

6.

Отзывы цензоров
•«Не для чего, чего
иного, как прочего
такого, эта
пустоговорка в
народе
выражается
(почему же не
гласит?) так: Не
для чего иного,
как лишь для
прочего такого; а
если лучше чего,
так больше
ничего; вот только
и всего».

7.

«Пословица несудима»