Презентация1

1.

ЯЗЫКОВОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
Фразеологизмы:
знакомые слова
с неожиданной
историей
Предметы, профессии и случаи, которые спрятались внутри привычных выражений.

2.

Что такое фразеологизм?
Это устойчивое выражение, которое часто означает больше, чем его отдельные слова.
Смысл не складывается буквально
«Зарубить на носу» — не про нос, а про то, чтобы хорошо запомнить.
Внутри хранится прошлое
Выражения оставляют следы быта, профессий и истории людей.
У фразеологизмов нет одного общего дня появления: они складывались постепенно на протяжении всей истории языка из бытовой речи, ремёсел, фольклора и литературы. Как отдельное
научное направление их начали системно объяснять в специальных сборниках и словарях с конца XVIII века.

3.

Откуда берутся устойчивые выражения?
01
02
03
Повседневная жизнь
Места и события
Профессии
Слова рождаются из привычных действий и
старинных занятий.
Названия мест и исторические события
превращаются в образы.
Речь мастеров переносит рабочие навыки в
обычный разговор.
У фразеологизмов нет одного общего дня появления: они складывались постепенно из бытовой речи, ремёсел, фольклора и литературы. Как отдельное научное направление их начали системно
объяснять в специальных сборниках и словарях с конца XVIII века.

4.

РАССЛЕДОВАНИЕ · 01
«Попасть впросак» — и при чём
здесь станок?
ОКАЗАТЬСЯ В НЕЛОВКОМ ПОЛОЖЕНИИ
Исторический ключ
Просаком называли место у прядильного или канатного станка, где крутилась
бечёвка.
Почему это опасно
Если туда попадала одежда или волосы, выбраться было очень трудно.
Образ пришёл из ремесла: просаком называли место у прядильного или канатного станка. Точная дата
появления выражения неизвестна.

5.

РАССЛЕДОВАНИЕ · 02
«С гулькин нос» — почему это так
мало?
СОВСЕМ НЕ МНОГО, ПОЧТИ НИЧЕГО
Кто такой гулька?
Гулькой или гулей называли голубя.
Буквальная картинка
«С гулькин нос» — значит размером с голубиный нос.

6.

РАССЛЕДОВАНИЕ · 03
«Довести до белого каления» —
это про металл
ОЧЕНЬ СИЛЬНО РАЗОЗЛИТЬ
Сначала был металл
Каление — нагревание металла; белое каление — почти самая высокая
температура.
Потом появился человек
Образ из литейного дела стал обозначать состояние крайнего раздражения.
Образ пришёл из кузнечного дела: раскалённый металл доводили до белого каления. Точную дату появления
выражения назвать нельзя.

7.

ПУТЕШЕСТВИЕ СЛОВ
Фразеологизмы путешествуют
между языками
РЕЗКИЙ ПЕРЕХОД
«С корабля на бал»
Резкий переход из одной ситуации или
обстановки в другую, часто
неожиданный и без подготовки.
Пример
«Мы едва успели закончить экзамен, и
вечером сразу же, с корабля на бал,
отправились на школьный выпускной.»
Фразеологизмы переходили из языка в язык на
протяжении всей истории, часто через перевод и
заимствование образов. Систематическое
описание таких выражений в сборниках и словарях
получило развитие с конца XVIII века.

8.

РЕЧЬ МАСТЕРОВ
Фразеологизмы из речи мастеров
«Топорная работа»
«Без сучка и задоринки»
Общий секрет
Сделано грубо и небрежно.
Гладко, без помех.
Ремесло переносит свои образы в разговор.
Многие фразеологизмы выросли из речи мастеров и ремёсел, а их образы связаны с конкретными производствами. Как отдельное научное направление их начали системно объяснять в специальных
сборниках и словарях с конца XVIII века.

9.

ОТТЕНКИ
Выражение может менять оттенок смысла
Один образ помогает запомнить сразу два противоположных значения.
НЕБРЕЖНО
ЭНЕРГИЧНО
«Работать спустя рукава»
«Засучив рукава»
Делать дело лениво, без старания.
Энергично взяться за дело.
Рукава опущены и мешают работе.
Рукава подняты: можно работать быстрее.

10.

ФИНАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
Мини-игра: угадайте значение
Соедините выражение и объяснение. Сначала ответьте самостоятельно, потом обсудите
варианты.
Выражения
Значения
А. Золотые руки
1. Очень умелый человек
Б. Засучив рукава
2. Энергично взяться за дело
В. Не в своей тарелке
3. Чувствовать себя неловко