JAPAN_~1

1.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОЕЗДКЕ
Япония: бизнес и отдых
Токио и Киото · 10–17 октября 2026
2 гостя · 2 дня встреч в районе Минато
Премиум-отели с историей · поездка на синкансэне
День рождения в пути
Маршрут · отели · рестораны · что учесть заранее

2.

ОБЗОР
Поездка на одном экране
8
2
2
дней · 10–17 окт
города: Токио + Киото
дня встреч · район Минато
2 ч 15
5/2
17–24°
мин на синкансэне до Киото
ночи: Токио / Киото
мягкая осень, день
Логика: прилёт и длинные выходные (10–12 окт) на знакомство с Токио → 2 дня встреч в Минато → выезд в Киото на синкансэне →
день рождения и кайсэки → возвращение и вылет.

3.

МАРШРУТ ПО ДНЯМ — ТОКИО
Прибытие, Токио и встречи
СБ
10.10
ВС
11.10
ПН
12.10
ВТ
13.10
СР
14.10
Прилёт в Токио
Ханеда → отель в Минато. Приветственный ужин рядом, ранний отдых после перелёта.
Токио неспешно
Мэйдзи-дзингу и Омотэсандо, Сибуя. Вечером — цифровой музей teamLab.
Старый Токио День спорта · праздник
Асакуса и храм Сэнсо-дзи, прогулка у реки Сумида, кофе в Минато.
Встречи в Минато — день 1 деловой день
Рабочие встречи. Вечером — деловой ужин в представительном ресторане.
Встречи в Минато — день 2 деловой день
Рабочие встречи. Вечер свободен — суши-каунтер или отдых.
Встречи намеренно поставлены на будни (вт–ср): 10–12 окт — длинные выходные в Японии.

4.

МАРШРУТ ПО ДНЯМ — КИОТО И
ВОЗВРАЩЕНИЕ
Киото, день рождения и вылет
ЧТ
15.10
ПТ
16.10
СБ
17.10
Синкансэн в Киото
Утренний поезд (вагон Green Car, ~2 ч 15 мин). Хигасияма: Киёмидзу-дэра, улочки Саннэндзака, район Гион. Заселение в
рёкан.
День рождения в Киото особый день
Арасияма — бамбуковая роща и сад Тэнрю-дзи; ранний подъём в Фусими Инари. Вечером — праздничный ужин-кайсэки.
Ночь в рёкане.
Возвращение и вылет опция: вылет из Кансай (KIX)
Утро в Киото (Кинкаку-дзи или рынок Нисики), синкансэн в Токио → вылет из Ханеды.
2 ночи в Киото (15–16 окт); последний день — буфер перед международным вылетом.

5.

ОТЕЛИ В ТОКИО
Три варианта — премиум с характером
Не сетевые, с историей, рядом с районом Минато (место встреч)
1
The Okura Tokyo
Минато (Тораномон)
РЕКОМЕНДУЕМ
2
The Tokyo Station Hotel
Маруноути
3
HOSHINOYA Tokyo
Отэмати
Открыт в 1915 г. Единственный отель
Японии
Городской «рёкан-башня»: татами,
чайные зоны,
Икона дизайна 1962 г., бережно
перестроена в 2019.
в здании-памятнике культуры
(краснокирпичный вокзал).
онсэн на крыше из источника с глубины
1500 м.
«Сдержанная роскошь»: крыло Heritage
в японской эстетике, сад.
Классическая европейская
элегантность. ~10–15 мин до Минато.
Максимум характера; верх бюджета —
для впечатления.
Ближе всего к встречам в Минато.

6.

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ В КИОТО
Историчный рёкан для особого случая
Hiiragiya — рёкан
HOTEL THE MITSUI Kyoto
основан в 1818
у замка Нидзё, открыт в 2020
РЕКОМЕНДУЕМ · ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Один из «трёх великих рёканов Киото», отмечен Michelin
Key. Татами, сервис в традиции омотэнаси и ужин кёкайсэки прямо в номере — идеальная сцена для дня
рождения.
Построен на земле с историей рода Мицуи; сочетание
японской эстетики и современного комфорта,
термальный онсэн, рейтинг Forbes 5★. Выбор, если
ближе формат отеля, а не рёкана.
Альтернатива высшего уровня — рёкан Tawaraya (старейший в Киото, бронь сильно заранее).

7.

РЕСТОРАНЫ
Где есть — от делового ужина до праздника
ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ · ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Kikunoi Honten — Киото, 3★ Michelin
Кё-кайсэки, сезонное меню (октябрь — мацутакэ). При бронировании готовят праздничную подачу и сезонную сладость. Бронь за 2–3
месяца.
1
2
3
Торжественный ужин · Токио
Деловой ужин · Минато
Повседневное
Ginza Ukai-tei (теппаньяки, эффектная
подача у стойки) или Kyubey —
легендарные суши Гиндзы.
Изысканная японская кухня рядом с
отелем: васёку или суши-каунтер —
спокойно и представительно.
Соба и идзакая в районе прогулок,
спешелти-кофе по утрам — без
формальностей.
Везде, где возможно, при бронировании отметим повод — в Японии это делают красиво.

8.

ОСОБЫЙ ДЕНЬ
День рождения в Киото
Сценарий на 16 октября — спокойный, красивый, с японским характером
1
Утро
Завтрак на татами в рёкане, без спешки.
2
День
Арасияма: бамбуковая роща и сад Тэнрю-дзи, прогулка у реки.
3
По желанию
Частная чайная церемония.
4
Вечер
Кайсэки в Kikunoi с праздничной подачей и сезонной сладостью.
5
Ночь
Возвращение в рёкан, онсэн перед сном.
Гибко: дату дня рождения в задании не уточняли — праздничный ужин и подачу легко перенести на любой день поездки.
План остаётся прежним, меняется только вечер.

9.

ПОДГОТОВКА
Что учесть заранее
Виза (РФ → Япония)
Виза нужна даже для короткой поездки. Оформление обычно
до ~месяца — подавать заранее. Визовые центры в Москве и
СПб (с 12.02.2026), сервисный сбор ~970 ₽. Потребуются
брони отелей и маршрут.
Бронировать сильно заранее
Рёкан и ужин в Kikunoi — за 2–3 месяца. Синкансэн Green Car
(сервис smartEX), столики в ресторанах, билеты teamLab.
Премиум-отели на выходные разбирают рано.
Погода в середине октября
Мягкая осень: днём ~20–24°C, вечером ~17°C. Брать слои и
лёгкую куртку, складной зонт. Начало октября — остаточный
риск тайфунов и дождей.
Праздник и толпы
10–12 октября — длинные выходные (12-е, День спорта).
Достопримечательности и транспорт загружены: брони и
тайминг продумать заранее. IC-карта Suica/PASMO для
города.

10.

СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ
По подтверждению — бронируем
1
Подтвердить отель в Токио и рёкан в Киото.
2
Забронировать синкансэн (Green Car) и столики, включая ужин на день рождения.
3
Подать на визу заранее, собрать брони и маршрут для подачи.
«Деловые цели — выполнены, поездка — запоминается.»
Подготовлено для руководителя · черновик предложения · 2026